🌟 뜬구름
Danh từ
1. 하늘에 떠다니는 구름.
1. ĐÁM MÂY TRÔI: Mây lơ lửng trên bầu trời.
-
하늘의 뜬구름.
Floating clouds in the sky. -
유유한 뜬구름.
Elegant floating cloud. -
뜬구름이 떠다니다.
Clouds float. -
뜬구름이 움직이다.
Floating clouds move. -
뜬구름이 흘러가다.
A floating cloud flows. -
맑고 푸른 하늘에 한 조각의 뜬구름이 유유히 흘러가고 있었다.
A piece of floating cloud was flowing gently through the clear blue sky. -
사진사가 찍은 하늘 사진에는 여러 뜬구름이 기이한 모양으로 찍혔다.
Photos of the sky taken by the photographer showed strange shapes of clouds. -
♔
하늘 좀 봐. 구름이 많이 떠 있어.
Look at the sky. there's a lot of clouds.
♕
와! 뜬구름들이 정말 예쁘다!
Wow! the clouds are so pretty!
2. (비유적으로) 덧없는 세상일. 또는 일정한 방향이나 뜻이 없는 인생.
2. SỰ TRÔI NỔI, SỰ BỒNG BỀNH: (cách nói ẩn dụ) Chuyện đời hư vô. Hoặc cuộc đời không có ý nghĩa hay định hướng nhất định.
-
뜬구름 인생.
A floating cloud life. -
뜬구름 같은 세상사.
The history of the floating world. -
뜬구름 같은 일.
A floating cloud. -
뜬구름처럼 떠돌다.
Float like a floating cloud. -
뜬구름처럼 살다.
Live like a floating cloud. -
부귀와 명예는 평생 가져도 부족함을 느끼는 뜬구름일 뿐이다.
Wealth and honor are only floating clouds that feel insufficient for life. -
아저씨는 자기 인생이 뜬구름같이 허무하다며 괴로워하셨다.
Uncle was distressed, saying his life was in the clouds. -
♔
아버지께서 불의한 짓으로 부귀영화를 누리는 건 결국 뜬구름이라고 하셨어.
My father told me that it is a floating cloud to enjoy wealth and honor for injustice.
♕
그래. 그렇게 큰돈을 손에 쥔들 마음에 무슨 평안이 있겠니?
Yeah. what peace do you have in your mind with such a large sum of money in your hands?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뜬구름 (
뜬구름)
🌷 ㄸㄱㄹ: Initial sound 뜬구름
-
ㄸㄱㄹ (
떡가루
)
: 떡을 만들기 위하여 곡식을 빻은 가루.
Danh từ
🌏 TTEOKGARU; BỘT BÁNH TTEOK: Bột giã ngũ cốc để làm bánh Tteok. -
ㄸㄱㄹ (
뜬구름
)
: 하늘에 떠다니는 구름.
Danh từ
🌏 ĐÁM MÂY TRÔI: Mây lơ lửng trên bầu trời. -
ㄸㄱㄹ (
떼거리
)
: (속된 말로) 같은 목적을 가지고 함께 행동하는 집단.
Danh từ
🌏 BẦY ĐÀN, BẦY LŨ: (cách nói thông tục) Tập thể có chung một mục tiêu và cùng hành động với nhau.
• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Triết học, luân lí (86) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghệ thuật (23) • Giáo dục (151) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (76) • Khí hậu (53) • Xin lỗi (7) • Tình yêu và hôn nhân (28) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn ngữ (160) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)
