🌟 발발되다 (勃發 되다)
动词
1. 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
1. 爆发: 战争或重大事件等突然发生。
-
국지전이 발발되다.
A local war breaks out. -
내란이 발발되다.
War breaks out. -
분쟁이 발발되다.
Disputes break out. -
사태가 발발되다.
A situation breaks out. -
전쟁이 발발되다.
War breaks out. -
혁명이 발발되다.
A revolution breaks out. -
양국의 군사적 긴장은 더욱 팽팽해져 전쟁이 발발될 위험이 더 높아졌다.
The military tension between the two countries has become more tense, raising the risk of war breaking out. -
독재 정부에 대한 반대로 발발된 시위는 더욱 커져 전국적으로 확대되었다.
Demonstrations that erupted in opposition to the dictatorship grew larger and expanded nationwide. -
그는 분쟁이 잘 해결되어 유혈 사태가 발발되는 것은 막아야 한다고 강조했다.
He stressed that the dispute should be well settled and that the bloodshed should be prevented. -
♔
국경 지대에 갑자기 많은 군사 인원이 배치되고 있대요.
Suddenly, a large number of troops are being deployed along the border.
♕ 이러다가 전쟁이 발발되는 건 아닌지 걱정이네요.
I'm afraid this might lead to war.
🗣️ 发音, 活用: • 발발되다 (
발발되다) • 발발되다 (발발뒈다)
📚 派生词: • 발발(勃發): 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어남.
🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 발발되다
-
ㅂㅂㄷㄷ (
발부되다
)
: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
动词
🌏 被发放，被发布，被签发: 各种文件或证明等经由公共机关等被发行出来。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
변별되다
)
: 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
动词
🌏 被辨别出来，被区分出来: 相似东西之间的差别被分辨出来。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
배부되다
)
: 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
动词
🌏 被分发: 书、文件、表等被分给别人。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
배분되다
)
: 각각의 몫으로 나누어지다.
动词
🌏 被分配: 被按各自的份额分。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
발병되다
)
: 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
动词
🌏 发病: 发生病变或染上疾病。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
번복되다
)
: 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
动词
🌏 被推翻，被推倒，被改判，被改变: 被到处更改或颠倒。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
분비되다
)
: 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다.
动词
🌏 分泌: 细胞内部生成的液体被排至细胞外部。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
붕붕대다
)
: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
动词
🌏 嗡嗡响: 蜜蜂等大的昆虫等飞动时持续发出声响。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
빌빌대다
)
: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
动词
🌏 有气无力，无精打采: 没有气力，总是慢慢地动弹。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
버벅대다
)
: 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
动词
🌏 磕磕巴巴，结结巴巴: 言语或行动不够自然，经常出错或停顿。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
분배되다
)
: 몫에 따라 나누어 주어지다.
动词
🌏 被分配: 按份被分发。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
반박되다
)
: 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다.
动词
🌏 被反驳: 反对某一主张或意见的言论被发表出来。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
반복되다
)
: 같은 일이 여러 번 계속되다.
动词
🌏 反复，重复: 相同的事情持续多遍。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
발발되다
)
: 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
动词
🌏 爆发: 战争或重大事件等突然发生。
• 叙述外貌 (97) • 语言 (160) • 利用药店 (10) • 社会问题 (67) • 政治 (149) • 谈论失误经验 (28) • 文化比较 (78) • 致谢 (8) • 介绍（家属） (41) • 邀请与访问 (28) • 职业与前途 (130) • 法律 (42) • 利用公共机构 (8) • 家庭活动（节日） (2) • 艺术 (76) • 旅游 (98) • 科学与技术 (91) • 打招呼 (17) • 恋爱与结婚 (19) • 看电影 (105) • 约定 (4) • 利用公共机构 (59) • 人际关系 (52) • 利用公共机构（邮局） (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 兴趣 (103) • 表达星期 (13) • 爱情和婚姻 (28) • 购物 (99) • 心理 (191)