🌟 발발되다 (勃發 되다)
คำกริยา
1. 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
1. ทำให้อุบัติขึ้น, ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้ระเบิดขึ้น, ทำให้ปะทุขึ้น: สงครามหรือเหตุการณ์ใหญ่ได้เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน
-
국지전이 발발되다.
A local war breaks out. -
내란이 발발되다.
War breaks out. -
분쟁이 발발되다.
Disputes break out. -
사태가 발발되다.
A situation breaks out. -
전쟁이 발발되다.
War breaks out. -
혁명이 발발되다.
A revolution breaks out. -
양국의 군사적 긴장은 더욱 팽팽해져 전쟁이 발발될 위험이 더 높아졌다.
The military tension between the two countries has become more tense, raising the risk of war breaking out. -
독재 정부에 대한 반대로 발발된 시위는 더욱 커져 전국적으로 확대되었다.
Demonstrations that erupted in opposition to the dictatorship grew larger and expanded nationwide. -
그는 분쟁이 잘 해결되어 유혈 사태가 발발되는 것은 막아야 한다고 강조했다.
He stressed that the dispute should be well settled and that the bloodshed should be prevented. -
♔
국경 지대에 갑자기 많은 군사 인원이 배치되고 있대요.
Suddenly, a large number of troops are being deployed along the border.
♕ 이러다가 전쟁이 발발되는 건 아닌지 걱정이네요.
I'm afraid this might lead to war.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 발발되다 (
발발되다) • 발발되다 (발발뒈다)
📚 คำแผลง: • 발발(勃發): 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어남.
🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 발발되다
-
ㅂㅂㄷㄷ (
발부되다
)
: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัดทำ, ถูกพิมพ์: ใบรับรองหรือเอกสารต่าง ๆ ถูกพิมพ์ออกจากหน่วยงานสาธารณะ -
ㅂㅂㄷㄷ (
변별되다
)
: 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกจำแนกความแตกต่าง, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก: ความแตกต่างระหว่างสิ่งที่คล้ายกันถูกแบ่งแยก -
ㅂㅂㄷㄷ (
배부되다
)
: 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกแจก, ถูกแจกจ่าย, ถูกจัดส่ง: หนังสือหรือเอกสาร ตั๋ว เป็นต้น ถูกแจกจ่าย -
ㅂㅂㄷㄷ (
배분되다
)
: 각각의 몫으로 나누어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกแบ่งเป็นสัดส่วน, ถูกแบ่งสรรปันส่วน: ถูกแบ่งเป็นส่วนแบ่งของแต่ละคน -
ㅂㅂㄷㄷ (
발병되다
)
: 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
คำกริยา
🌏 เป็นโรค, เกิดโรค, ป่วย, ไม่สบาย: เกิดโรคหรือกลายเป็นโรค -
ㅂㅂㄷㄷ (
번복되다
)
: 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
คำกริยา
🌏 ถูกกลับคำ, ถูกกลับลำ, ถูกสลับสับเปลี่ยน, ถูกเปลี่ยน: ถูกแก้หรือถูกสลับเปลี่ยนเป็นอย่างโน้นอย่างนี้ -
ㅂㅂㄷㄷ (
분비되다
)
: 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다.
คำกริยา
🌏 ถูกขับถ่าย, ถูกหลั่ง, ถูกหลั่งออกมา: ของเหลวที่ถูกทำขึ้นในเซลล์ถูกขับออกมาภายนอกเซลล์ -
ㅂㅂㄷㄷ (
붕붕대다
)
: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
คำกริยา
🌏 ส่งเสียงหึ่ง ๆ: เสียงที่แมลงตัวใหญ่เหมือนผึ้ง เป็นต้น ส่งเสียงต่อเนื่อง -
ㅂㅂㄷㄷ (
빌빌대다
)
: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
คำกริยา
🌏 อ่อนเปลี้ย, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง, ซึม, เซื่องซึม, ซึมเซา, หงอย, เหงาหงอย: ขยับอย่างเชื่องช้าอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีแรง -
ㅂㅂㄷㄷ (
버벅대다
)
: 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
คำกริยา
🌏 ลังเล, รีรอ: พูดหรือทำไม่เป็นธรรมชาติ ลังเลหรือผิดบ่อย ๆ -
ㅂㅂㄷㄷ (
분배되다
)
: 몫에 따라 나누어 주어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกแบ่ง, ถูกแจก, ถูกแจกจ่าย: ถูกแจกจ่ายตามสัดส่วน -
ㅂㅂㄷㄷ (
반박되다
)
: 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다.
คำกริยา
🌏 ถูกโต้แย้ง, ถูกโต้ตอบ, ถูกแย้ง: พูดคัดค้านความคิดเห็นหรือข้อเสนอใด ๆ เป็นต้น -
ㅂㅂㄷㄷ (
반복되다
)
: 같은 일이 여러 번 계속되다.
คำกริยา
🌏 ซ้ำ, ซ้ำ ๆ, ทำให้เกิดขึ้นซ้ำ ๆ: เรื่องเดิมเกิดต่อเนื่องหลายครั้ง -
ㅂㅂㄷㄷ (
발발되다
)
: 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
คำกริยา
🌏 ทำให้อุบัติขึ้น, ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้ระเบิดขึ้น, ทำให้ปะทุขึ้น: สงครามหรือเหตุการณ์ใหญ่ได้เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน
• สถาปัตยกรรม (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศาสนา (43) • การโทรศัพท์ (15) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศิลปะ (76) • จิตวิทยา (191) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ประวัติศาสตร์ (92) • ภาษา (160) • ปัญหาสังคม (67) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • กฎหมาย (42) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • กีฬา (88) • การศึกษา (151) • ระบบสังคม (81) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การท่องเที่ยว (98) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การทักทาย (17) • การบอกวันที่ (59) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)