🌟 발발되다 (勃發 되다)
動詞
1. 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
-
국지전이 발발되다.
A local war breaks out. -
내란이 발발되다.
War breaks out. -
분쟁이 발발되다.
Disputes break out. -
사태가 발발되다.
A situation breaks out. -
전쟁이 발발되다.
War breaks out. -
혁명이 발발되다.
A revolution breaks out. -
양국의 군사적 긴장은 더욱 팽팽해져 전쟁이 발발될 위험이 더 높아졌다.
The military tension between the two countries has become more tense, raising the risk of war breaking out. -
독재 정부에 대한 반대로 발발된 시위는 더욱 커져 전국적으로 확대되었다.
Demonstrations that erupted in opposition to the dictatorship grew larger and expanded nationwide. -
그는 분쟁이 잘 해결되어 유혈 사태가 발발되는 것은 막아야 한다고 강조했다.
He stressed that the dispute should be well settled and that the bloodshed should be prevented. -
♔
국경 지대에 갑자기 많은 군사 인원이 배치되고 있대요.
Suddenly, a large number of troops are being deployed along the border.
♕
이러다가 전쟁이 발발되는 건 아닌지 걱정이네요.
I'm afraid this might lead to war.
🗣️ 発音, 活用形: • 발발되다 (
발발되다) • 발발되다 (발발뒈다)
📚 派生語: • 발발(勃發): 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어남.
🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 발발되다
-
ㅂㅂㄷㄷ (
발부되다
)
: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
動詞
🌏 はっこうされる【発行される】: 公の機関などで各種の書類や証明書などが発行される。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
변별되다
)
: 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
動詞
🌏 べんべつされる【弁別される】: 互いに似ている物事の違いが見分けられる。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
배부되다
)
: 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
動詞
🌏 はいふされる【配付される】: 書物や書類、切符などが配られる。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
배분되다
)
: 각각의 몫으로 나누어지다.
動詞
🌏 はいぶんされる【配分される】。くばられる【配られる】: おのおのの分け前に分けられる。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
발병되다
)
: 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
動詞
🌏 はつびょうする【発病する】: 病気が起こったり病気になったりするようになる。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
번복되다
)
: 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
動詞
🌏 ひっくりかえる【引っ繰り返る】。くつがえる【覆る】: 変えられたり翻ったりする。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
분비되다
)
: 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다.
動詞
🌏 ぶんぴされる・ぶんぴつされる【分泌される】: 細胞で作られた液体が細胞外へ排出される。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
붕붕대다
)
: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
動詞
🌏 ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】: 蜂など大きい昆虫などが飛ぶ音が続く。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
빌빌대다
)
: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
動詞
🌏 ふらふらする: 力なく、ゆっくり動き続ける。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
버벅대다
)
: 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
動詞
🌏 もじもじする。うじうじする。ぐずぐずする【愚図愚図する】: 言葉や行動が不自然で、よく間違ったりためらったりする。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
분배되다
)
: 몫에 따라 나누어 주어지다.
動詞
🌏 ぶんぱいされる【分配される】。はいぶんされる【配分される】: 分けて配られる。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
반박되다
)
: 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다.
動詞
🌏 はんばくされる【反駁される】: ある意見や主張などに対して論じ返される。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
반복되다
)
: 같은 일이 여러 번 계속되다.
動詞
🌏 はんぷくされる【反復される】。くりかえされる【繰り返される】: 同じ事が何度も続く。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
발발되다
)
: 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
動詞
🌏 ぼっぱつする【勃発する】: 戦争や大きな事件などが突然に起こるようになる。
• 言葉 (160) • 電話すること (15) • 交通を利用すること (124) • 自己紹介 (52) • 招待と訪問 (28) • 経済・経営 (273) • 買い物 (99) • 歴史 (92) • 家族行事（節句） (2) • お礼 (8) • 職業と進路 (130) • 挨拶すること (17) • 天気と季節 (101) • 公演と鑑賞 (8) • 社会問題 (67) • 曜日を表すこと (13) • 日付を表すこと (59) • 社会制度 (81) • 哲学・倫理 (86) • レジャー生活 (48) • スポーツ (88) • 家族行事 (57) • 時間を表すこと (82) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること (59) • マスメディア (47) • 服装を表すこと (110) • 科学と技術 (91) • 政治 (149)
