🌟 발부되다 (發付 되다)
動詞
1. 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
-
고지서가 발부되다.
Bill issued. -
명령서가 발부되다.
An order is issued. -
소환장이 발부되다.
Subpoena issued. -
영장이 발부되다.
A warrant is issued. -
증명서가 발부되다.
Certificate issued. -
처방전이 발부되다.
Prescription issued. -
확인서가 발부되다.
Confirmation issued. -
김 씨는 강도 및 폭행 혐의로 지난달 말일에 구속 영장이 발부됐었다.
An arrest warrant was issued at the end of last month on charges of robbery and assault. -
일단 어떻게든 범칙금 스티커가 발부되고 나면 벌금을 내는 수밖에 없다.
Once the ticket is somehow issued, you have no choice but to pay the fine. -
세금 고지서가 발부된 이후 일정 기간 동안 세금을 내지 않으면 벌금을 낸다.
If you do not pay your taxes for a certain period of time after the tax notice is issued, you will be fined. -
♔
아니, 주민 등록 등본은 인터넷으로도 발부되니까 집에서도 뗄 수 있어.
Can I get the resident registration copy off of the office?
♕
No, the resident registration copy is also issued on the internet, so you can take it off at home.
類義語
발급되다(發給되다): 증명서 등이 기관에서 만들어져 주어지다.
🗣️ 発音, 活用形: • 발부되다 (
발부되다) • 발부되다 (발부뒈다)
📚 派生語: • 발부(發付): 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행함.
🗣️ 발부되다 (發付 되다) @ 用例
- 처방전을 발부되다. [발부하다 (發付하다)]
🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 발부되다
-
ㅂㅂㄷㄷ (
발부되다
)
: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
動詞
🌏 はっこうされる【発行される】: 公の機関などで各種の書類や証明書などが発行される。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
변별되다
)
: 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
動詞
🌏 べんべつされる【弁別される】: 互いに似ている物事の違いが見分けられる。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
배부되다
)
: 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
動詞
🌏 はいふされる【配付される】: 書物や書類、切符などが配られる。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
배분되다
)
: 각각의 몫으로 나누어지다.
動詞
🌏 はいぶんされる【配分される】。くばられる【配られる】: おのおのの分け前に分けられる。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
발병되다
)
: 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
動詞
🌏 はつびょうする【発病する】: 病気が起こったり病気になったりするようになる。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
번복되다
)
: 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
動詞
🌏 ひっくりかえる【引っ繰り返る】。くつがえる【覆る】: 変えられたり翻ったりする。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
분비되다
)
: 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다.
動詞
🌏 ぶんぴされる・ぶんぴつされる【分泌される】: 細胞で作られた液体が細胞外へ排出される。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
붕붕대다
)
: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
動詞
🌏 ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】: 蜂など大きい昆虫などが飛ぶ音が続く。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
빌빌대다
)
: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
動詞
🌏 ふらふらする: 力なく、ゆっくり動き続ける。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
버벅대다
)
: 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
動詞
🌏 もじもじする。うじうじする。ぐずぐずする【愚図愚図する】: 言葉や行動が不自然で、よく間違ったりためらったりする。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
분배되다
)
: 몫에 따라 나누어 주어지다.
動詞
🌏 ぶんぱいされる【分配される】。はいぶんされる【配分される】: 分けて配られる。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
반박되다
)
: 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다.
動詞
🌏 はんばくされる【反駁される】: ある意見や主張などに対して論じ返される。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
반복되다
)
: 같은 일이 여러 번 계속되다.
動詞
🌏 はんぷくされる【反復される】。くりかえされる【繰り返される】: 同じ事が何度も続く。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
발발되다
)
: 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
動詞
🌏 ぼっぱつする【勃発する】: 戦争や大きな事件などが突然に起こるようになる。
• 地理情報 (138) • お礼 (8) • 心理 (191) • 料理を説明すること (119) • 人間関係 (52) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (255) • 教育 (151) • スポーツ (88) • 個人情報を交換すること (46) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 芸術 (23) • 一日の生活 (11) • 社会制度 (81) • マスメディア (47) • 科学と技術 (91) • 謝ること (7) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 住居生活 (159) • 交通を利用すること (124) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること (59) • 趣味 (103) • 大衆文化 (82) • 食べ物を注文すること (132) • 薬局を利用すること (10) • 位置を表すこと (70) • 感情／気分を表すこと (41)
