🌟 발발되다 (勃發 되다)
глагол
1. 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
1. ВНЕЗАПНО НАЧАТЬСЯ: Неожиданно начаться (о военных действиях, серьёзном происшествии и т.п.).
-
국지전이 발발되다.
A local war breaks out. -
내란이 발발되다.
War breaks out. -
분쟁이 발발되다.
Disputes break out. -
사태가 발발되다.
A situation breaks out. -
전쟁이 발발되다.
War breaks out. -
혁명이 발발되다.
A revolution breaks out. -
양국의 군사적 긴장은 더욱 팽팽해져 전쟁이 발발될 위험이 더 높아졌다.
The military tension between the two countries has become more tense, raising the risk of war breaking out. -
독재 정부에 대한 반대로 발발된 시위는 더욱 커져 전국적으로 확대되었다.
Demonstrations that erupted in opposition to the dictatorship grew larger and expanded nationwide. -
그는 분쟁이 잘 해결되어 유혈 사태가 발발되는 것은 막아야 한다고 강조했다.
He stressed that the dispute should be well settled and that the bloodshed should be prevented. -
♔
국경 지대에 갑자기 많은 군사 인원이 배치되고 있대요.
Suddenly, a large number of troops are being deployed along the border.
♕ 이러다가 전쟁이 발발되는 건 아닌지 걱정이네요.
I'm afraid this might lead to war.
🗣️ произношение, склонение: • 발발되다 (
발발되다) • 발발되다 (발발뒈다)
📚 производное слово: • 발발(勃發): 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어남.
🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 발발되다
-
ㅂㅂㄷㄷ (
발부되다
)
: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
глагол
🌏 БЫТЬ ВЫДАННЫМ; БЫТЬ ВЫПИСАННЫМ: Быть предоставленным государственным или другим учреждением (о каких-либо документах, свидетельствах и т.п.). -
ㅂㅂㄷㄷ (
변별되다
)
: 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
глагол
🌏 ОТЛИЧАТЬСЯ: Иметь различие между собой. -
ㅂㅂㄷㄷ (
배부되다
)
: 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
глагол
🌏 РАЗДАВАТЬСЯ; ВЫДАВАТЬСЯ: Распределяться (о книгах, документах, таблицах и т.п.). -
ㅂㅂㄷㄷ (
배분되다
)
: 각각의 몫으로 나누어지다.
глагол
🌏 РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РАЗДАВАТЬСЯ: Быть поделенным на доли между кем-либо. -
ㅂㅂㄷㄷ (
발병되다
)
: 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
глагол
🌏 ПОРАЖАТЬ; ВЫЗЫВАТЬ; БОЛЕТЬ; ЗАБОЛЕТЬ: Появляться (о какой-либо болезни); стать, быть больным какой-либо болезнью. -
ㅂㅂㄷㄷ (
번복되다
)
: 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
глагол
🌏 БЫТЬ ИСКАЖЁННЫМ; БЫТЬ ПРЕВРАТНО ИСТОЛКОВАННЫМ; БЫТЬ ИСКОВЕРКАННЫМ: исправляться или изменяться так, что смысл меняется на обратный. -
ㅂㅂㄷㄷ (
분비되다
)
: 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다.
глагол
🌏 БЫТЬ СЕКРЕТИРОВАННЫМ: Быть произведённым и выделенным железами (об особом жидком веществе). -
ㅂㅂㄷㄷ (
붕붕대다
)
: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
глагол
🌏 ЖУЖЖАТЬ: Производиться (о непрерывном звуке) при полёте (о пчеле и других крупных насекомых). -
ㅂㅂㄷㄷ (
빌빌대다
)
: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
глагол
🌏 МЕДЛЕННО ПЛЕСТИСЬ: Передвигаться бессильно или еле-еле. -
ㅂㅂㄷㄷ (
버벅대다
)
: 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
глагол
🌏 ЗАПИНАТЬСЯ; ИСПЫТЫВАТЬ НЕЛОВКОСТЬ; ВЕСТИ СЕБЯ НЕУКЛЮЖЕ: Часто ошибаться, быть неуверенным, неестественным в поведении или при произнесении какой-либо речи. -
ㅂㅂㄷㄷ (
분배되다
)
: 몫에 따라 나누어 주어지다.
глагол
🌏 РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РАЗДАВАТЬСЯ: Быть поделенным в соответствии с долей. -
ㅂㅂㄷㄷ (
반박되다
)
: 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다.
глагол
🌏 ОПРОВЕРГАТЬСЯ; ОТВЕРГАТЬСЯ: Быть сказанным в противоположность какому-либо мнению или утверждению. -
ㅂㅂㄷㄷ (
반복되다
)
: 같은 일이 여러 번 계속되다.
глагол
🌏 ПОВТОРЯТЬСЯ: Происходить, совершаться несколько раз (об одном и том же деле, событии). -
ㅂㅂㄷㄷ (
발발되다
)
: 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
глагол
🌏 ВНЕЗАПНО НАЧАТЬСЯ: Неожиданно начаться (о военных действиях, серьёзном происшествии и т.п.).
• Внешний вид (97) • Покупка товаров (99) • Языки (160) • Обещание и договоренность (4) • Человеческие отношения (52) • СМИ (47) • В школе (208) • Пользование транспортом (124) • Хобби (103) • Объяснение местоположения (70) • Путешествие (98) • Географическая информация (138) • Характер (365) • Досуг (48) • Представление (самого себя) (52) • Закон (42) • В общественной организации (59) • Приветствие (17) • Наука и техника (91) • Информация о пище (78) • Погода и времена года (101) • Проживание (159) • В общественной организации (библиотека) (6) • Повседневная жизнь (11) • Извинение (7) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение даты (59) • Климат (53) • Экономика, маркетинг (273) • Разница культур (47)