🌟 비끼다
动词
1. 한쪽으로 약간 비스듬히 놓이다.
1. 斜: 略微歪向一方地放置。
-
비껴 나다.
Off the track. -
비껴 맞다.
That's right. -
비껴 쓰다.
Write off. -
옆으로 비끼다.
Side by side. -
살짝 비끼다.
Slightly off. -
글씨가 편지지의 줄에 비껴 쓰여 비뚤비뚤했다.
The letters were crooked because they were written against the lines of the letter paper. -
맞은편에서 차가 돌진해 올 때 옆에 비껴 서지 않았더라면 큰 사고가 났을 것이다.
A big accident would have happened if he hadn't stood beside him when the car rushed in from the opposite side. -
♔
축구 시합에서 골을 많이 넣었니?
Did you score many goals in the football match?
♕ 아니. 번번이 골대에 비껴 맞아서 하나도 못 넣었어.
No. i've been hitting the goalpost all the time, so i couldn't put anything in.
2. 한쪽으로 약간 기울어서 비치다.
-
비낀 그림자.
A shadow in a shadow. -
구름이 비끼다.
Clouds shine. -
노을이 비끼다.
The sunset is shining. -
석양이 비끼다.
The setting sun is shining. -
햇살이 비끼다.
The sun shines. -
아침 햇살이 창가에 비껴 밝고 따사로운 기운이 감돌았다.
The morning sun shone against the window, and there was a bright and warm energy. -
저녁 무렵 방 안에 비낀 노을빛은 그 어느 때보다도 아름다웠다.
The sunset reflected in the room by evening was more beautiful than ever. -
♔
갑자기 하늘이 좀 어두워진 것 같지 않아?
Doesn't the sky seem a little dark all of a sudden?
♕ 그러게. 먹구름이 비껴 오는 걸 보니 곧 비가 올 모양이야.
Yeah. it looks like it's going to rain soon because the dark clouds are coming.
3. 몸을 약간 기운 방향으로 움직이다.
3. 倾斜: 身体略微歪斜着行动。
-
비껴 서다.
Stand aside. -
비껴 앉다.
Sitting away. -
고개를 비끼다.
Heads off. -
몸을 비끼다.
Draw body. -
시선을 비끼다.
Cast one's eyes away. -
나는 몸을 비껴 앉은 자세로 커피를 마시다가 옷에 커피를 쏟았다.
I was drinking coffee in a sitting position and spilled coffee on my clothes. -
복도를 걷다 마주 오던 사람과 부딪칠 뻔해서 급히 몸을 비껴 섰다.
Walking down the corridor, i almost bumped into the person i was coming face to face, so i quickly leaned aside. -
♔
나는 공부를 하고 나면 목이 뻐근하고 아파.
My throat feels stiff and sore after studying.
♕ 고개를 비낀 자세로 책을 읽으니까 그렇지.
It's because you read with your head tilted.
🗣️ 发音, 活用: • 비끼다 (
비끼다) • 비끼어 (비끼어비끼여) • 비끼니 ()
🗣️ 비끼다 @ 配例
- 햇발이 비끼다. [햇발]
🌷 ㅂㄲㄷ: Initial sound 비끼다
-
ㅂㄲㄷ (
바꾸다
)
: 원래 있던 것을 없애고 다른 것으로 대신하게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 换，更换，掉换: 用别的东西原来的东西替换下来。 -
ㅂㄲㄷ (
바뀌다
)
: 원래 있던 것이 다른 것으로 대체되다.
☆☆☆
动词
🌏 被换，被更换，被掉换: 原有的东西被其他替代。 -
ㅂㄲㄷ (
베끼다
)
: 글이나 그림 등을 그대로 옮겨 적거나 그리다.
☆
动词
🌏 抄袭: 照搬文章或图画等。 -
ㅂㄲㄷ (
비끼다
)
: 한쪽으로 약간 비스듬히 놓이다.
动词
🌏 斜: 略微歪向一方地放置。 -
ㅂㄲㄷ (
비꼬다
)
: 긴 물체를 뒤틀리게 꼬다.
动词
🌏 捻，扭: 将长的东西扭曲着拧起。
• 教育 (151) • 饮食文化 (104) • 政治 (149) • 居住生活 (159) • 社会制度 (81) • 家务 (48) • 艺术 (23) • 文化差异 (47) • 利用交通 (124) • 讲解饮食 (78) • 韩国生活 (16) • 表达方向 (70) • 查询路线 (20) • 约定 (4) • 外表 (121) • 打招呼 (17) • 地理信息 (138) • 经济∙经营 (273) • 谈论失误经验 (28) • 心理 (191) • 利用公共机构 (59) • 学校生活 (208) • 交换个人信息 (46) • 周末与假期 (47) • 语言 (160) • 天气与季节 (101) • 兴趣 (103) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（邮局） (8) • 大众文化 (52)