🌟 비끼다

คำกริยา

1. 한쪽으로 약간 비스듬히 놓이다.

1. เอียง, เฉียง, เท, เห: ถูกวางเอียงไปด้านหนึ่งเล็กน้อย

🗣️ ตัวอย่าง:

비껴 나다.
Off the track.
비껴 맞다.
That's right.
비껴 쓰다.
Write off.
옆으로 비끼다.
Side by side.
살짝 비끼다.
Slightly off.
글씨가 편지지의 줄에 비껴 쓰여 비뚤비뚤했다.
The letters were crooked because they were written against the lines of the letter paper.
맞은편에서 차가 돌진해 올 때 옆에 비껴 서지 않았더라면 큰 사고가 났을 것이다.
A big accident would have happened if he hadn't stood beside him when the car rushed in from the opposite side.
♔ 축구 시합에서 골을 많이 넣었니?
Did you score many goals in the football match?
♕ 아니. 번번이 골대에 비껴 맞아서 하나도 못 넣었어.
No. i've been hitting the goalpost all the time, so i couldn't put anything in.

2. 한쪽으로 약간 기울어서 비치다.

2. เอียง, เฉียง, เท, เห: ส่องเอียงไปด้านหนึ่งเล็กน้อย

🗣️ ตัวอย่าง:

비낀 그림자.
A shadow in a shadow.
구름이 비끼다.
Clouds shine.
노을이 비끼다.
The sunset is shining.
석양이 비끼다.
The setting sun is shining.
햇살이 비끼다.
The sun shines.
아침 햇살이 창가에 비껴 밝고 따사로운 기운이 감돌았다.
The morning sun shone against the window, and there was a bright and warm energy.
저녁 무렵 방 안에 비낀 노을빛은 그 어느 때보다도 아름다웠다.
The sunset reflected in the room by evening was more beautiful than ever.
♔ 갑자기 하늘이 좀 어두워진 것 같지 않아?
Doesn't the sky seem a little dark all of a sudden?
♕ 그러게. 먹구름이 비껴 오는 걸 보니 곧 비가 올 모양이야.
Yeah. it looks like it's going to rain soon because the dark clouds are coming.

3. 몸을 약간 기운 방향으로 움직이다.

3. บิด(ตัว, ไหล่), เอี้ยว(ตัว): เคลื่อนไหวตัวเอียงไปด้านหนึ่งเล็กน้อย

🗣️ ตัวอย่าง:

비껴 서다.
Stand aside.
비껴 앉다.
Sitting away.
고개를 비끼다.
Heads off.
몸을 비끼다.
Draw body.
시선을 비끼다.
Cast one's eyes away.
나는 몸을 비껴 앉은 자세로 커피를 마시다가 옷에 커피를 쏟았다.
I was drinking coffee in a sitting position and spilled coffee on my clothes.
복도를 걷다 마주 오던 사람과 부딪칠 뻔해서 급히 몸을 비껴 섰다.
Walking down the corridor, i almost bumped into the person i was coming face to face, so i quickly leaned aside.
♔ 나는 공부를 하고 나면 목이 뻐근하고 아파.
My throat feels stiff and sore after studying.
♕ 고개를 비낀 자세로 책을 읽으니까 그렇지.
It's because you read with your head tilted.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 비끼다 (비끼다) • 비끼어 (비끼어비끼여) • 비끼니 ()

🗣️ 비끼다 @ ตัวอย่าง

햇발이 비끼다. [햇발]

🌷 ㅂㄲㄷ: Initial sound 비끼다

ㅂㄲㄷ ( 바꾸다 ) : 원래 있던 것을 없애고 다른 것으로 대신하게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 เปลี่ยน: ทำให้สิ่งที่มีอยู่เดิมหายไปและนำสิ่งใหม่เข้ามาแทนที่
ㅂㄲㄷ ( 바뀌다 ) : 원래 있던 것이 다른 것으로 대체되다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 เปลี่ยน, ใช้แทน, แลก: สิ่งที่เคยมีอยู่ได้แทนไปด้วยสิ่งอื่น
ㅂㄲㄷ ( 베끼다 ) : 글이나 그림 등을 그대로 옮겨 적거나 그리다. ☆ คำกริยา
🌏 ลอก, คัดลอก: เขียนข้อความตามแบบเดิม หรือวาดรูปภาพตามแบบเดิม
ㅂㄲㄷ ( 비끼다 ) : 한쪽으로 약간 비스듬히 놓이다. คำกริยา
🌏 เอียง, เฉียง, เท, เห: ถูกวางเอียงไปด้านหนึ่งเล็กน้อย
ㅂㄲㄷ ( 비꼬다 ) : 긴 물체를 뒤틀리게 꼬다. คำกริยา
🌏 ฟั่น(ด้าย), ตีเกลียว: ฟั่นสิ่งที่ยาวให้บิด

💕Start 비끼다 🌾End

Start 비

비 End

Start 끼

끼 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การซื้อของ (99) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การคบหาและการสมรส (19) • กีฬา (88) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศิลปะ (76) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแสดงและการรับชม (8) • การสั่งอาหาร (132) • สถาปัตยกรรม (43) • การทักทาย (17) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกการแต่งกาย (110) • สื่อมวลชน (36) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การศึกษา (151) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119)