🌟 사발 (沙鉢)
名词
1. 위는 넓고 아래는 좁으며 굽이 있는 사기 그릇.
-
사발이 차다.
The bowl is cold. -
사발을 들이켜다.
Breathe a bowl. -
사발을 비우다.
Empty a bowl. -
사발을 채우다.
Fill a bowl. -
사발에 담다.
Put it in a bowl. -
사발에 뜨다.
Float on a bowl. -
사발 한가득 밥과 국을 담아 정성스레 상을 차렸다.
A bowl of rice and soup was served carefully. -
아버지는 숟가락을 사용하지 않고 사발로 국을 드시는 것을 좋아하신다.
My father likes to eat soup with a bowl without using a spoon. -
요즈음에는 도자기 기술의 발달로 개성 있는 모양과 색깔을 띤 사발이 많이 나온다.
Nowadays, due to the development of ceramic technology, there are many bowls with unique shapes and colors. -
♔
밥만 먹으니 목에 걸려 잘 넘어가지 않아요.
I can't get over my neck because i only eat rice.
♕ 사발에 된장국을 조금 떠 드릴 테니 같이 드세요.
I'll give you some soybean paste soup in a bowl, so you can have it with me.
2. 국이나 밥 등을 사발에 담아 그 분량을 세는 단위.
2. 碗: 在碗里盛上汤或饭等，计算其数量的单位。
-
국수 한 사발.
A bowl of noodles. -
냉수 한 사발.
A bowl of cold water. -
막걸리 열 사발.
Ten bowls of makgeolli. -
보약 한 사발.
A bowl of herbal medicine. -
숭늉 두어 사발.
Soongnyung-duh bowl. -
밭일을 마친 농부들이 구수한 막걸리 한 사발씩을 단숨에 들이켰다.
The farmers who finished their field work gulped down a bowl of refined makgeolli. -
출출할 때에 어머니가 말아 주신 국수 한 사발을 먹고 나면 금세 속이 든든해진다.
After eating a bowl of noodles that my mother made me when i was hungry, i quickly feel reassured. -
마당에 저장해 둔 된장 한 사발을 퍼다가 찌개를 끓이면 그 맛이 더 진하고 향이 깊다.
When you scoop up a bowl of soybean paste stored in the yard and boil the stew, the taste is thicker and deeper. -
♔
배고픈데 뭐 먹을 것 없을까?
I'm hungry. do you have anything to eat?
♕ 추운데 짬뽕 한 사발 어때? 근처에 맛있는 짬뽕 가게가 있어.
How about a bowl of jjamppong in the cold? there's a delicious jjamppong store nearby.
🗣️ 发音, 活用: • 사발 (
사발)📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🗣️ 사발 (沙鉢) @ 配例
- 식혜 한 사발. [식혜 (食醯)]
- 탕약 한 사발. [탕약 (湯藥)]
- 아저씨는 툭툭한 막걸리를 한 사발 시원하게 들이켰다. [툭툭하다]
- 아저씨는 복날을 맞아 몸보신을 하기 위해 보신탕을 한 사발 드셨다고 한다. [보신탕 (補身湯)]
- 남편이 문을 열자마자 냉수 한 사발 달라기에 가져다 주었어요. [-라기에]
- 밥상에는 노란 좁쌀이 한 사발 놓여 있었다. [좁쌀]
- 어머니는 보온밥통에 김이 모락모락 나는 밥을 한 사발 퍼 넣으셨다. [보온밥통 (保溫밥桶)]
- 탁주 한 사발. [탁주 (濁酒)]
- 나그네는 목이 말랐는지 탁주 한 사발을 단숨에 들이켰다. [탁주 (濁酒)]
- 승규와 민준이는 막걸리를 몇 사발 마시더니 서로 용트림을 하였다. [용트림 (龍트림)]
- 이래도 한세상 저래도 한세상, 막걸리나 한 사발 마십시다. [이래도 한세상 저래도 한세상]
🌷 ㅅㅂ: Initial sound 사발
-
ㅅㅂ (
신발
)
: 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
☆☆☆
名词
🌏 鞋: 站立或走路时为了保护脚而穿的东西。 -
ㅅㅂ (
세배
)
: 설에 웃어른에게 인사로 하는 절.
☆☆☆
名词
🌏 拜年: 春节向长辈行的跪拜礼。 -
ㅅㅂ (
수박
)
: 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일.
☆☆☆
名词
🌏 西瓜: 圆而大，果皮呈绿色并有蓝黑色条纹，果肉呈红色而多汁的水果。 -
ㅅㅂ (
선배
)
: 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람.
☆☆☆
名词
🌏 前辈，前人: 在相同领域里比自己先开始活动，因此经验或地位等更领先的人。 -
ㅅㅂ (
신부
)
: 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자.
☆☆☆
名词
🌏 新娘，新娘子: 现在刚结婚或正结婚的女子。 -
ㅅㅂ (
새벽
)
: 해가 뜰 즈음.
☆☆☆
名词
🌏 凌晨，拂晓: 日出时分。 -
ㅅㅂ (
식비
)
: 먹는 데 드는 돈.
☆☆
名词
🌏 饭钱，餐费，伙食费: 花费在吃饭上的钱。 -
ㅅㅂ (
사방
)
: 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향.
☆☆
名词
🌏 四个方向: 东西南北四个方向。 -
ㅅㅂ (
소비
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰.
☆☆
名词
🌏 消费，消耗: 将钱、物、时间、努力、力气等用掉。 -
ㅅㅂ (
술병
)
: 술을 담는 병.
☆☆
名词
🌏 酒瓶: 装酒的瓶。 -
ㅅㅂ (
신분
)
: 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위.
☆☆
名词
🌏 身份: 个人在社会中具有的角色或地位。 -
ㅅㅂ (
산불
)
: 산에 난 불.
☆☆
名词
🌏 山火: 在山上起的火。 -
ㅅㅂ (
손발
)
: 손과 발.
☆☆
名词
🌏 手脚: 手和脚。 -
ㅅㅂ (
신부
)
: 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자.
☆☆
名词
🌏 神父: 在天主教中，被任命司祭而负责宗教仪式的神职人员。 -
ㅅㅂ (
신비
)
: 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일.
☆☆
名词
🌏 奥秘，神秘: 以普通想法无法理解的惊人神奇的事。 -
ㅅㅂ (
수백
)
: 백의 여러 배가 되는 수의.
☆☆
冠形词
🌏 数百: 百的几倍数的。 -
ㅅㅂ (
서부
)
: 어떤 지역의 서쪽 부분.
☆☆
名词
🌏 西部: 某地区的西边部分。 -
ㅅㅂ (
성별
)
: 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별.
☆☆
名词
🌏 性别: 男和女；或指雄性和雌性的区别。 -
ㅅㅂ (
숙박
)
: 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름.
☆☆
名词
🌏 住宿，投宿: 在旅馆或酒店等睡觉停留。 -
ㅅㅂ (
수백
)
: 백의 여러 배가 되는 수.
☆☆
数词
🌏 数百: 百的几倍的数目。 -
ㅅㅂ (
소변
)
: (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌.
☆☆
名词
🌏 小便: (文雅)人的尿。
• 利用交通 (124) • 社会制度 (81) • 气候 (53) • 购物 (99) • 人际关系 (255) • 一天的生活 (11) • 教育 (151) • 利用公共机构 (59) • 语言 (160) • 恋爱与结婚 (19) • 介绍（家属） (41) • 家庭活动（节日） (2) • 打招呼 (17) • 叙述性格 (365) • 表达情感、心情 (41) • 大众文化 (82) • 表达星期 (13) • 地理信息 (138) • 政治 (149) • 交换个人信息 (46) • 韩国生活 (16) • 介绍（自己） (52) • 外表 (121) • 利用药店 (10) • 邀请与访问 (28) • 文化差异 (47) • 社会问题 (67) • 体育 (88) • 天气与季节 (101) • 文化比较 (78)