🌟 사발 (沙鉢)
Нэр үг
1. 위는 넓고 아래는 좁으며 굽이 있는 사기 그릇.
1. ХУЛ АЯГА, ШААЗАН САВ: дээд тал нь өргөн доод тал нь нарийн, ёроолтой шаазан аяга.
-
사발이 차다.
The bowl is cold. -
사발을 들이켜다.
Breathe a bowl. -
사발을 비우다.
Empty a bowl. -
사발을 채우다.
Fill a bowl. -
사발에 담다.
Put it in a bowl. -
사발에 뜨다.
Float on a bowl. -
사발 한가득 밥과 국을 담아 정성스레 상을 차렸다.
A bowl of rice and soup was served carefully. -
아버지는 숟가락을 사용하지 않고 사발로 국을 드시는 것을 좋아하신다.
My father likes to eat soup with a bowl without using a spoon. -
요즈음에는 도자기 기술의 발달로 개성 있는 모양과 색깔을 띤 사발이 많이 나온다.
Nowadays, due to the development of ceramic technology, there are many bowls with unique shapes and colors. -
♔
밥만 먹으니 목에 걸려 잘 넘어가지 않아요.
I can't get over my neck because i only eat rice.
♕ 사발에 된장국을 조금 떠 드릴 테니 같이 드세요.
I'll give you some soybean paste soup in a bowl, so you can have it with me.
2. 국이나 밥 등을 사발에 담아 그 분량을 세는 단위.
2. АЯГА, АЯГА ДҮҮРЭН: шөл, хоол зэргийг шаазан саванд хийж уг хэмжээг тоолдог нэгж.
-
국수 한 사발.
A bowl of noodles. -
냉수 한 사발.
A bowl of cold water. -
막걸리 열 사발.
Ten bowls of makgeolli. -
보약 한 사발.
A bowl of herbal medicine. -
숭늉 두어 사발.
Soongnyung-duh bowl. -
밭일을 마친 농부들이 구수한 막걸리 한 사발씩을 단숨에 들이켰다.
The farmers who finished their field work gulped down a bowl of refined makgeolli. -
출출할 때에 어머니가 말아 주신 국수 한 사발을 먹고 나면 금세 속이 든든해진다.
After eating a bowl of noodles that my mother made me when i was hungry, i quickly feel reassured. -
마당에 저장해 둔 된장 한 사발을 퍼다가 찌개를 끓이면 그 맛이 더 진하고 향이 깊다.
When you scoop up a bowl of soybean paste stored in the yard and boil the stew, the taste is thicker and deeper. -
♔
배고픈데 뭐 먹을 것 없을까?
I'm hungry. do you have anything to eat?
♕ 추운데 짬뽕 한 사발 어때? 근처에 맛있는 짬뽕 가게가 있어.
How about a bowl of jjamppong in the cold? there's a delicious jjamppong store nearby.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 사발 (
사발)📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🗣️ 사발 (沙鉢) @ Жишээ
- 식혜 한 사발. [식혜 (食醯)]
- 탕약 한 사발. [탕약 (湯藥)]
- 아저씨는 툭툭한 막걸리를 한 사발 시원하게 들이켰다. [툭툭하다]
- 아저씨는 복날을 맞아 몸보신을 하기 위해 보신탕을 한 사발 드셨다고 한다. [보신탕 (補身湯)]
- 남편이 문을 열자마자 냉수 한 사발 달라기에 가져다 주었어요. [-라기에]
- 밥상에는 노란 좁쌀이 한 사발 놓여 있었다. [좁쌀]
- 어머니는 보온밥통에 김이 모락모락 나는 밥을 한 사발 퍼 넣으셨다. [보온밥통 (保溫밥桶)]
- 탁주 한 사발. [탁주 (濁酒)]
- 나그네는 목이 말랐는지 탁주 한 사발을 단숨에 들이켰다. [탁주 (濁酒)]
- 승규와 민준이는 막걸리를 몇 사발 마시더니 서로 용트림을 하였다. [용트림 (龍트림)]
- 이래도 한세상 저래도 한세상, 막걸리나 한 사발 마십시다. [이래도 한세상 저래도 한세상]
🌷 ㅅㅂ: Initial sound 사발
-
ㅅㅂ (
신발
)
: 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГУТАЛ: зогсох буюу явах үед хөлөө хамгаалах зорилгоор өмсдөг эд. -
ㅅㅂ (
세배
)
: 설에 웃어른에게 인사로 하는 절.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЦАГААН САРЫН ЁСЛОГОО: цагаан сараар ахмад хүнтэй мэндчилэн ёслох ёслогоо. -
ㅅㅂ (
수박
)
: 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТАРВАС, ШИЙГУА: том бөөрөнхий, ногоон, тод ногоон судалтай, дотроо улаан өнгөтэй шүүслэг жимс. -
ㅅㅂ (
선배
)
: 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АХМАД ҮЕИЙНХЭН, ДЭЭД ТУШААЛТАН, АХМАД АЖИЛТАН: нэг салбарт өөрөөс нь түрүүлэн ажиллаж эхэлсэнээр туршлага буюу байр суурь зэрэг арай илүү хүн. -
ㅅㅂ (
신부
)
: 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ШИНЭ БЭР, ЭХНЭР: саяхан гэрлэсэн буюу хурим хийж буй эмэгтэй. -
ㅅㅂ (
새벽
)
: 해가 뜰 즈음.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮҮР: нар хөөрөхөөс өмнөх үе -
ㅅㅂ (
식비
)
: 먹는 데 드는 돈.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХООЛНЫ МӨНГӨ: идэх зүйлд зарцуулдаг мөнгө. -
ㅅㅂ (
사방
)
: 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДӨРВӨН ЗҮГ: зүүн, баруун, өмнө, хойно дөрвөн зүг. -
ㅅㅂ (
소비
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХЭРЭГЛЭЭ, ЭДЭЛГЭЭ: мөнгө, эд зүйл, цаг, хичээл зүтгэл, хүч чадал зэргийг хэрэглэж дуусгах явдал. -
ㅅㅂ (
술병
)
: 술을 담는 병.
☆☆
Нэр үг
🌏 АРХИНЫ ШИЛ: архи савлах шил. -
ㅅㅂ (
신분
)
: 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위.
☆☆
Нэр үг
🌏 НИЙГЭМД ЭЗЛЭХ БАЙР СУУРЬ: хувь хүний нийгэмд эзлэх байр суурь болон эрх үүрэг. -
ㅅㅂ (
산불
)
: 산에 난 불.
☆☆
Нэр үг
🌏 УУЛЫН ТҮЙМЭР: ууланд гарсан гал. -
ㅅㅂ (
손발
)
: 손과 발.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГАР, ХӨЛ: гар ба хөл. -
ㅅㅂ (
신부
)
: 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자.
☆☆
Нэр үг
🌏 САНВААРТАН: католик шашинд, лам хэргэм хүртсэн хамбын дараах шашны хэргэмтэн. -
ㅅㅂ (
신비
)
: 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЕР БУСЫН, ДАЛДЫН, ИЛ ШИДИЙН: энгийн хүний сэтгэлгээгээр ойлгох боломжгүй, гайхалтай ер бусын зүйл. -
ㅅㅂ (
수백
)
: 백의 여러 배가 되는 수의.
☆☆
Тодотгол үг
🌏 ХЭДЭН ЗУУН, ЗУУ ЗУУН: зууг хэд дахин нэмсэн тооны. -
ㅅㅂ (
서부
)
: 어떤 지역의 서쪽 부분.
☆☆
Нэр үг
🌏 БАРУУН ХЭСЭГ, БАРУУН: тодорхой бүс нутгийн баруун хэсэг. -
ㅅㅂ (
성별
)
: 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХҮЙС: эрэгтэй болон эмэгтэй, мөн эр эмийн ялгаа. -
ㅅㅂ (
숙박
)
: 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름.
☆☆
Нэр үг
🌏 БАЙРЛАХ, ХОНОГЛОХ, БУУХ, БУУДАЛЛАХ: дэн буудал буюу зочид буудал зэрэгт байрлаж хоноглох явдал. -
ㅅㅂ (
수백
)
: 백의 여러 배가 되는 수.
☆☆
Тооны нэр
🌏 ХЭДЭН ЗУУ: зууг хэд дахин нэмсэн тоо. -
ㅅㅂ (
소변
)
: (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌.
☆☆
Нэр үг
🌏 ШЭЭС: (боловсон.) хүний шээс.
• чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • эд зүйлс худалдан авах (99) • сэтгэл зүй (191) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • мэндчилэх (17) • хоол захиалах (132) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • урлаг (76) • газарзүйн мэдээлэл (138) • спорт (88) • хууль (42) • хэл (160) • утсаар ярих (15) • Хайр ба гэрлэлт (28) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • соёлын харьцуулалт (78) • хоол ундны соёл (104) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • улс төр (149) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гадаад төрх (121) • боловсрол (151) • солонгос дахь амьдрал (16) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн соёл (52) • байр, байршил тайлбарлах (70)