🌟 사발 (沙鉢)

Danh từ

1. 위는 넓고 아래는 좁으며 굽이 있는 사기 그릇.

1. SABAL; BÁT (ĐỰNG CƠM CANH): Bát sứ có phần trên rộng, phần dưới hẹp và có chân.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사발이 차다.
The bowl is cold.
사발을 들이켜다.
Breathe a bowl.
사발을 비우다.
Empty a bowl.
사발을 채우다.
Fill a bowl.
사발에 담다.
Put it in a bowl.
사발에 뜨다.
Float on a bowl.
사발 한가득 밥과 국을 담아 정성스레 상을 차렸다.
A bowl of rice and soup was served carefully.
아버지는 숟가락을 사용하지 않고 사발로 국을 드시는 것을 좋아하신다.
My father likes to eat soup with a bowl without using a spoon.
요즈음에는 도자기 기술의 발달로 개성 있는 모양과 색깔을 띤 사발이 많이 나온다.
Nowadays, due to the development of ceramic technology, there are many bowls with unique shapes and colors.
♔ 밥만 먹으니 목에 걸려 잘 넘어가지 않아요.
I can't get over my neck because i only eat rice.
♕ 사발에 된장국을 조금 떠 드릴 테니 같이 드세요.
I'll give you some soybean paste soup in a bowl, so you can have it with me.

2. 국이나 밥 등을 사발에 담아 그 분량을 세는 단위.

2. SABAL; BÁT: Đơn vị đếm phần canh hay cơm đựng trong bát.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

국수 한 사발.
A bowl of noodles.
냉수 한 사발.
A bowl of cold water.
막걸리 열 사발.
Ten bowls of makgeolli.
보약 한 사발.
A bowl of herbal medicine.
숭늉 두어 사발.
Soongnyung-duh bowl.
밭일을 마친 농부들이 구수한 막걸리 한 사발씩을 단숨에 들이켰다.
The farmers who finished their field work gulped down a bowl of refined makgeolli.
출출할 때에 어머니가 말아 주신 국수 한 사발을 먹고 나면 금세 속이 든든해진다.
After eating a bowl of noodles that my mother made me when i was hungry, i quickly feel reassured.
마당에 저장해 둔 된장 한 사발을 퍼다가 찌개를 끓이면 그 맛이 더 진하고 향이 깊다.
When you scoop up a bowl of soybean paste stored in the yard and boil the stew, the taste is thicker and deeper.
♔ 배고픈데 뭐 먹을 것 없을까?
I'm hungry. do you have anything to eat?
♕ 추운데 짬뽕 한 사발 어때? 근처에 맛있는 짬뽕 가게가 있어.
How about a bowl of jjamppong in the cold? there's a delicious jjamppong store nearby.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 사발 (사발)
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 사발 (沙鉢) @ Ví dụ cụ thể

식혜 한 사발. [식혜 (食醯)]
탕약 한 사발. [탕약 (湯藥)]
아저씨는 툭툭한 막걸리를 한 사발 시원하게 들이켰다. [툭툭하다]
아저씨는 복날을 맞아 몸보신을 하기 위해 보신탕을 한 사발 드셨다고 한다. [보신탕 (補身湯)]
남편이 문을 열자마자 냉수 한 사발 달라기에 가져다 주었어요. [-라기에]
밥상에는 노란 좁쌀이 한 사발 놓여 있었다. [좁쌀]
어머니는 보온밥통에 김이 모락모락 나는 밥을 한 사발 퍼 넣으셨다. [보온밥통 (保溫밥桶)]
탁주 한 사발. [탁주 (濁酒)]
나그네는 목이 말랐는지 탁주 한 사발을 단숨에 들이켰다. [탁주 (濁酒)]
승규와 민준이는 막걸리를 몇 사발 마시더니 서로 용트림을 하였다. [용트림 (龍트림)]
이래도 한세상 저래도 한세상, 막걸리나 한 사발 마십시다. [이래도 한세상 저래도 한세상]

🌷 ㅅㅂ: Initial sound 사발

ㅅㅂ ( 신발 ) : 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÀY DÉP: Thứ dùng để bảo vệ bàn chân khi đứng hay bước đi (chủ yếu là khi ra khỏi nhà).
ㅅㅂ ( 세배 ) : 설에 웃어른에게 인사로 하는 절. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SEBAE; TUẾ BÁI, SỰ LẠY CHÀO: Sự lạy chào người lớn vào dịp tết.
ㅅㅂ ( 수박 ) : 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DƯA HẤU: Trái cây tròn và to, có sọc xanh đậm trên màu xanh lục, ruột đỏ và nhiều nước.
ㅅㅂ ( 선배 ) : 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐÀN ANH, ĐÀN CHỊ, NGƯỜI ĐI TRƯỚC: Người hoạt động trước và có kinh nghiệm hoặc vị trí... cao hơn mình trong cùng lĩnh vực.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÔ DÂU, CÔ DÂU MỚI: Người phụ nữ đang kết hôn hoặc bây giờ vừa mới kết hôn.
ㅅㅂ ( 새벽 ) : 해가 뜰 즈음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÌNH MINH, HỪNG ĐÔNG: Khoảng lúc mặt trời mọc.
ㅅㅂ ( 식비 ) : 먹는 데 드는 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 TIỀN ĂN: Tiền dùng vào việc ăn.
ㅅㅂ ( 사방 ) : 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향. ☆☆ Danh từ
🌏 TỨ PHƯƠNG, BỐN HƯỚNG: Bốn hướng Đông Tây Nam Bắc.
ㅅㅂ ( 소비 ) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIÊU DÙNG, SỰ TIÊU XÀI: Việc sử dụng và làm hết đi những thứ như tiền, đồ vật, thời gian, nỗ lực, sức lực.
ㅅㅂ ( 술병 ) : 술을 담는 병. ☆☆ Danh từ
🌏 BÌNH RƯỢU, CHAI RƯỢU: Bình (chai) đựng rượu.
ㅅㅂ ( 신분 ) : 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위. ☆☆ Danh từ
🌏 THÂN PHẬN: Vai trò hay địa vị mà cá nhân có trong xã hội.
ㅅㅂ ( 산불 ) : 산에 난 불. ☆☆ Danh từ
🌏 LỬA CHÁY RỪNG: Lửa cháy ở núi.
ㅅㅂ ( 손발 ) : 손과 발. ☆☆ Danh từ
🌏 TAY CHÂN: Tay và chân.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자. ☆☆ Danh từ
🌏 CHA NHÀ THỜ, LINH MỤC: Chức danh giáo sĩ trong đạo Thiên Chúa, sau chức giám mục, được nhận sự bổ nhiệm từ giám mục.
ㅅㅂ ( 신비 ) : 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THẦN BÍ, VIỆC THẦN BÍ: Việc thần kỳ và đáng ngạc nhiên mà với suy nghĩ bình thường không thể hiểu nổi.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수의. ☆☆ Định từ
🌏 HÀNG TRĂM: Thuộc số gấp nhiều lần của một trăm.
ㅅㅂ ( 서부 ) : 어떤 지역의 서쪽 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 MIỀN TÂY: Phần phía Tây của một khu vực nào đó.
ㅅㅂ ( 성별 ) : 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÂN BIỆT GIỚI TÍNH: Sự phân biệt con trai và con gái, con đực và con cái.
ㅅㅂ ( 숙박 ) : 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ Ở TRỌ: Việc ngủ và ở lại ở những nơi như nhà trọ hay khách sạn.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수. ☆☆ Số từ
🌏 HÀNG TRĂM: Số gấp nhiều lần của một trăm.
ㅅㅂ ( 소변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌. ☆☆ Danh từ
🌏 NƯỚC TIỂU: (cách nói tế nhị) Nước tiểu của con người.

💕Start 사발 🌾End

Start 사

사 End

Start 발

발 End

📚 thể loại

• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Vấn đề xã hội (67) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Triết học, luân lí (86) • Chào hỏi (17) • Tâm lí (191) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tìm đường (20) • Chế độ xã hội (81) • Thời tiết và mùa (101) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mối quan hệ con người (52) • Cảm ơn (8) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả tính cách (365) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thể thao (88) • Cách nói thời gian (82)