🌟 삐뚤어지다
动词
1. 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
-
삐뚤어진 글씨.
Crooked handwriting. -
삐뚤어진 액자.
A crooked frame. -
삐뚤어지게 걸다.
Walk in a crooked. -
삐뚤어지게 놓다.
To place in a crooked position. -
거울이 삐뚤어지다.
The mirror is crooked. -
모자가 삐뚤어지다.
The hat is crooked. -
줄이 삐뚤어지다.
The line is crooked. -
유민이는 벽에 액자를 바로 걸지 않고 삐뚤어지게 걸었다.
Yu-min walked crookedly without hanging a frame straight on the wall. -
지수는 바르지 않은 자세로 오래 앉아 있었더니 등뼈가 삐뚤어졌다.
Jisoo's back was twisted after sitting in an incorrect position for a long time. -
책 한 권이 쓰러지더니 책장에 똑바로 꽂혀 있던 책들이 삐뚤어졌다.
A book collapsed and the books that were straight on the bookshelf were crooked. -
♔
바람이 세게 불어서 쓰고 있던 모자가 삐뚤어졌네.
The wind blew so hard that the hat i was wearing was crooked.
♕ 응, 날아가지 않아서 다행이야.
Yeah, i'm glad it didn't fly.
여린말
비뚤어지다: 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다., …
2. 생각이나 행동이 옳거나 바람직하지 않고 못되어지다.
-
삐뚤어진 눈.
Crooked eyes. -
삐뚤어진 마음.
A warped mind. -
삐뚤어진 생각.
A crooked idea. -
삐뚤어진 성격.
A crooked character. -
삐뚤어진 이기심.
Crooked selfishness. -
행동이 삐뚤어지다.
Behavior is crooked. -
민준이는 삐뚤어진 행동으로 어머니의 속을 썩였다.
Min-joon had his mother's stomach upset with his crooked behavior. -
삐뚤어진 눈으로 세상을 보면 예뻐 보이는 것이 거의 없다.
When you look at the world with crooked eyes, there is little that looks pretty. -
일부 사람들의 삐뚤어진 이기심 때문에 자연이 파괴되고 있다.
Nature is being destroyed because of some people's crooked selfishness. -
♔
어제 내가 회사에서 만난 사람은 어딘가 모르게 성격이 삐뚤어져 있고 부정적인 거 같더라.
The man i met at work yesterday seemed to be somehow crooked and negative.
♕ 정말? 그 사람이랑 조금 더 이야기해 봐. 그렇지 않은 사람일 수도 있어.
Really? talk to him a little more. maybe he's not.
여린말
비뚤어지다: 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다., …
🗣️ 发音, 活用: • 삐뚤어지다 (
삐뚜러지다) • 삐뚤어지어 (삐뚜러지어삐뚜러지여) 삐뚤어져 (삐뚜러저) • 삐뚤어지니 (삐뚜러지니)
🗣️ 삐뚤어지다 @ 配例
- 맘보가 삐뚤어지다. [맘보]
🌷 ㅃㄸㅇㅈㄷ: Initial sound 삐뚤어지다
-
ㅃㄸㅇㅈㄷ (
삐뚤어지다
)
: 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
动词
🌏 歪，斜: 模样或方向、位置不正而偏向或倒向一方。
• 旅游 (98) • 介绍（家属） (41) • 演出与欣赏 (8) • 兴趣 (103) • 邀请与访问 (28) • 宗教 (43) • 历史 (92) • 爱情和婚姻 (28) • 大众文化 (82) • 家庭活动（节日） (2) • 人际关系 (52) • 韩国生活 (16) • 点餐 (132) • 艺术 (76) • 社会问题 (67) • 叙述服装 (110) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 讲解饮食 (78) • 建筑 (43) • 天气与季节 (101) • 打电话 (15) • 业余生活 (48) • 教育 (151) • 表达星期 (13) • 媒体 (36) • 叙述外貌 (97) • 致谢 (8) • 利用公共机构 (59) • 表达情感、心情 (41)