🌟 삐뚤어지다
Động từ
1. 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
1. BỊ LỆCH, BỊ XIÊN, BỊ CHÉO: Bộ dạng, phương hướng hay vị trí... không thẳng hoặc ngay ngắn mà bị nghiêng hoặc dồn về một phía.
-
삐뚤어진 글씨.
Crooked handwriting. -
삐뚤어진 액자.
A crooked frame. -
삐뚤어지게 걸다.
Walk in a crooked. -
삐뚤어지게 놓다.
To place in a crooked position. -
거울이 삐뚤어지다.
The mirror is crooked. -
모자가 삐뚤어지다.
The hat is crooked. -
줄이 삐뚤어지다.
The line is crooked. -
유민이는 벽에 액자를 바로 걸지 않고 삐뚤어지게 걸었다.
Yu-min walked crookedly without hanging a frame straight on the wall. -
지수는 바르지 않은 자세로 오래 앉아 있었더니 등뼈가 삐뚤어졌다.
Jisoo's back was twisted after sitting in an incorrect position for a long time. -
책 한 권이 쓰러지더니 책장에 똑바로 꽂혀 있던 책들이 삐뚤어졌다.
A book collapsed and the books that were straight on the bookshelf were crooked. -
♔
바람이 세게 불어서 쓰고 있던 모자가 삐뚤어졌네.
The wind blew so hard that the hat i was wearing was crooked.
♕ 응, 날아가지 않아서 다행이야.
Yeah, i'm glad it didn't fly.
여린말
비뚤어지다: 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다., …
2. 생각이나 행동이 옳거나 바람직하지 않고 못되어지다.
2. BỊ LỆCH LẠC: Suy nghĩ hay hành động không đúng đắn hay không đúng đắn mà sai lệch.
-
삐뚤어진 눈.
Crooked eyes. -
삐뚤어진 마음.
A warped mind. -
삐뚤어진 생각.
A crooked idea. -
삐뚤어진 성격.
A crooked character. -
삐뚤어진 이기심.
Crooked selfishness. -
행동이 삐뚤어지다.
Behavior is crooked. -
민준이는 삐뚤어진 행동으로 어머니의 속을 썩였다.
Min-joon had his mother's stomach upset with his crooked behavior. -
삐뚤어진 눈으로 세상을 보면 예뻐 보이는 것이 거의 없다.
When you look at the world with crooked eyes, there is little that looks pretty. -
일부 사람들의 삐뚤어진 이기심 때문에 자연이 파괴되고 있다.
Nature is being destroyed because of some people's crooked selfishness. -
♔
어제 내가 회사에서 만난 사람은 어딘가 모르게 성격이 삐뚤어져 있고 부정적인 거 같더라.
The man i met at work yesterday seemed to be somehow crooked and negative.
♕ 정말? 그 사람이랑 조금 더 이야기해 봐. 그렇지 않은 사람일 수도 있어.
Really? talk to him a little more. maybe he's not.
여린말
비뚤어지다: 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다., …
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 삐뚤어지다 (
삐뚜러지다) • 삐뚤어지어 (삐뚜러지어삐뚜러지여) 삐뚤어져 (삐뚜러저) • 삐뚤어지니 (삐뚜러지니)
🗣️ 삐뚤어지다 @ Ví dụ cụ thể
- 맘보가 삐뚤어지다. [맘보]
🌷 ㅃㄸㅇㅈㄷ: Initial sound 삐뚤어지다
-
ㅃㄸㅇㅈㄷ (
삐뚤어지다
)
: 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
Động từ
🌏 BỊ LỆCH, BỊ XIÊN, BỊ CHÉO: Bộ dạng, phương hướng hay vị trí... không thẳng hoặc ngay ngắn mà bị nghiêng hoặc dồn về một phía.
• Sinh hoạt nhà ở (159) • Hẹn (4) • Thể thao (88) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi điện thoại (15) • Xem phim (105) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng bệnh viện (204) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tôn giáo (43) • Vấn đề xã hội (67) • Luật (42) • Mối quan hệ con người (52) • Mua sắm (99) • Diễn tả vị trí (70) • Du lịch (98) • Ngôn ngữ (160) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Việc nhà (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chính trị (149) • Diễn tả ngoại hình (97) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Biểu diễn và thưởng thức (8)