WORDROW
|
🔍

🌟 물다

☆☆   动词  

1. 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.

1. 含，衔，叼: 将某物夹在上下嘴唇或牙齿，闭起嘴或合上牙齿来按住。

🗣️ 配例:
  • 담배를 물다.
    Bite a cigarette.
  • 모이를 물다.
    Bite the feed.
  • 재갈을 물다.
    Gag.
  • 젖병을 물다.
    Bite a bottle of milk.
  • 젖을 물다.
    Take the milk.
  • 꽉 물다.
    Bite tight.
  • 세게 물다.
    Bite hard.
  • 악 물다.
    Bite hard.
  • 어미 새는 새끼들이 먹을 모이를 열심히 물어다 날랐다.
    The mother bird eagerly bit and carried the feed for the cubs.
  • 승규는 배가 고팠는지 집에 들어오자마자 피자를 크게 한 입 베어 물었다.
    Seung-gyu must have been hungry, so as soon as he came home, he took a big bite of the pizza.
  • 낚시를 시작한 지 두 시간이 지나도 물고기는 미끼를 물 생각을 하지 않았다.
    Even after two hours of fishing, the fish didn't think about taking the bait.
  • ♔ 담배 물고 무슨 생각을 해?
    What do you think with your cigarette?
    ♕ 아니, 좀 걱정되는 게 있어서.
    No, i'm a little worried.

2. 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.

2. 闭，合: 张着的嘴唇或牙齿拢上。

🗣️ 配例:
  • 두 입술을 물다.
    Bite two lips.
  • 어금니를 물다.
    Bite a molar.
  • 이를 물다.
    Bite teeth.
  • 굳게 물다.
    Bite firmly.
  • 꽉 물다.
    Bite tight.
  • 비명이 입 밖으로 새어 나가지 않게 나는 어금니를 굳게 물었다.
    I bit my molar firmly so that the scream wouldn't leak out of my mouth.
  • 승규는 지수에게 화가 났지만 싸우고 싶지 않아 두 입술을 꽉 물고 자리를 떴다.
    Seung-gyu was angry at ji-su but didn't want to fight, so he left with his two lips tightly clenched.
  • ♔ 치료가 좀 아팠지?
    The treatment was a little painful, right?
    ♕ 네, 그래도 이를 꽉 물고 참았어요.
    Yes, but i held my teeth tight.

3. 윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다.

3. 咬: 将某物夹在上下牙齿，合上牙齿来使劲按住，以致损伤。

🗣️ 配例:
  • 개가 물다.
    Dog bites.
  • 늑대가 물다.
    Wolves bite.
  • 뱀이 물다.
    Snakes bite.
  • 호랑이가 물다.
    Tiger bites.
  • 사냥감을 물다.
    Bite the game.
  • 사람을 물다.
    Bite a person.
  • 피가 나게 물다.
    Bite blood.
  • 물어 죽이다.
    Bite to death.
  • 여우는 토끼가 지나가자 잽싸게 뛰어가 토끼의 꼬리를 물었다.
    The fox ran quickly as the rabbit passed by and bit the rabbit's tail.
  • 야생의 맹수는 사람을 물 위험이 있으니 산이나 들에서는 늘 조심해야 한다.
    Wild beasts are at risk of biting people, so you should always be careful in the mountains and in the fields.
  • 목을 얼마나 세게 물었는지 사슴 목에는 늑대 이빨 자국이 선명하게 나 있었다.
    How hard she bit her neck was clearly marked by wolf tooth marks on the deer's neck.
  • ♔ 다리에 웬 상처야?
    What's wrong with your leg?
    ♕ 옆집 개가 갑자기 무는 바람에 다쳤어.
    My neighbor's dog suddenly bit me and hurt me.

4. 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.

4. 叮: 蚊子或臭虫等虫子用针形口器扎皮肤。

🗣️ 配例:
  • 모기가 물다.
    Mosquitoes bite.
  • 벌레가 물다.
    Bugs bite.
  • 빈대가 물다.
    The bedbugs bite.
  • 이가 물다.
    Teeth bite.
  • 지네가 물다.
    The centipede bites.
  • 다리를 물다.
    Bite a leg.
  • 얼굴을 물다.
    Bite face.
  • 팔을 물다.
    Bite one's arm.
  • 모기가 얼굴을 물어 하루 종일 얼굴이 가렵다.
    Mosquitoes bite the face and itch all day long.
  • 승규는 독충이 문 곳에 우선 소독약을 바르고 바로 병원으로 갔다.
    Seung-gyu applied disinfectant first where the poison bites and went straight to the hospital.
  • ♔ 왜 이렇게 온몸이 가렵지.
    Why is my whole body itchy?
    ♕ 아마도 아까 풀밭에서 벌레가 물어서 그럴 거야.
    Maybe it's because a bug bit on the grass earlier.

5. (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람을 차지하다.

5. 傍，利用: (粗俗)占据有利于自己的东西或人。

🗣️ 配例:
  • 남자를 물다.
    Bite a man.
  • 사업을 물다.
    Bury a business.
  • 친구를 물다.
    Bite a friend.
  • 김 사장은 돈이 될 만한 큰 사업 하나를 물었다고 좋아했다.
    Kim liked to ask for a business big enough to make money.
  • 승규는 이번 일에 참여할 꽤 능력 있는 친구 하나를 어디서 물어 왔다.
    Seung-gyu got a pretty capable friend from somewhere to take part in this.
  • 지수는 돈 많고 능력 있는 남자 하나 물어 시집 잘 가는 것이 소원이다.
    Jisoo wishes to marry a rich and capable man.
  • ♔ 지난번에 만난 사람은 마음에 들어?
    Do you like the person you met last time?
    ♕ 괜찮았으면 내가 벌써 물었지.
    If it were okay, i'd already ask.

6. 입속에 무엇을 넣어 두다.

6. 含: 嘴里放入什么东西。

🗣️ 配例:
  • 물을 입에 물다.
    Hold water in your mouth.
  • 밥을 입안에 물다.
    Hold the rice in one's mouth.
  • 사탕을 입에 물다.
    Hold candy in your mouth.
  • 약을 입에 물다.
    Take medicine in one's mouth.
  • 가득 물다.
    Full bite.
  • 조금 물다.
    Bite a little.
  • 한 모금 물다.
    Take a sip.
  • 아이는 작은 막대 사탕을 입에 물고 천천히 녹여 먹고 있다.
    The child is eating a little lollipop slowly, holding it in his mouth.
  • 연필을 입에 무는 습관은 안 좋은 습관이니 반드시 고치도록 하세요.
    The habit of biting a pencil is a bad habit, so make sure you fix it.
  • 아버지는 물을 한 모금 입에 물고 그 많은 약을 한 입에 털어 넣었다.
    My father took a sip of water and poured the many medicines into one mouth.
  • ♔ 음식 입에 문 채로 이야기하지 말아라.
    Don't talk with your food in your mouth.
    ♕ 그럼 아무 말도 안 하고 밥만 먹어요?
    So you're just eating without saying anything?

🗣️ 发音, 活用: • 물다 (물다) • 물어 (무러) • 무니 () • 뭅니다 (뭄니다)
📚 派生词: • 물리다: 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다., 모기 등의 벌레의 주둥이 끝에 살… • 물리다: 이나 입술로 무엇을 떨어지거나 빠져나가지 않도록 세게 누르게 하다., 무엇을 남…
📚 類別: 动植物的行为  


🗣️ 물다 @ 释义

🗣️ 물다 @ 配例

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 물다

💕Start 물다 🌾End

Start 물

물 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 讲解料理 (119) • 饮食文化 (104) • 恋爱与结婚 (19) • 利用药店 (10) • 历史 (92) • 利用公共机构 (59) • 宗教 (43) • 气候 (53) • 天气与季节 (101) • 哲学，伦理 (86) • 韩国生活 (16) • 多媒体 (47) • 表达情感、心情 (41) • 表达日期 (59) • 经济∙经营 (273) • 查询路线 (20) • 文化比较 (78) • 政治 (149) • 约定 (4) • 谈论失误经验 (28) • 周末与假期 (47) • 大众文化 (52) • 介绍（自己） (52) • 表达方向 (70) • 表达时间 (82) • 叙述服装 (110) • 地理信息 (138) • 一天的生活 (11) • 法律 (42) • 交换个人信息 (46)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy