🌟 소갈머리
名词
1. (낮잡아 이르는 말로) 마음이나 속에 품고 있는 생각.
-
좁은 소갈머리.
Narrow ox head. -
짧은 소갈머리.
Short ox head. -
소갈머리를 모르다.
Not knowing the head of a cow. -
소갈머리를 알다.
Know a cow's head. -
소갈머리를 짐작하다.
Guess the cow's head. -
친구의 소갈머리는 알다가도 모르겠다.
I know but i don't know my friend's beef. -
아들 녀석은 도통 말이 없어서 소갈머리를 짐작하기가 힘들다.
My son's usually quiet, so it's hard to guess his cow head. -
♔
야이 소갈머리 좁은 놈아! 빨리 사과 안 해?
Hey, you narrow-minded bastard! why don't you apologize?
♕ 싫어, 나 보고 속 좁은 짠돌이라고 한 게 누군데 내가 왜 사과를 하냐?
No, who said i was a narrow-minded person, why would i apologize?
参考词
소견머리(所見머리): (속된 말로) 어떤 일이나 사물을 보고 느낀 생각이나 의견.
2. (낮잡아 이르는 말로) 마음을 쓰는 모양.
-
소갈머리가 고약하다.
The ox head is nasty. -
소갈머리가 나쁘다.
Bad beef head. -
소갈머리가 더럽다.
The cow's head is dirty. -
소갈머리가 예사롭지 않다.
Beef head is unusual. -
소갈머리가 좋지 않다.
Beef head is not good. -
그놈은 소갈머리가 나빠 사람들에게 항상 시비를 건다.
He's always picking a fight with people because he's got a bad head. -
아내가 죽은 후로 그는 점점 더 소갈머리가 고약해져 늘 술에 취해 다니며 소리를 질러 댔다.
Ever since his wife's death, he's been getting worse and worse, always drunk and screaming. -
♔
그 종업원 말야. 왜 그렇게 짜증을 내고 불친절할까?
The employee. why are you so irritated and unkind?
♕ 그러게, 얼굴도 밉상이더니 소갈머리도 참 더럽더라.
Yeah, i hate your face, and your cow hair is so dirty.
参考词
마음보: 마음을 쓰는 모양.
🗣️ 发音, 活用: • 소갈머리 (
소ː갈머리)
🌷 ㅅㄱㅁㄹ: Initial sound 소갈머리
-
ㅅㄱㅁㄹ (
상고머리
)
: 앞머리와 정수리 부분을 남기고 옆머리와 뒷머리를 짧게 깎은 머리 모양.
名词
🌏 平头: 留着刘海和头顶的头发，而将两侧和后脑勺的头发剪短的发型。 -
ㅅㄱㅁㄹ (
소견머리
)
: (속된 말로) 어떤 일이나 사물을 보고 느낀 생각이나 의견.
名词
🌏 心眼，见识，看法: (粗俗)对某事或某事物的想法或意见。 -
ㅅㄱㅁㄹ (
소갈머리
)
: (낮잡아 이르는 말로) 마음이나 속에 품고 있는 생각.
名词
🌏 心眼儿，心思: (贬称)心里或内心怀有的想法。
• 多媒体 (47) • 韩国生活 (16) • 购物 (99) • 健康 (155) • 叙述服装 (110) • 叙述外貌 (97) • 周末与假期 (47) • 体育 (88) • 业余生活 (48) • 地理信息 (138) • 看电影 (105) • 居住生活 (159) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构 (8) • 表达日期 (59) • 家务 (48) • 利用药店 (10) • 天气与季节 (101) • 宗教 (43) • 表达情感、心情 (41) • 外表 (121) • 道歉 (7) • 利用公共机构（邮局） (8) • 爱情和婚姻 (28) • 环境问题 (226) • 利用医院 (204) • 饮食文化 (104) • 讲解饮食 (78) • 气候 (53)