🌟 소갈머리
имя существительное
1. (낮잡아 이르는 말로) 마음이나 속에 품고 있는 생각.
1. (уничиж.) Мысли, затаённые в душе.
-
좁은 소갈머리.
Narrow ox head. -
짧은 소갈머리.
Short ox head. -
소갈머리를 모르다.
Not knowing the head of a cow. -
소갈머리를 알다.
Know a cow's head. -
소갈머리를 짐작하다.
Guess the cow's head. -
친구의 소갈머리는 알다가도 모르겠다.
I know but i don't know my friend's beef. -
아들 녀석은 도통 말이 없어서 소갈머리를 짐작하기가 힘들다.
My son's usually quiet, so it's hard to guess his cow head. -
♔
야이 소갈머리 좁은 놈아! 빨리 사과 안 해?
Hey, you narrow-minded bastard! why don't you apologize?
♕ 싫어, 나 보고 속 좁은 짠돌이라고 한 게 누군데 내가 왜 사과를 하냐?
No, who said i was a narrow-minded person, why would i apologize?
слово по ссылке
소견머리(所見머리): (속된 말로) 어떤 일이나 사물을 보고 느낀 생각이나 의견.
2. (낮잡아 이르는 말로) 마음을 쓰는 모양.
2. (уничиж.) Вид душевного настроя, отношения.
-
소갈머리가 고약하다.
The ox head is nasty. -
소갈머리가 나쁘다.
Bad beef head. -
소갈머리가 더럽다.
The cow's head is dirty. -
소갈머리가 예사롭지 않다.
Beef head is unusual. -
소갈머리가 좋지 않다.
Beef head is not good. -
그놈은 소갈머리가 나빠 사람들에게 항상 시비를 건다.
He's always picking a fight with people because he's got a bad head. -
아내가 죽은 후로 그는 점점 더 소갈머리가 고약해져 늘 술에 취해 다니며 소리를 질러 댔다.
Ever since his wife's death, he's been getting worse and worse, always drunk and screaming. -
♔
그 종업원 말야. 왜 그렇게 짜증을 내고 불친절할까?
The employee. why are you so irritated and unkind?
♕ 그러게, 얼굴도 밉상이더니 소갈머리도 참 더럽더라.
Yeah, i hate your face, and your cow hair is so dirty.
слово по ссылке
마음보: 마음을 쓰는 모양.
🗣️ произношение, склонение: • 소갈머리 (
소ː갈머리)
🌷 ㅅㄱㅁㄹ: Initial sound 소갈머리
-
ㅅㄱㅁㄹ (
상고머리
)
: 앞머리와 정수리 부분을 남기고 옆머리와 뒷머리를 짧게 깎은 머리 모양.
имя существительное
🌏 ВОЛОСЫ, ПОСТРИЖЕННЫЕ ЁЖИКОМ: Стрижка, при которой волосы с боков и сзади стригутся коротко, а чёлка и волосы на макушке остаются нетронутыми. -
ㅅㄱㅁㄹ (
소견머리
)
: (속된 말로) 어떤 일이나 사물을 보고 느낀 생각이나 의견.
имя существительное
🌏 (прост.) Мысли или мнение, к которому приходят после обследования какого-либо дела или предмета. -
ㅅㄱㅁㄹ (
소갈머리
)
: (낮잡아 이르는 말로) 마음이나 속에 품고 있는 생각.
имя существительное
🌏 (уничиж.) Мысли, затаённые в душе.
• Одежда (110) • СМИ (47) • Просмотр фильма (105) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (библиотека) (6) • Географическая информация (138) • Обещание и договоренность (4) • Пользование транспортом (124) • Профессия и карьера (130) • Приветствие (17) • Архитектура (43) • Массовая культура (82) • В общественной организации (59) • Политика (149) • Объяснение местоположения (70) • Представление (самого себя) (52) • Экономика, маркетинг (273) • Сравнение культуры (78) • Объяснение времени (82) • Хобби (103) • Семейные мероприятия (57) • Религии (43) • В школе (208) • Внешний вид (121) • В аптеке (10) • Внешний вид (97) • Разница культур (47) • Работа по дому (48) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (миграционная служба) (2)