🌟 신물

  名词  

1. 속이 안 좋을 때나 트림을 할 때 위에서 목으로 넘어오는 신맛을 가진 액체.

1. 酸水: 胃不舒服或打嗝时从胃进入到喉咙里的酸液体。

🗣️ 配例:
  • 신물이 가득하다.
    Full of sourness.
  • 신물이 나오다.
    I'm sick of it.
  • 신물이 넘어오다.
    I'm sick of it.
  • 신물이 돌다.
    I'm sick of it.
  • 신물이 올라오다.
    I'm sick of it.
  • 신물이 흐르다.
    Nausea flows.
  • 신물이 넘어오는 증상이 있다면 식도의 염증을 의심해 볼 수 있다.
    If you have symptoms of kidney failure, you may suspect inflammation of the esophagus.
  • 나는 전날 과음을 했더니 목으로 신물이 올라오고 위가 쓰렸다.
    I drank too much the day before and had a sore throat and a sore stomach.
  • 너 요즘 밥을 너무 못 먹는 것 같아.
    You look like you haven't eaten much lately.
    응, 속에서 자꾸 신물이 올라오니까 뭘 먹지를 못하겠어.
    Yeah, i can't eat anything because i keep getting sick of it.

2. 몹시 지겹거나 싫증이 난 생각이나 느낌. 또는 그런 반응.

2. 厌烦厌恶: 十分腻烦或厌倦时产生的想法或情感;或指那样的反应。

🗣️ 配例:
  • 일상생활의 신물.
    A new thing in daily life.
  • 신물이 나다.
    I'm sick of it.
  • 신물이 나오다.
    I'm sick of it.
  • 신물이 생기다.
    Get sick.
  • 신물을 느끼다.
    Feeling sick.
  • 나는 아내의 지겨운 잔소리에 이제 신물이 난다.
    I'm sick and tired of my wife's boring nagging.
  • 지수는 매일 반복되는 똑같은 작업에 신물을 느꼈다.
    Jisoo was fed up with the same routine of daily repetition.
  • 오늘은 정말로 알람이 고장 나서 늦었어.
    I'm late because the alarm really broke today.
    됐어, 이젠 네 변명에 신물이 날 지경이야.
    Okay, i'm sick of your excuses.

🗣️ 发音, 活用: 신물 (신물)
📚 類別: 情感   叙述性格  

Start

End

Start

End


叙述外貌 (97) 看电影 (105) 利用公共机构(邮局) (8) 叙述事件,事故,灾害 (43) 文化差异 (47) 演出与欣赏 (8) 点餐 (132) 家庭活动(节日) (2) 旅游 (98) 人际关系 (52) 多媒体 (47) 人际关系 (255) 体育 (88) 邀请与访问 (28) 大众文化 (82) 历史 (92) 职场生活 (197) 爱情和婚姻 (28) 居住生活 (159) 外表 (121) 家务 (48) 职业与前途 (130) 艺术 (23) 社会问题 (67) 教育 (151) 利用药店 (10) 家庭活动 (57) 道歉 (7) 约定 (4) 打电话 (15)