🌟 얼쩡얼쩡
副词
1. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양.
1. 晃来晃去地: 无事可做，不停地转过来转过去或转悠的样子。
-
얼쩡얼쩡 걷다.
Strolling about. -
얼쩡얼쩡 다니다.
Stroll about. -
얼쩡얼쩡 돌다.
Stroll about. -
얼쩡얼쩡 돌아다니다.
Strolling around. -
얼쩡얼쩡 서성거리다.
Strolling around. -
민준이는 나에게 할 말이 있는지 자꾸 주위를 얼쩡얼쩡 서성거렸다.
Min-joon kept wandering around to see if he had anything to say to me. -
나는 학교 밖을 얼쩡얼쩡 걸어 다니면서 친구의 수업이 끝나기를 기다렸다.
I walked about outside the school and waited for my friend's class to be over. -
♔
얘는 어딜 나가서 연락도 없이 안 와?
Where's she going without a call?
♕
I'm sure he'll be wandering around the neighborhood.
작은말
알짱알짱: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양., 하는 일도 없이 자…
2. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이는 모양.
2. 套近乎地: 为逢迎别人而奉承且假惺惺一直欺骗别人的样子。
-
얼쩡얼쩡 거짓말하다.
Lies about. -
얼쩡얼쩡 굴다.
To dawdle. -
얼쩡얼쩡 속이다.
Fool around. -
얼쩡얼쩡 아부하다.
Mincemeat. -
얼쩡얼쩡 비위를 맞추다.
Dawdle to please. -
나는 어떻게든 돈을 받아내려고 얼쩡얼쩡 김 사장의 비위를 맞췄다.
I managed to curry favor with president kim to get the money somehow. -
사내는 동내 처녀들을 꼬시기 위해 얼쩡얼쩡 거짓말을 하고 다녔다.
The man went around lying around trying to seduce the maidens in the town. -
♔
이번에는 정말 확실하니까 저를 한번 믿어 보십쇼.
Trust me, i'm sure this time.
♕ 어디서 얼쩡얼쩡 나를 속이려고 들어?
Where are you trying to fool me?
작은말
알짱알짱: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양., 하는 일도 없이 자…
🗣️ 发音, 活用: • 얼쩡얼쩡 (
얼쩡얼쩡)
📚 派生词: • 얼쩡얼쩡하다: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다., 하는 일 …
🌷 ㅇㅉㅇㅉ: Initial sound 얼쩡얼쩡
-
ㅇㅉㅇㅉ (
얼쩡얼쩡
)
: 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양.
副词
🌏 晃来晃去地: 无事可做，不停地转过来转过去或转悠的样子。 -
ㅇㅉㅇㅉ (
어찌어찌
)
: 이 방법 저 방법으로 어떻게든 해서.
副词
🌏 如何如何地: 用这样那样的办法，无论怎么着。 -
ㅇㅉㅇㅉ (
알짱알짱
)
: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.
副词
🌏 套近乎地: 为逢迎别人而奉承欺骗的样子。
• 法律 (42) • 人际关系 (52) • 交换个人信息 (46) • 文化差异 (47) • 邀请与访问 (28) • 职场生活 (197) • 演出与欣赏 (8) • 文化比较 (78) • 外表 (121) • 天气与季节 (101) • 哲学，伦理 (86) • 点餐 (132) • 打招呼 (17) • 介绍（家属） (41) • 艺术 (23) • 约定 (4) • 经济∙经营 (273) • 大众文化 (82) • 环境问题 (226) • 介绍（自己） (52) • 一天的生活 (11) • 宗教 (43) • 家务 (48) • 科学与技术 (91) • 利用药店 (10) • 人际关系 (255) • 居住生活 (159) • 兴趣 (103) • 教育 (151) • 健康 (155)