🌟 얼쩡얼쩡
副詞
1. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양.
1. うろうろ: 用もなく出歩いたり周りをぐるぐる歩き回るさま。
-
얼쩡얼쩡 걷다.
Strolling about. -
얼쩡얼쩡 다니다.
Stroll about. -
얼쩡얼쩡 돌다.
Stroll about. -
얼쩡얼쩡 돌아다니다.
Strolling around. -
얼쩡얼쩡 서성거리다.
Strolling around. -
민준이는 나에게 할 말이 있는지 자꾸 주위를 얼쩡얼쩡 서성거렸다.
Min-joon kept wandering around to see if he had anything to say to me. -
나는 학교 밖을 얼쩡얼쩡 걸어 다니면서 친구의 수업이 끝나기를 기다렸다.
I walked about outside the school and waited for my friend's class to be over. -
♔
얘는 어딜 나가서 연락도 없이 안 와?
Where's she going without a call?
♕
I'm sure he'll be wandering around the neighborhood.
작은말
알짱알짱: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양., 하는 일도 없이 자…
2. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이는 모양.
2. ぺこぺこ: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続けるさま。
-
얼쩡얼쩡 거짓말하다.
Lies about. -
얼쩡얼쩡 굴다.
To dawdle. -
얼쩡얼쩡 속이다.
Fool around. -
얼쩡얼쩡 아부하다.
Mincemeat. -
얼쩡얼쩡 비위를 맞추다.
Dawdle to please. -
나는 어떻게든 돈을 받아내려고 얼쩡얼쩡 김 사장의 비위를 맞췄다.
I managed to curry favor with president kim to get the money somehow. -
사내는 동내 처녀들을 꼬시기 위해 얼쩡얼쩡 거짓말을 하고 다녔다.
The man went around lying around trying to seduce the maidens in the town. -
♔
이번에는 정말 확실하니까 저를 한번 믿어 보십쇼.
Trust me, i'm sure this time.
♕ 어디서 얼쩡얼쩡 나를 속이려고 들어?
Where are you trying to fool me?
작은말
알짱알짱: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양., 하는 일도 없이 자…
🗣️ 発音, 活用形: • 얼쩡얼쩡 (
얼쩡얼쩡)
📚 派生語: • 얼쩡얼쩡하다: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다., 하는 일 …
🌷 ㅇㅉㅇㅉ: Initial sound 얼쩡얼쩡
-
ㅇㅉㅇㅉ (
얼쩡얼쩡
)
: 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양.
副詞
🌏 うろうろ: 用もなく出歩いたり周りをぐるぐる歩き回るさま。 -
ㅇㅉㅇㅉ (
어찌어찌
)
: 이 방법 저 방법으로 어떻게든 해서.
副詞
🌏 なんとかして【何とかして】: あの手この手で何とかしてみて。 -
ㅇㅉㅇㅉ (
알짱알짱
)
: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.
副詞
🌏 ぺこぺこ: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続けるさま。
• 食べ物を注文すること (132) • 家事 (48) • 曜日を表すこと (13) • 位置を表すこと (70) • 家族紹介 (41) • 日付を表すこと (59) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること (59) • 社会問題 (67) • 天気と季節 (101) • 恋愛と結婚 (28) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること (8) • 招待と訪問 (28) • 恋愛と結婚 (19) • 職業と進路 (130) • 食文化 (104) • 芸術 (23) • マスメディア (47) • 外見 (121) • 交通を利用すること (124) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (52) • 歴史 (92) • 大衆文化 (82) • 学校生活 (208) • 社会制度 (81) • 職場生活 (197) • 電話すること (15)