🌟 얼쩡얼쩡

наречие

1. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양.

1. Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, постоянно бродящего без дела.

🗣️ практические примеры:

얼쩡얼쩡 걷다.
Strolling about.
얼쩡얼쩡 다니다.
Stroll about.
얼쩡얼쩡 돌다.
Stroll about.
얼쩡얼쩡 돌아다니다.
Strolling around.
얼쩡얼쩡 서성거리다.
Strolling around.
민준이는 나에게 할 말이 있는지 자꾸 주위를 얼쩡얼쩡 서성거렸다.
Min-joon kept wandering around to see if he had anything to say to me.
나는 학교 밖을 얼쩡얼쩡 걸어 다니면서 친구의 수업이 끝나기를 기다렸다.
I walked about outside the school and waited for my friend's class to be over.
♔ 얘는 어딜 나가서 연락도 없이 안 와?
Where's she going without a call?
♕
I'm sure he'll be wandering around the neighborhood.

작은말

2. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이는 모양.

2. Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, кто постоянно обманывает другого человека, чтобы понравиться ему.

🗣️ практические примеры:

얼쩡얼쩡 거짓말하다.
Lies about.
얼쩡얼쩡 굴다.
To dawdle.
얼쩡얼쩡 속이다.
Fool around.
얼쩡얼쩡 아부하다.
Mincemeat.
얼쩡얼쩡 비위를 맞추다.
Dawdle to please.
나는 어떻게든 돈을 받아내려고 얼쩡얼쩡 김 사장의 비위를 맞췄다.
I managed to curry favor with president kim to get the money somehow.
사내는 동내 처녀들을 꼬시기 위해 얼쩡얼쩡 거짓말을 하고 다녔다.
The man went around lying around trying to seduce the maidens in the town.
♔ 이번에는 정말 확실하니까 저를 한번 믿어 보십쇼.
Trust me, i'm sure this time.
♕ 어디서 얼쩡얼쩡 나를 속이려고 들어?
Where are you trying to fool me?

작은말

🗣️ произношение, склонение: • 얼쩡얼쩡 (얼쩡얼쩡)
📚 производное слово: • 얼쩡얼쩡하다: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다., 하는 일 …

🌷 ㅇㅉㅇㅉ: Initial sound 얼쩡얼쩡

ㅇㅉㅇㅉ ( 얼쩡얼쩡 ) : 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, постоянно бродящего без дела.
ㅇㅉㅇㅉ ( 어찌어찌 ) : 이 방법 저 방법으로 어떻게든 해서. наречие
🌏 КАКИМИ-ТО НИ БЫЛО ПУТЯМИ: Использовав все способы, как-нибудь, как бы то ни было.
ㅇㅉㅇㅉ ( 알짱알짱 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, характеризующее непрерывно обманывающий кого-либо вид кого-либо, кто говорит льстивые слова, добиваясь чьего-либо расположения.

💕Start 얼쩡얼쩡 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 쩡

쩡 End

Start 얼

얼 End

Start 쩡

쩡 End

📚 категория

• Религии (43) • Закон (42) • Досуг (48) • Здоровье (155) • В аптеке (10) • В общественной организации (почта) (8) • Представление (семьи) (41) • Звонок по телефону (15) • Информация о блюде (119) • Объяснение местоположения (70) • Просмотр фильма (105) • Человеческие отношения (52) • В больнице (204) • Общественная система (81) • Приглашение и посещение (28) • Разница культур (47) • В общественной организации (59) • Проблемы экологии (226) • Экономика, маркетинг (273) • В школе (208) • Внешний вид (121) • Поиск дороги (20) • Философия, мораль (86) • Профессия и карьера (130) • Образование (151) • Проживание (159) • Любовь и свадьба (19) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Приветствие (17) • Семейные мероприятия (57)