🌟 역주 (譯註)
名词
1. 번역과 주석.
1. 译注: 翻译和注释。
-
섬세한 역주.
Delicate weights. -
잘못된 역주.
The wrong inverse. -
정확한 역주.
Accurate weights. -
역주 실수.
Stationary error. -
역주 오류.
Reverse error. -
역주를 달다.
Add a weight. -
역주를 붙이다.
Put a weight on it. -
역주를 하다.
Reverse. -
바르고 명확한 역주로 새롭게 한영 사전이 출판되었다.
A new korean-english dictionary has been published with a correct and clear inverse. -
고문을 공부하기에 앞서 정확한 역주가 이루어진 책을 고르는 것이 중요하다.
It is important to choose a book with accurate weights before studying torture. -
♔
편집장님, 여기 역주가 잘못된 곳이 조금 있습니다.
Editor, here's a little bit of a wrong station stroke.
♕ 실력 있는 번역가인데 실수가 있었나 보네요.
He's a good translator, but he must have made a mistake.
2. 번역자가 단어나 문장을 쉽게 풀이한 글.
2. 译者注: 翻译家将单词和句子通俗易懂地注解的字。
-
번역서의 역주.
The reverse of a translation. -
책의 의 역주.
The weight of a book. -
역주를 담당하다.
Be in charge of the station. -
역주를 덧붙이다.
Add a weight. -
역주를 맡다.
Take the weight. -
역주를 추가하다.
Add weights. -
역주를 하다.
Reverse. -
이 책은 자세한 역주가 달려 있어 원문을 오해할 염려가 없다.
This book has a detailed weight on it, so there is no fear of misunderstanding the original. -
김 교수는 작품의 배경이 되는 역사적 사건을 역주로 덧붙였다.
Professor kim added a historical event as the background of his work. -
♔
혼자서 공부하기에 책이 어렵지 않아요?
Isn't it hard to study alone?
♕ 역주로 어려운 단어가 잘 풀이되어 있어서 괜찮아요.
It's okay because difficult words are well understood in reverse.
🗣️ 发音, 活用: • 역주 (
역쭈)
📚 派生词: • 역주하다: 힘을 다하여 달리다., 일정한 공간이나 범위를 대상으로 하여 힘껏 달리다., …
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 역주
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
名词
🌏 昨天，昨日: 今天的前一天。 -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
副词
🌏 什么时候: 在不知道的某个时间。 -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
名词
🌏 椅子: 供人以臀部和大腿接触倚坐的器具。 -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
副词
🌏 尚未，还，仍然: 表示某事或状态成为怎么样需要过一段时间， 或者某事或状态不结束继续不断。 -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
副词
🌏 昨天，昨日: 在今天的前一天。 -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
代词
🌏 什么时候: 不知道的某时。 -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
名词
🌏 女: 以女性出生的人。 -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
名词
🌏 最近，近来，这阵子: 从非常近的过去到现在之间。 -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
名词
🌏 安全: 不担心有危险或出事故；或指那样的状态。 -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
副词
🌏 非常，极其，很: 表示程度相当高，远远超出了一般程度。 -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
名词
🌏 衣橱，衣柜: 盛放衣服的家具。 -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
名词
🌏 驾驶，操纵，开: 运行操纵机器或汽车。 -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
名词
🌏 现在: 说话的同时。 -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
名词
🌏 邻居，隔壁: 旁边的一家。 -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
名词
🌏 以前，之前: 比现在往前。 -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
名词
🌏 上午: 从早晨到中午十二点期间。 -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
副词
🌏 现在: 说话的当时。
• 居住生活 (159) • 家庭活动（节日） (2) • 利用交通 (124) • 叙述服装 (110) • 社会制度 (81) • 讲解料理 (119) • 看电影 (105) • 饮食文化 (104) • 文化差异 (47) • 建筑 (43) • 政治 (149) • 利用药店 (10) • 表达星期 (13) • 演出与欣赏 (8) • 爱情和婚姻 (28) • 交换个人信息 (46) • 道歉 (7) • 恋爱与结婚 (19) • 历史 (92) • 表达时间 (82) • 邀请与访问 (28) • 哲学，伦理 (86) • 天气与季节 (101) • 谈论失误经验 (28) • 体育 (88) • 大众文化 (82) • 叙述外貌 (97) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达日期 (59)