WORDROW
|
🔍

🌟 역주 (譯註)

имя существительное  

1. 번역과 주석.

1. Перевод и комментарии.

🗣️ практические примеры:
  • 섬세한 역주.
    Delicate weights.
  • 잘못된 역주.
    The wrong inverse.
  • 정확한 역주.
    Accurate weights.
  • 역주 실수.
    Stationary error.
  • 역주 오류.
    Reverse error.
  • 역주를 달다.
    Add a weight.
  • 역주를 붙이다.
    Put a weight on it.
  • 역주를 하다.
    Reverse.
  • 바르고 명확한 역주로 새롭게 한영 사전이 출판되었다.
    A new korean-english dictionary has been published with a correct and clear inverse.
  • 고문을 공부하기에 앞서 정확한 역주가 이루어진 책을 고르는 것이 중요하다.
    It is important to choose a book with accurate weights before studying torture.
  • ♔ 편집장님, 여기 역주가 잘못된 곳이 조금 있습니다.
    Editor, here's a little bit of a wrong station stroke.
    ♕ 실력 있는 번역가인데 실수가 있었나 보네요.
    He's a good translator, but he must have made a mistake.

2. 번역자가 단어나 문장을 쉽게 풀이한 글.

2. Более лёгкое объяснение слова или предложения, сделанное переводчиком.

🗣️ практические примеры:
  • 번역서의 역주.
    The reverse of a translation.
  • 책의 의 역주.
    The weight of a book.
  • 역주를 담당하다.
    Be in charge of the station.
  • 역주를 덧붙이다.
    Add a weight.
  • 역주를 맡다.
    Take the weight.
  • 역주를 추가하다.
    Add weights.
  • 역주를 하다.
    Reverse.
  • 이 책은 자세한 역주가 달려 있어 원문을 오해할 염려가 없다.
    This book has a detailed weight on it, so there is no fear of misunderstanding the original.
  • 김 교수는 작품의 배경이 되는 역사적 사건을 역주로 덧붙였다.
    Professor kim added a historical event as the background of his work.
  • ♔ 혼자서 공부하기에 책이 어렵지 않아요?
    Isn't it hard to study alone?
    ♕ 역주로 어려운 단어가 잘 풀이되어 있어서 괜찮아요.
    It's okay because difficult words are well understood in reverse.

🗣️ произношение, склонение: • 역주 (역쭈)
📚 производное слово: • 역주하다: 힘을 다하여 달리다., 일정한 공간이나 범위를 대상으로 하여 힘껏 달리다., …

🌷 ㅇㅈ: Initial sound 역주

💕Start 역주 🌾End

Start 역

역 End

Start 주

주 End


📚 категория

• Разница культур (47) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение местоположения (70) • Профессия и карьера (130) • Представление (самого себя) (52) • Здоровье (155) • Пресса (36) • Языки (160) • В аптеке (10) • В общественной организации (библиотека) (6) • Человеческие отношения (255) • Экономика, маркетинг (273) • Приглашение и посещение (28) • Эмоции, настроение (41) • Спектакль и зрители (8) • Личные данные, информация (46) • Характер (365) • Одежда (110) • В общественной организации (59) • Объяснение времени (82) • Информация о пище (78) • Наука и техника (91) • Климат (53) • Внешний вид (121) • Информация о блюде (119) • Семейные праздники (2) • Проживание (159) • Просмотр фильма (105) • Общественная система (81)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy