🌟 역주 (譯註)
Нэр үг
1. 번역과 주석.
1. орчуулга ба ишлэл.
-
섬세한 역주.
Delicate weights. -
잘못된 역주.
The wrong inverse. -
정확한 역주.
Accurate weights. -
역주 실수.
Stationary error. -
역주 오류.
Reverse error. -
역주를 달다.
Add a weight. -
역주를 붙이다.
Put a weight on it. -
역주를 하다.
Reverse. -
바르고 명확한 역주로 새롭게 한영 사전이 출판되었다.
A new korean-english dictionary has been published with a correct and clear inverse. -
고문을 공부하기에 앞서 정확한 역주가 이루어진 책을 고르는 것이 중요하다.
It is important to choose a book with accurate weights before studying torture. -
♔
편집장님, 여기 역주가 잘못된 곳이 조금 있습니다.
Editor, here's a little bit of a wrong station stroke.
♕ 실력 있는 번역가인데 실수가 있었나 보네요.
He's a good translator, but he must have made a mistake.
2. 번역자가 단어나 문장을 쉽게 풀이한 글.
2. ОРЧУУЛАГЧИЙН ТАЙЛБАР, ЗҮҮЛТ: орчуулагч үг ба өгүүлбэрийг хялбараар тайлбарласан бичиг.
-
번역서의 역주.
The reverse of a translation. -
책의 의 역주.
The weight of a book. -
역주를 담당하다.
Be in charge of the station. -
역주를 덧붙이다.
Add a weight. -
역주를 맡다.
Take the weight. -
역주를 추가하다.
Add weights. -
역주를 하다.
Reverse. -
이 책은 자세한 역주가 달려 있어 원문을 오해할 염려가 없다.
This book has a detailed weight on it, so there is no fear of misunderstanding the original. -
김 교수는 작품의 배경이 되는 역사적 사건을 역주로 덧붙였다.
Professor kim added a historical event as the background of his work. -
♔
혼자서 공부하기에 책이 어렵지 않아요?
Isn't it hard to study alone?
♕ 역주로 어려운 단어가 잘 풀이되어 있어서 괜찮아요.
It's okay because difficult words are well understood in reverse.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 역주 (
역쭈)
📚 Үүсмэл үг: • 역주하다: 힘을 다하여 달리다., 일정한 공간이나 범위를 대상으로 하여 힘껏 달리다., …
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 역주
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨЧИГДӨР: өнөөдрийн өмнөх өдөр. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ХЭЗЭЭ: тодорхойгүй аль нэг цаг хугацаанд. -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 САНДАЛ: хүн өгзөг болон гуяаа тавьж суухад хэрэглэдэг гэр ахуйн тавилга. -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ХАРААХАН: аливаа явдал, нөхцөл байдал мөн хэрхэн өөрчлөгдөх хүртэл хэдий хугацаа өнгөрөх хэрэгтэйг илэрхийлэх буюу дуусаагүй үргэлжилж байгааг илэрхийлдэг хэллэг. -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ӨЧИГДӨР: өнөөдрөөс нэг өдрийн өмнө. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Төлөөний үг
🌏 ХЭЗЭЭ: мэдэгдэхгүй байгаа аль нэг цаг хугацаа. -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЭМЭГТЭЙ: эм хүйстэй болж төрсөн хүн. -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 САЯХАН, СҮҮЛИЙН ҮЕ, ОЙРМОГХОН: өнгөрөөд удаагүй байгаа цагаас одоог хүртлэх хугацааны хооронд. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛ, БАТ НАЙДВАРТАЙ БАЙДАЛ, ХАМГААЛАЛТ: аюул учрах буюу осол гарах зовлонгүй байх явдал. мөн тийм байдал. -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 МАШ, ИХ, ТУН: ердийн хэмжээнээс нилээн их илүү гарсан байдлаар. -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХУВЦАСНЫ ШҮҮГЭЭ: хувцас хийж, өлгөдөг гэрийн тавилга. -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЖОЛООДЛОГО, АЖИЛЛАГАА: машин, тоног төхөөрөмжийг хөдөлгөж ажиллуулах явдал. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ОДОО: ярьж буй яг энэ үеэ. -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХАЖУУ АЙЛ: хажуу талд байдаг айл. -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨМНӨХ ҮЕ, УРЬД ӨМНӨ: одоогоос өмнө. -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮДЭЭС ӨМНӨ: өглөөнөөс өдрийн арван хоёр цагийн хоорондох хугацаа. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ОДОО: хэлж байгаа яг тэр мөчид.
• гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гэр бүлийн баяр (57) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эдийн засаг, менежмент (273) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хоол унд тайлбарлах (78) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • уур амьсгал (53) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • солонгос дахь амьдрал (16) • хүн хоорондын харилцаа (52) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нийгмийн тогтолцоо (81) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • байгаль орчны асуудал (226) • болзоо тавих (4) • сургуулийн амьдрал (208) • уучлал хүсэх (7) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • барилга байшин (43) • утсаар ярих (15) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хоол ундны соёл (104) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47)