🌟 이송 (移送)
名词
1. 다른 곳으로 옮겨 보냄.
1. 移送: 移动送到别的地方。
-
군수품 이송.
Transportation of munitions. -
긴급 이송.
Emergency transport. -
상품 이송.
Transfer goods. -
수감자 이송.
Transferring prisoners. -
철도 이송.
Railway transport. -
포로 이송.
Transferring prisoners. -
화물 이송.
Freight transfer. -
환자 이송.
Patient transport. -
이송을 당하다.
Be transported. -
이송을 하다.
Carry on transport. -
응급 환자를 이송 중인 구급차가 요란한 소리를 내며 달려갔다.
An ambulance carrying an emergency patient ran with a crash. -
화물 이송을 하는 컨테이너 여러 개가 선박으로 옮겨지고 있었다.
Several containers for freight transport were being moved to the ship. -
김 씨는 우리나라에 밀입국하려는 외국인들의 이송을 도운 혐의로 구속됐다.
Kim was arrested on charges of helping transfer foreigners trying to smuggle into the country. -
♔
부장님, 화물 이송이 늦어지고 있다고 거래처에서 전화가 왔습니다.
Sir, there's a call from the client saying the freight is being delayed.
♕ 그래? 이거 큰일이군.
Yeah? this is a big deal.
2. 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이나 기관으로 옮김.
-
사건 이송.
Incident transfer. -
이송을 받다.
Receive transfer. -
피고인 김 씨는 자신의 거주지 관할 법원으로의 사건 이송을 요청했다.
The defendant, mr. kim, requested the transfer of the case to a court in charge of his residence. -
경찰은 검찰의 이송 지휘에 따라 수사하던 사건을 다른 경찰서로 옮겼다.
The police moved the case they were investigating under the transfer command of the prosecution to another police station. -
원심 판결을 파기하는 경우에는 다른 관할 법원에의 사건 이송이 이루어져야 한다.
In the event of revoking the original ruling, the case must be transferred to another competent court.
🗣️ 发音, 活用: • 이송 (
이송)
📚 派生词: • 이송되다(移送되다): 다른 곳으로 옮겨져 보내지다., 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건이… • 이송하다(移送하다): 다른 곳으로 옮겨 보내다., 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다…
🗣️ 이송 (移送) @ 配例
- 법원에서는 원심 판결이 파기될 필요가 있다고 판단하여 그 사건을 이송 처리하였다. [파기되다 (破棄되다)]
🌷 ㅇㅅ: Initial sound 이송
-
ㅇㅅ (
양식
)
: 수프나 스테이크 등과 같이 서양식으로 만든 음식.
☆☆☆
名词
🌏 西餐: 与浓汤或牛排等一样按西式烹调法制作的食物。 -
ㅇㅅ (
오십
)
: 십의 다섯 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 五十: 十的五倍的数目。 -
ㅇㅅ (
울산
)
: 경상남도 동북쪽에 있는 광역시. 국내 최대의 공업 도시로 조선, 자동차 등의 중화학 공업이 발달하였다.
☆☆☆
名词
🌏 蔚山: 位于庆尚南道东北部的广域市。为韩国最大的工业城市，以造船、汽车等重化工业而驰名。 -
ㅇㅅ (
이상
)
: 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것.
☆☆☆
名词
🌏 以上: 数量或程度好于或高于一定基准。 -
ㅇㅅ (
엽서
)
: 보내는 사람과 받는 사람의 주소, 편지의 내용을 한 장에 적어서 우편으로 보낼 수 있도록 만들어진 용지.
☆☆☆
名词
🌏 明信片: 寄信人和收信人的住址，信件的内容在一张上邮寄的用纸。 -
ㅇㅅ (
우선
)
: 어떤 일에 앞서서.
☆☆☆
副词
🌏 先: 领先于某事。 -
ㅇㅅ (
역시
)
: 어떤 것과 마찬가지로.
☆☆☆
副词
🌏 也: 和列出的对象一样。 -
ㅇㅅ (
어서
)
: 일이나 행동을 빨리 하도록 재촉하는 말.
☆☆☆
副词
🌏 快: 用于催促做事或行动。 -
ㅇㅅ (
약속
)
: 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정함. 또는 그렇게 정한 내용.
☆☆☆
名词
🌏 约定，约好，承诺: 事先决定与他人一起做某事；或指那样定下的内容。 -
ㅇㅅ (
여섯
)
: 다섯에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 六: 五加一得到的数的。 -
ㅇㅅ (
여성
)
: 어른이 되어 아이를 낳을 수 있는 여자.
☆☆☆
名词
🌏 女性: 长成人且可以生孩子的女子。 -
ㅇㅅ (
역사
)
: 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정. 또는 그 기록.
☆☆☆
名词
🌏 历史: 人类社会随着时间流逝兴衰存亡的变化过程；或指那个记录。 -
ㅇㅅ (
열쇠
)
: 잠금 장치를 잠그거나 열 수 있게 하는 도구.
☆☆☆
名词
🌏 钥匙: 可以锁上或打开门锁的工具。 -
ㅇㅅ (
육십
)
: 예순의.
☆☆☆
冠形词
🌏 六十: 六十个的。 -
ㅇㅅ (
예순
)
: 열의 여섯 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 六十: 十的六倍的数目。 -
ㅇㅅ (
예순
)
: 열의 여섯 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 六十: 十的六倍的数的。 -
ㅇㅅ (
예술
)
: 학문과 기술.
☆☆☆
名词
🌏 艺术: 学问和技术。 -
ㅇㅅ (
약사
)
: 약을 조제하고 파는 일 등을 직업으로 하는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 药剂师: 专门从事调配并出售药品等事的人。 -
ㅇㅅ (
이십
)
: 십의 두 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 二十: 十的两倍的数目。 -
ㅇㅅ (
예습
)
: 앞으로 배울 것을 미리 공부함.
☆☆☆
名词
🌏 预习: 提前学习以后要学习的东西。 -
ㅇㅅ (
왼손
)
: 왼쪽 손.
☆☆☆
名词
🌏 左手: 左边的手。 -
ㅇㅅ (
오십
)
: 쉰의.
☆☆☆
冠形词
🌏 五十: 五十的。 -
ㅇㅅ (
인사
)
: 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동.
☆☆☆
名词
🌏 问候，打招呼: 见面或告别时表现地有礼节，或指那样的言行。 -
ㅇㅅ (
여섯
)
: 다섯에 하나를 더한 수.
☆☆☆
数词
🌏 六: 五加一后所得的数目。 -
ㅇㅅ (
우산
)
: 긴 막대 위에 지붕 같은 막을 펼쳐서 비가 올 때 손에 들고 머리 위를 가리는 도구.
☆☆☆
名词
🌏 雨伞: 在长竿上铺上像遮盖物一样的膜，下雨时用手举着遮雨的工具。 -
ㅇㅅ (
이십
)
: 스물의.
☆☆☆
冠形词
🌏 二十: 二十的。 -
ㅇㅅ (
일식
)
: 일본 음식.
☆☆☆
名词
🌏 日料，日餐: 日本料理。 -
ㅇㅅ (
육십
)
: 십의 여섯 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 六十: 十的六倍的数目。 -
ㅇㅅ (
이사
)
: 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮김.
☆☆☆
名词
🌏 搬家: 离开原先生活的地方，搬去别的地方。 -
ㅇㅅ (
음식
)
: 밥이나 국 등과 같이 사람이 끼니때 먹는 것.
☆☆☆
名词
🌏 饮食，饭菜: 饭、汤等人们每顿食用的东西。 -
ㅇㅅ (
인삼
)
: 건강에 도움을 주는 약초로 뿌리를 먹는 두릅나뭇과의 여러해살이풀. 또는 그 뿌리.
☆☆☆
名词
🌏 人参: 根部有益健康的楤木科多年生草本草药；或指其根。 -
ㅇㅅ (
입술
)
: 사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살.
☆☆☆
名词
🌏 嘴唇: 围绕人的嘴周围的又红又软的肉。 -
ㅇㅅ (
연세
)
: (높임말로) 사람의 나이.
☆☆☆
名词
🌏 贵庚: (尊称)人的年龄。 -
ㅇㅅ (
연습
)
: 무엇을 잘할 수 있도록 반복하여 익힘.
☆☆☆
名词
🌏 练习: 为干好某事反复做到熟练。 -
ㅇㅅ (
이상
)
: 정상적인 것과 다름.
☆☆☆
名词
🌏 异常，反常，不正常: 与正常的不同。 -
ㅇㅅ (
의사
)
: 일정한 자격을 가지고서 병을 진찰하고 치료하는 일을 직업으로 하는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 医生: 具有一定资格、以诊断治疗病症为业的人。
• 一天的生活 (11) • 人际关系 (255) • 叙述性格 (365) • 健康 (155) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 气候 (53) • 介绍（家属） (41) • 恋爱与结婚 (19) • 建筑 (43) • 介绍（自己） (52) • 利用公共机构 (59) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 看电影 (105) • 文化差异 (47) • 社会问题 (67) • 表达星期 (13) • 打电话 (15) • 谈论失误经验 (28) • 家庭活动（节日） (2) • 旅游 (98) • 心理 (191) • 利用药店 (10) • 语言 (160) • 利用交通 (124) • 饮食文化 (104) • 道歉 (7) • 历史 (92) • 叙述外貌 (97)