🌟 자발적 (自發的)
☆ 冠形词
1. 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는.
1. 自发的: 别人没有吩咐或拜托，自己主动的。
-
자발적 노력.
Voluntary efforts. -
자발적 운동.
Voluntary movement. -
자발적 참여.
Voluntary participation. -
자발적 태도.
Voluntary attitude. -
자발적 행위.
Voluntary action. -
자발적 활동.
Voluntary activity. -
우리 단체가 진행하는 길거리 공연은 예술인이나 음악가들의 자발적 참여로 이루어지고 있다.
Street performances conducted by our organization are voluntary by artists and musicians. -
김 씨의 범죄가 자발적 행동이었는지 누군가의 강요에 의한 것이었는지에 대한 수사가 진행되고 있다.
Investigations are underway into whether kim's crime was voluntary or forced by someone. -
♔
요즘 학교에서 요구하는 봉사 시간을 채우려고 봉사 활동을 하는 학생들이 많은 것 같아.
I think there are a lot of students doing volunteer work to fill the volunteer hours required by the school these days.
♕ 그러게. 봉사도 자발적 봉사 활동이 되어야 의미가 있는 건데 안타까운 일이야.
Yeah. volunteering is only meaningful when it's voluntary, but it's unfortunate.
🗣️ 发音, 活用: • 자발적 (
자발쩍)
📚 類別: 态度
🗣️ 자발적 (自發的) @ 配例
- 자발적 용퇴. [용퇴 (勇退)]
- 자발적 순종. [순종 (順從)]
- 사회 질서의 확립에는 사회 구성원들의 질서를 요구하는 자발적 의지가 필요하다. [사회 질서 (社會秩序)]
- 자발적 이농. [이농 (離農)]
- 자발적 리콜. [리콜 (recall)]
- 신형 자동차에서 결함이 발견되어 생산 업체가 자발적 리콜을 실시했다. [리콜 (recall)]
- 국민들의 자발적 동의와 순응이 이루어져야 민주주의가 제대로 작동하게 된다. [순응 (順應)]
- 이재민들을 돕기 위한 시민들의 자발적 기금 모금 활동이 이어지고 있다. [기금 (基金)]
🌷 ㅈㅂㅈ: Initial sound 자발적
-
ㅈㅂㅈ (
지배적
)
: 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
☆
冠形词
🌏 支配的，统治的: 使某人、某集团或某事物等服从自己的意志，对其进行管理的。 -
ㅈㅂㅈ (
진보적
)
: 사회의 변화나 발전을 추구하는.
☆
冠形词
🌏 进步的: 追求社会的变化或发展的。 -
ㅈㅂㅈ (
자발적
)
: 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는 것.
☆
名词
🌏 自发的: 别人没有吩咐或拜托，自己主动的。 -
ㅈㅂㅈ (
진보적
)
: 사회의 변화나 발전을 추구하는 것.
☆
名词
🌏 进步的: 追求社会的变化或发展的。 -
ㅈㅂㅈ (
지배적
)
: 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것.
☆
名词
🌏 支配的，统治的: 使某人、某集团或某事物等服从自己的意志，对其进行管理的。 -
ㅈㅂㅈ (
주방장
)
: 음식점에서 조리를 맡은 곳의 책임자.
☆
名词
🌏 厨师长，主厨: 餐厅厨房的负责人。 -
ㅈㅂㅈ (
자발적
)
: 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는.
☆
冠形词
🌏 自发的: 别人没有吩咐或拜托，自己主动的。 -
ㅈㅂㅈ (
전반적
)
: 어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것.
☆
名词
🌏 整体的，全面的: 包括某事或领域整体的。 -
ㅈㅂㅈ (
전반적
)
: 어떤 일이나 분야 전체에 걸친.
☆
冠形词
🌏 整体的，全面的: 包括某事或领域整体的。
• 周末与假期 (47) • 科学与技术 (91) • 业余生活 (48) • 利用公共机构 (8) • 学校生活 (208) • 旅游 (98) • 约定 (4) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 打电话 (15) • 体育 (88) • 居住生活 (159) • 介绍（自己） (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述服装 (110) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构 (59) • 查询路线 (20) • 介绍（家属） (41) • 人际关系 (255) • 饮食文化 (104) • 利用医院 (204) • 职业与前途 (130) • 健康 (155) • 社会制度 (81) • 文化比较 (78) • 讲解料理 (119) • 多媒体 (47) • 大众文化 (52) • 恋爱与结婚 (19) • 社会问题 (67)