🌟 자발적 (自發的)

☆ атрибутивное слово

1. 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는.

1. ДОБРОВОЛЬНЫЙ; САМОПРОИЗВОЛЬНЫЙ: Самостоятельный в выполнении работы без чьих-либо указов или просьбы.

🗣️ практические примеры:

자발적 노력.
Voluntary efforts.
자발적 운동.
Voluntary movement.
자발적 참여.
Voluntary participation.
자발적 태도.
Voluntary attitude.
자발적 행위.
Voluntary action.
자발적 활동.
Voluntary activity.
우리 단체가 진행하는 길거리 공연은 예술인이나 음악가들의 자발적 참여로 이루어지고 있다.
Street performances conducted by our organization are voluntary by artists and musicians.
김 씨의 범죄가 자발적 행동이었는지 누군가의 강요에 의한 것이었는지에 대한 수사가 진행되고 있다.
Investigations are underway into whether kim's crime was voluntary or forced by someone.
♔ 요즘 학교에서 요구하는 봉사 시간을 채우려고 봉사 활동을 하는 학생들이 많은 것 같아.
I think there are a lot of students doing volunteer work to fill the volunteer hours required by the school these days.
♕ 그러게. 봉사도 자발적 봉사 활동이 되어야 의미가 있는 건데 안타까운 일이야.
Yeah. volunteering is only meaningful when it's voluntary, but it's unfortunate.

🗣️ произношение, склонение: • 자발적 (자발쩍)
📚 категория: Поведение

🗣️ 자발적 (自發的) @ практические примеры

자발적 용퇴. [용퇴 (勇退)]
자발적 순종. [순종 (順從)]
사회 질서의 확립에는 사회 구성원들의 질서를 요구하는 자발적 의지가 필요하다. [사회 질서 (社會秩序)]
자발적 이농. [이농 (離農)]
자발적 리콜. [리콜 (recall)]
신형 자동차에서 결함이 발견되어 생산 업체가 자발적 리콜을 실시했다. [리콜 (recall)]
국민들의 자발적 동의와 순응이 이루어져야 민주주의가 제대로 작동하게 된다. [순응 (順應)]
이재민들을 돕기 위한 시민들의 자발적 기금 모금 활동이 이어지고 있다. [기금 (基金)]

🌷 ㅈㅂㅈ: Initial sound 자발적

ㅈㅂㅈ ( 지배적 ) : 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는. ☆ атрибутивное слово
🌏 УПРАВЛЯЮЩИЙ; ГОСПОДСТВУЮЩИЙ: подчиняющий своей воле кого-либо, какую-либо группу лиц, предмет и т.п.
ㅈㅂㅈ ( 진보적 ) : 사회의 변화나 발전을 추구하는. ☆ атрибутивное слово
🌏 ПРОГРЕССИВНЫЙ; НЕ КОНСЕРВАТИВНЫЙ: Преследующий и поддерживающий перемены и развитие общества.
ㅈㅂㅈ ( 자발적 ) : 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는 것. ☆ имя существительное
🌏 ДОБРОВОЛЬНЫЙ; САМОПРОИЗВОЛЬНЫЙ: Выполненный самостоятельно, без чьих-либо указов или просьбы.
ㅈㅂㅈ ( 진보적 ) : 사회의 변화나 발전을 추구하는 것. ☆ имя существительное
🌏 ПРОГРЕССИВНЫЙ; НЕ КОНСЕРВАТИВНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Преследующий и поддерживающий перемены и развитие общества.
ㅈㅂㅈ ( 지배적 ) : 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것. ☆ имя существительное
🌏 ГОСПОДСТВУЮЩИЙ: управляющий и подчиняющий своей воле кого-либо, какую-либо группу лиц, предмет и т.п.
ㅈㅂㅈ ( 주방장 ) : 음식점에서 조리를 맡은 곳의 책임자. ☆ имя существительное
🌏 ШЕФ-ПОВАР: Ответственный за приготовление пищи в ресторане.
ㅈㅂㅈ ( 자발적 ) : 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는. ☆ атрибутивное слово
🌏 ДОБРОВОЛЬНЫЙ; САМОПРОИЗВОЛЬНЫЙ: Самостоятельный в выполнении работы без чьих-либо указов или просьбы.
ㅈㅂㅈ ( 전반적 ) : 어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것. ☆ имя существительное
🌏 ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ; ВСЕОБЩИЙ: То, что полностью охватывает какую-либо область или дело.
ㅈㅂㅈ ( 전반적 ) : 어떤 일이나 분야 전체에 걸친. ☆ атрибутивное слово
🌏 ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ; ВСЕОБЩИЙ: Охватывающий полностью какую-либо область, какое-либо дело.

💕Start 자발적 🌾End

Start 자

자 End

Start 발

발 End

Start 적

적 End

📚 категория

• Массовая культура (52) • Сравнение культуры (78) • Общественная система (81) • Повседневная жизнь (11) • Выходные и отпуск (47) • Психология (191) • Жизнь в Корее (16) • Спорт (88) • В общественной организации (почта) (8) • Эмоции, настроение (41) • Личные данные, информация (46) • Человеческие отношения (52) • Общественные проблемы (67) • Философия, мораль (86) • Внешний вид (97) • Извинение (7) • Одежда (110) • Архитектура (43) • Объяснение местоположения (70) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (8) • История (92) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (59) • Информация о пище (78) • СМИ (47) • Географическая информация (138) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Религии (43) • Пресса (36)