🌟 자발적 (自發的)
☆ Pewatas
1. 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는.
1. SPONTAN, SERTA-MERTA, WAJAR, BEBAS PENGARUH: dirinya melakukan sendiri walaupun tidak disuruh atau diminta orang lain (diletakkan di depan kata benda)
-
자발적 노력.
Voluntary efforts. -
자발적 운동.
Voluntary movement. -
자발적 참여.
Voluntary participation. -
자발적 태도.
Voluntary attitude. -
자발적 행위.
Voluntary action. -
자발적 활동.
Voluntary activity. -
우리 단체가 진행하는 길거리 공연은 예술인이나 음악가들의 자발적 참여로 이루어지고 있다.
Street performances conducted by our organization are voluntary by artists and musicians. -
김 씨의 범죄가 자발적 행동이었는지 누군가의 강요에 의한 것이었는지에 대한 수사가 진행되고 있다.
Investigations are underway into whether kim's crime was voluntary or forced by someone. -
♔
요즘 학교에서 요구하는 봉사 시간을 채우려고 봉사 활동을 하는 학생들이 많은 것 같아.
I think there are a lot of students doing volunteer work to fill the volunteer hours required by the school these days.
♕
그러게. 봉사도 자발적 봉사 활동이 되어야 의미가 있는 건데 안타까운 일이야.
Yeah. volunteering is only meaningful when it's voluntary, but it's unfortunate.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 자발적 (
자발쩍)
📚 Kategori: sikap
🗣️ 자발적 (自發的) @ Contoh
- 자발적 용퇴. [용퇴 (勇退)]
- 자발적 순종. [순종 (順從)]
- 사회 질서의 확립에는 사회 구성원들의 질서를 요구하는 자발적 의지가 필요하다. [사회 질서 (社會秩序)]
- 자발적 이농. [이농 (離農)]
- 자발적 리콜. [리콜 (recall)]
- 신형 자동차에서 결함이 발견되어 생산 업체가 자발적 리콜을 실시했다. [리콜 (recall)]
- 국민들의 자발적 동의와 순응이 이루어져야 민주주의가 제대로 작동하게 된다. [순응 (順應)]
- 이재민들을 돕기 위한 시민들의 자발적 기금 모금 활동이 이어지고 있다. [기금 (基金)]
🌷 ㅈㅂㅈ: Initial sound 자발적
-
ㅈㅂㅈ (
지배적
)
: 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
☆
Pewatas
🌏 BERPENGARUH, DOMINAN, MENENTUKAN, UTAMA: menguasai orang atau kelompok, benda, dsb serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiri (diletakkan di depan kata benda) -
ㅈㅂㅈ (
진보적
)
: 사회의 변화나 발전을 추구하는.
☆
Pewatas
🌏 PROGRESIF, MAJU, BERPIKIR KE DAPAN: yang bersifat mencari atau mengejar perubahan atau perkembangan sosial (diletakkan di depan kata benda) -
ㅈㅂㅈ (
자발적
)
: 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는 것.
☆
Nomina
🌏 SPONTAN, SERTA-MERTA, WAJAR, BEBAS PENGARUH: dirinya melakukan sendiri walaupun tidak disuruh atau diminta orang lain (digunakan sebagai kata benda) -
ㅈㅂㅈ (
진보적
)
: 사회의 변화나 발전을 추구하는 것.
☆
Nomina
🌏 PROGRESIF, MAJU, BERPIKIR KE DAPAN: sesuatu yang bersifat mencari atau mengejar perubahan atau perkembangan sosial (digunakan sebagai kata benda) -
ㅈㅂㅈ (
지배적
)
: 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것.
☆
Nomina
🌏 BERPENGARUH, DOMINAN, MENENTUKAN, UTAMA: menguasai orang atau kelompok, benda, dsb serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiri (digunakan sebagai kata benda) -
ㅈㅂㅈ (
주방장
)
: 음식점에서 조리를 맡은 곳의 책임자.
☆
Nomina
🌏 KOKI, JURU MASAK: penanggung jawab dari tempat yang digunakan untuk memasak di tempat makan atau restoran -
ㅈㅂㅈ (
자발적
)
: 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는.
☆
Pewatas
🌏 SPONTAN, SERTA-MERTA, WAJAR, BEBAS PENGARUH: dirinya melakukan sendiri walaupun tidak disuruh atau diminta orang lain (diletakkan di depan kata benda) -
ㅈㅂㅈ (
전반적
)
: 어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것.
☆
Nomina
🌏 SECARA KESELURUHAN: mencakup semua pekerjaan, bagian, dan bidang (digunakan sebagai kata benda) -
ㅈㅂㅈ (
전반적
)
: 어떤 일이나 분야 전체에 걸친.
☆
Pewatas
🌏 KESELURUHAN: mencakup semua pekerjaan, bagian, dan bidang (diletakkan di depan kata benda)
• menyatakan waktu (82) • sistem sosial (81) • membuat janji (4) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • undangan dan kunjungan (28) • menyatakan karakter (365) • media massa (47) • perjalanan (98) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • acara keluarga (57) • hobi (103) • penggunaan rumah sakit (204) • pencarian jalan (20) • acara keluarga (hari raya) (2) • menelepon (15) • seni (76) • penggunaan lembaga publik (8) • seni (23) • kehidupan sekolah (208) • berterima kasih (8) • kehidupan sehari-hari (11) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • masalah lingkungan (226) • membandingkan budaya (78) • filsafat, moralitas (86) • menyatakan hari (13) • arsitektur (43) • pendidikan (151) • bahasa (160) • kehidupan senggang (48)
