🌟 잠꼬대
☆ 名词
1. 잠을 자면서 자기도 모르게 하는 헛소리.
-
특이한 잠꼬대.
Unusual sleeper talk. -
잠꼬대 소리.
The sound of sleep talking. -
잠꼬대가 심하다.
He's a heavy sleeper. -
잠꼬대를 내뱉다.
Spit out one's sleep talk. -
잠꼬대로 말하다.
Speak in one's sleep. -
지수는 자면서 자꾸 알아들을 수 없는 잠꼬대를 했다.
Jisoo kept talking in her sleep that she couldn't understand. -
나는 동생의 잠꼬대 때문에 잠을 한숨도 자지 못했다.
I couldn't sleep a wink because of my brother's sleep talking. -
♔
어제 너 잠꼬대를 심하게 하더라.
You talked too much in your sleep last night.
♕ 자면서 계속 무서운 꿈을 꿔서 그랬나 봐.
Maybe it's because i kept having scary dreams in my sleep.
2. (비유적으로) 이치에 맞지 않는 엉뚱한 말.
2. 梦话: (喻义)不合常理的莫名的话。
-
한낱 잠꼬대.
A mere sleeper talk. -
잠꼬대 같은 이야기.
Sleep talking. -
잠꼬대를 비웃다.
Laugh at his sleep talking. -
잠꼬대로 여기다.
Regard as sleep talking. -
잠꼬대에 지나지 않다.
It's nothing more than sleep talking. -
지수가 하는 앞뒤도 맞지 않는 말은 한낱 잠꼬대에 지나지 않았다.
What ji-su said was nothing more than sleep talking. -
내가 아무리 사실을 말해도 친구들은 우스운 잠꼬대처럼 생각했다.
No matter how much i told the truth, my friends thought like a funny sleeper. -
♔
네가 형에게 먼저 사과를 하는 게 좋겠어.
You'd better apologize to your brother first.
♕ 무슨 잠꼬대 같은 소리야? 나는 아무 잘못도 안 했어.
What are you talking about? i didn't do anything wrong.
🗣️ 发音, 活用: • 잠꼬대 (
잠꼬대)
📚 派生词: • 잠꼬대하다: 잠을 자면서 자기도 모르게 헛소리를 하다., (비유적으로) 이치에 맞지 않는…
📚 類別: 语言行为
🗣️ 잠꼬대 @ 配例
- 사람이 잠이 들어 있는 무의식 상태에서 말을 하는 것을 ‘잠꼬대’라고 한다. [무의식 (無意識)]
🌷 ㅈㄲㄷ: Initial sound 잠꼬대
-
ㅈㄲㄷ (
잠꼬대
)
: 잠을 자면서 자기도 모르게 하는 헛소리.
☆
名词
🌏 梦话，梦呓，呓语: 睡觉时不知不觉中说的话。 -
ㅈㄲㄷ (
재끼다
)
: 일을 쉽게 처리하거나 빨리 해 버림을 나타내는 말.
补助动词
🌏 (无对应词汇): 表示轻松处理掉或快速做完事情。 -
ㅈㄲㄷ (
제끼다
)
: → 젖히다 1
动词
🌏 -
ㅈㄲㄷ (
재까닥
)
: 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
副词
🌏 马上，立刻: 将某事快速干脆地做完的样子。
• 道歉 (7) • 利用交通 (124) • 法律 (42) • 外表 (121) • 建筑 (43) • 居住生活 (159) • 致谢 (8) • 利用药店 (10) • 地理信息 (138) • 看电影 (105) • 社会问题 (67) • 恋爱与结婚 (19) • 科学与技术 (91) • 教育 (151) • 文化差异 (47) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 大众文化 (52) • 交换个人信息 (46) • 介绍（自己） (52) • 叙述外貌 (97) • 政治 (149) • 哲学，伦理 (86) • 旅游 (98) • 媒体 (36) • 利用公共机构 (8) • 职业与前途 (130) • 家务 (48) • 多媒体 (47) • 家庭活动 (57)