🌟 잠꼬대
☆ Sustantivo
1. 잠을 자면서 자기도 모르게 하는 헛소리.
1. SOMNILOQUÍA: Palabras disparatadas que dice uno dormido.
-
특이한 잠꼬대.
Unusual sleeper talk. -
잠꼬대 소리.
The sound of sleep talking. -
잠꼬대가 심하다.
He's a heavy sleeper. -
잠꼬대를 내뱉다.
Spit out one's sleep talk. -
잠꼬대로 말하다.
Speak in one's sleep. -
지수는 자면서 자꾸 알아들을 수 없는 잠꼬대를 했다.
Jisoo kept talking in her sleep that she couldn't understand. -
나는 동생의 잠꼬대 때문에 잠을 한숨도 자지 못했다.
I couldn't sleep a wink because of my brother's sleep talking. -
♔
어제 너 잠꼬대를 심하게 하더라.
You talked too much in your sleep last night.
♕ 자면서 계속 무서운 꿈을 꿔서 그랬나 봐.
Maybe it's because i kept having scary dreams in my sleep.
2. (비유적으로) 이치에 맞지 않는 엉뚱한 말.
-
한낱 잠꼬대.
A mere sleeper talk. -
잠꼬대 같은 이야기.
Sleep talking. -
잠꼬대를 비웃다.
Laugh at his sleep talking. -
잠꼬대로 여기다.
Regard as sleep talking. -
잠꼬대에 지나지 않다.
It's nothing more than sleep talking. -
지수가 하는 앞뒤도 맞지 않는 말은 한낱 잠꼬대에 지나지 않았다.
What ji-su said was nothing more than sleep talking. -
내가 아무리 사실을 말해도 친구들은 우스운 잠꼬대처럼 생각했다.
No matter how much i told the truth, my friends thought like a funny sleeper. -
♔
네가 형에게 먼저 사과를 하는 게 좋겠어.
You'd better apologize to your brother first.
♕ 무슨 잠꼬대 같은 소리야? 나는 아무 잘못도 안 했어.
What are you talking about? i didn't do anything wrong.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 잠꼬대 (
잠꼬대)
📚 Palabra derivada: • 잠꼬대하다: 잠을 자면서 자기도 모르게 헛소리를 하다., (비유적으로) 이치에 맞지 않는…
📚 Categoría: Actividad lingüística
🗣️ 잠꼬대 @ Ejemplo
- 사람이 잠이 들어 있는 무의식 상태에서 말을 하는 것을 ‘잠꼬대’라고 한다. [무의식 (無意識)]
🌷 ㅈㄲㄷ: Initial sound 잠꼬대
-
ㅈㄲㄷ (
잠꼬대
)
: 잠을 자면서 자기도 모르게 하는 헛소리.
☆
Sustantivo
🌏 SOMNILOQUÍA: Palabras disparatadas que dice uno dormido. -
ㅈㄲㄷ (
재끼다
)
: 일을 쉽게 처리하거나 빨리 해 버림을 나타내는 말.
Verbo auxiliar
🌏 HACER: Verbo auxiliar que muestra que se ha hecho un menester de manera fácil o rápida. -
ㅈㄲㄷ (
제끼다
)
: → 젖히다 1
Verbo
🌏 -
ㅈㄲㄷ (
재까닥
)
: 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
Adverbio
🌏 RÁPIDAMENTE, VERTIGINOSAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que termina un trabajo pronta y cabalmente.
• Cultura popular (52) • Actuación y diversión (8) • Viaje (98) • Ciencia y Tecnología (91) • Agradeciendo (8) • En instituciones públicas (59) • Arquitectura (43) • Política (149) • Fin de semana y vacaciones (47) • Clima (53) • Ocio (48) • Tarea doméstica (48) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Buscando direcciones (20) • Clima y estación (101) • Describiendo ubicaciones (70) • Relaciones humanas (52) • Arte (23) • Psicología (191) • Describiendo la apariencia física (97) • Apariencia (121) • Vida laboral (197) • Pasatiempo (103) • Intercambiando datos personales (46) • Invitación y visita (28) • Filosofía, ética (86) • Expresando caracteres (365) • Vida residencial (159) • Eventos familiares (festividad) (2)