🌟 잠꼬대
☆ имя существительное
1. 잠을 자면서 자기도 모르게 하는 헛소리.
1. (СОННЫЙ) БРЕД; РАЗГОВОР ВО СНЕ: Бессмысленная речь, которую неконтролируемо произносят во время сна.
-
특이한 잠꼬대.
Unusual sleeper talk. -
잠꼬대 소리.
The sound of sleep talking. -
잠꼬대가 심하다.
He's a heavy sleeper. -
잠꼬대를 내뱉다.
Spit out one's sleep talk. -
잠꼬대로 말하다.
Speak in one's sleep. -
지수는 자면서 자꾸 알아들을 수 없는 잠꼬대를 했다.
Jisoo kept talking in her sleep that she couldn't understand. -
나는 동생의 잠꼬대 때문에 잠을 한숨도 자지 못했다.
I couldn't sleep a wink because of my brother's sleep talking. -
♔
어제 너 잠꼬대를 심하게 하더라.
You talked too much in your sleep last night.
♕ 자면서 계속 무서운 꿈을 꿔서 그랬나 봐.
Maybe it's because i kept having scary dreams in my sleep.
2. (비유적으로) 이치에 맞지 않는 엉뚱한 말.
-
한낱 잠꼬대.
A mere sleeper talk. -
잠꼬대 같은 이야기.
Sleep talking. -
잠꼬대를 비웃다.
Laugh at his sleep talking. -
잠꼬대로 여기다.
Regard as sleep talking. -
잠꼬대에 지나지 않다.
It's nothing more than sleep talking. -
지수가 하는 앞뒤도 맞지 않는 말은 한낱 잠꼬대에 지나지 않았다.
What ji-su said was nothing more than sleep talking. -
내가 아무리 사실을 말해도 친구들은 우스운 잠꼬대처럼 생각했다.
No matter how much i told the truth, my friends thought like a funny sleeper. -
♔
네가 형에게 먼저 사과를 하는 게 좋겠어.
You'd better apologize to your brother first.
♕ 무슨 잠꼬대 같은 소리야? 나는 아무 잘못도 안 했어.
What are you talking about? i didn't do anything wrong.
🗣️ произношение, склонение: • 잠꼬대 (
잠꼬대)
📚 производное слово: • 잠꼬대하다: 잠을 자면서 자기도 모르게 헛소리를 하다., (비유적으로) 이치에 맞지 않는…
📚 категория: Языковая деятельность
🗣️ 잠꼬대 @ практические примеры
- 사람이 잠이 들어 있는 무의식 상태에서 말을 하는 것을 ‘잠꼬대’라고 한다. [무의식 (無意識)]
🌷 ㅈㄲㄷ: Initial sound 잠꼬대
-
ㅈㄲㄷ (
잠꼬대
)
: 잠을 자면서 자기도 모르게 하는 헛소리.
☆
имя существительное
🌏 (СОННЫЙ) БРЕД; РАЗГОВОР ВО СНЕ: Бессмысленная речь, которую неконтролируемо произносят во время сна. -
ㅈㄲㄷ (
재끼다
)
: 일을 쉽게 처리하거나 빨리 해 버림을 나타내는 말.
вспомогательный глагол
🌏 БЫСТРО ПЕРЕДЕЛАТЬ ВСЕ ДЕЛА: Выражение, обозначающее очень простое или быстрое справление с делами. -
ㅈㄲㄷ (
제끼다
)
: → 젖히다 1
глагол
🌏 -
ㅈㄲㄷ (
재까닥
)
: 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
наречие
🌏 О виде быстрого и лёгкого завершения чего-либо.
• Обсуждение ошибок (28) • Философия, мораль (86) • Проблемы экологии (226) • Образование (151) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (255) • Спектакль и зрители (8) • Проживание (159) • Массовая культура (52) • Жизнь в Корее (16) • В аптеке (10) • Информация о пище (78) • Географическая информация (138) • Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (82) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (почта) (8) • Благодарность (8) • Любовь и брак (28) • Заказ пищи (132) • Объяснение даты (59) • Профессия и карьера (130) • Одежда (110) • Повседневная жизнь (11) • Звонок по телефону (15) • Эмоции, настроение (41) • История (92) • Спорт (88) • Любовь и свадьба (19) • Просмотр фильма (105)