🌟 잠꼬대
☆ Nom
1. 잠을 자면서 자기도 모르게 하는 헛소리.
1. (N.) PARLER DANS SON SOMMEIL: Absurdités qu'on dit sans le savoir en dormant.
-
특이한 잠꼬대.
Unusual sleeper talk. -
잠꼬대 소리.
The sound of sleep talking. -
잠꼬대가 심하다.
He's a heavy sleeper. -
잠꼬대를 내뱉다.
Spit out one's sleep talk. -
잠꼬대로 말하다.
Speak in one's sleep. -
지수는 자면서 자꾸 알아들을 수 없는 잠꼬대를 했다.
Jisoo kept talking in her sleep that she couldn't understand. -
나는 동생의 잠꼬대 때문에 잠을 한숨도 자지 못했다.
I couldn't sleep a wink because of my brother's sleep talking. -
♔
어제 너 잠꼬대를 심하게 하더라.
You talked too much in your sleep last night.
♕ 자면서 계속 무서운 꿈을 꿔서 그랬나 봐.
Maybe it's because i kept having scary dreams in my sleep.
2. (비유적으로) 이치에 맞지 않는 엉뚱한 말.
2. ABSURDITÉS, STUPIDITÉS, PLAISANTERIE: (figuré) Parole illogique et extravagante.
-
한낱 잠꼬대.
A mere sleeper talk. -
잠꼬대 같은 이야기.
Sleep talking. -
잠꼬대를 비웃다.
Laugh at his sleep talking. -
잠꼬대로 여기다.
Regard as sleep talking. -
잠꼬대에 지나지 않다.
It's nothing more than sleep talking. -
지수가 하는 앞뒤도 맞지 않는 말은 한낱 잠꼬대에 지나지 않았다.
What ji-su said was nothing more than sleep talking. -
내가 아무리 사실을 말해도 친구들은 우스운 잠꼬대처럼 생각했다.
No matter how much i told the truth, my friends thought like a funny sleeper. -
♔
네가 형에게 먼저 사과를 하는 게 좋겠어.
You'd better apologize to your brother first.
♕ 무슨 잠꼬대 같은 소리야? 나는 아무 잘못도 안 했어.
What are you talking about? i didn't do anything wrong.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 잠꼬대 (
잠꼬대)
📚 Mot dérivé: • 잠꼬대하다: 잠을 자면서 자기도 모르게 헛소리를 하다., (비유적으로) 이치에 맞지 않는…
📚 Catégorie: Actes de langage
🗣️ 잠꼬대 @ Exemple(s)
- 사람이 잠이 들어 있는 무의식 상태에서 말을 하는 것을 ‘잠꼬대’라고 한다. [무의식 (無意識)]
🌷 ㅈㄲㄷ: Initial sound 잠꼬대
-
ㅈㄲㄷ (
잠꼬대
)
: 잠을 자면서 자기도 모르게 하는 헛소리.
☆
Nom
🌏 (N.) PARLER DANS SON SOMMEIL: Absurdités qu'on dit sans le savoir en dormant. -
ㅈㄲㄷ (
재끼다
)
: 일을 쉽게 처리하거나 빨리 해 버림을 나타내는 말.
Verbe auxiliaire
🌏 Verbe auxiliaire pour indiquer qu'on termine une chose très facilement ou rapidement. -
ㅈㄲㄷ (
제끼다
)
: → 젖히다 1
Verbe
🌏 -
ㅈㄲㄷ (
재까닥
)
: 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de finir une chose de manière très rapide et satisfaisante.
• Utiliser des services publics (immigration) (2) • Apparence (121) • Décrire l'apparence (97) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie scolaire (208) • Culture populaire (52) • Aller à la pharmacie (10) • Amour et mariage (19) • Politique (149) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (59) • Système social (81) • Langue (160) • Présenter (famille) (41) • Expliquer un plat (119) • Décrire un caractère (365) • Loisirs (48) • Expressions vestimentaires (110) • Gestion économique (273) • Comparer des cultures (78) • Culture alimentaire (104) • Religions (43) • Éducation (151) • Climat (53) • Presse (36) • Météo et saisons (101) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43)