🌟 전서 (全書)

名词  

1. 한 사람이 쓴 책을 모두 모아 하나로 묶은 책.

1. 全书: 把一个人写的书全部收集起来编成一本的书。

🗣️ 配例:
  • 전서가 간행되다.
    A telegram is published.
  • 전서가 출판되다.
    The dictionary is published.
  • 전서를 만들다.
    Make a war book.
  • 전서를 엮다.
    Weave a war chest.
  • 전서를 읽다.
    Read a telegram.
  • 전서에는 그가 평생 동안 살면서 생각했던 것들과 느꼈던 모든 것들이 다 들어 있었다.
    The preface contained everything he had thought and felt throughout his life.
  • 김 교수가 죽고 난 후 그의 제자들은 김 교수가 쓴 책이나 글 등을 모두 모아 전서로 만들었다.
    After kim's death, his disciples collected all of his books and writings and made them into war books.
  • 이 분의 전서를 읽고 있구나.
    You're reading this man's biography.
    응. 내가 무척 존경하는 분이라서 좀 더 알고 싶더라고.
    Yes. i really admire him, so i wanted to know more.

2. 한 분야에 관련된 것들을 모두 모아 체계적으로 엮은 책.

2. 全书: 把关于一个领域的所有东西都收集起来系统地编写的书。

🗣️ 配例:
  • 어학 전서.
    Language dictionary.
  • 의학 전서.
    Medical dictionary.
  • 전서를 내다.
    Publish a telegram.
  • 전서를 편찬하다.
    Compilation of the dictionary.
  • 우리 연구소에서는 그 동안의 어학 연구를 집대성한 어학 전서를 편찬했다.
    Our institute has compiled a language dictionary that has compiled a collection of language studies.
  • 이 책은 세계 최초의 의학 전서로서 그 당시의 의학 기술에 대한 모든 것이 담겨 있다.
    This book is the world's first medical dictionary and contains everything about the medical technology of the time.
  • 너는 이 전서를 항상 가까이하더라.
    You've always been close to this telegram.
    응, 나는 공부를 하다가 모르는 개념이 나오면 전서부터 찾아보거든.
    Yeah, i look up the dictionary first when i get a concept i don't know while studying.

🗣️ 发音, 活用: 전서 (전서)

Start

End

Start

End


文化比较 (78) 教育 (151) 学校生活 (208) 宗教 (43) 叙述外貌 (97) 法律 (42) 多媒体 (47) 叙述服装 (110) 交换个人信息 (46) 讲解料理 (119) 利用公共机构(图书馆) (6) 讲解饮食 (78) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 饮食文化 (104) 政治 (149) 哲学,伦理 (86) 看电影 (105) 表达日期 (59) 谈论失误经验 (28) 打电话 (15) 家庭活动 (57) 叙述性格 (365) 体育 (88) 人际关系 (255) 表达方向 (70) 心理 (191) 艺术 (23) 打招呼 (17) 建筑 (43) 邀请与访问 (28)