🌟 전서 (全書)

Danh từ

1. 한 사람이 쓴 책을 모두 모아 하나로 묶은 책.

1. TOÀN TẬP, TRỌN BỘ: Sách được tập hợp lại làm một bộ từ tất cả các cuốn sách do một người viết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

전서가 간행되다.
A telegram is published.
전서가 출판되다.
The dictionary is published.
전서를 만들다.
Make a war book.
전서를 엮다.
Weave a war chest.
전서를 읽다.
Read a telegram.
전서에는 그가 평생 동안 살면서 생각했던 것들과 느꼈던 모든 것들이 다 들어 있었다.
The preface contained everything he had thought and felt throughout his life.
김 교수가 죽고 난 후 그의 제자들은 김 교수가 쓴 책이나 글 등을 모두 모아 전서로 만들었다.
After kim's death, his disciples collected all of his books and writings and made them into war books.
♔ 이 분의 전서를 읽고 있구나.
You're reading this man's biography.
♕ 응. 내가 무척 존경하는 분이라서 좀 더 알고 싶더라고.
Yes. i really admire him, so i wanted to know more.

2. 한 분야에 관련된 것들을 모두 모아 체계적으로 엮은 책.

2. TOÀN TẬP, TRỌN BỘ: Sách được tập hợp từ tất cả những điều liên quan đến một lĩnh vực và được biên soạn một cách có hệ thống.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

어학 전서.
Language dictionary.
의학 전서.
Medical dictionary.
전서를 내다.
Publish a telegram.
전서를 편찬하다.
Compilation of the dictionary.
우리 연구소에서는 그 동안의 어학 연구를 집대성한 어학 전서를 편찬했다.
Our institute has compiled a language dictionary that has compiled a collection of language studies.
이 책은 세계 최초의 의학 전서로서 그 당시의 의학 기술에 대한 모든 것이 담겨 있다.
This book is the world's first medical dictionary and contains everything about the medical technology of the time.
♔ 너는 이 전서를 항상 가까이하더라.
You've always been close to this telegram.
♕ 응, 나는 공부를 하다가 모르는 개념이 나오면 전서부터 찾아보거든.
Yeah, i look up the dictionary first when i get a concept i don't know while studying.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 전서 (전서)

🌷 ㅈㅅ: Initial sound 전서

ㅈㅅ ( 장소 ) : 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NƠI CHỐN: Nơi mà việc nào đó xảy ra. Hay nơi làm việc nào đó.
ㅈㅅ ( 잠시 ) : 잠깐 동안에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TẠM THỜI: Trong khoảng thời gian ngắn.
ㅈㅅ ( 점수 ) : 성적을 나타내는 숫자. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỂM SỐ, ĐIỂM: Con số thể hiện thành tích.
ㅈㅅ ( 중심 ) : 어떤 것의 한가운데. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG TÂM: Chính giữa của cái nào đó.
ㅈㅅ ( 주소 ) : 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỊA CHỈ: Tên theo khu vực hành chính của nơi mà nhà ở, nơi làm việc hay cơ quan… tọa lạc.
ㅈㅅ ( 주사 ) : 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC TIÊM: Việc trực tiếp đưa thuốc nước dạng chất lỏng vào cơ thể động vật hay người thông qua kim tiêm.
ㅈㅅ ( 주스 ) : 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NƯỚC TRÁI CÂY, NƯỚC ÉP HOA QUẢ: Nước ép từ trái cây hay rau củ. Hoặc thức uống được làm bằng những thứ đó.
ㅈㅅ ( 자식 ) : 아들과 딸, 또는 아들이나 딸. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON, CON CÁI: Con trai và con gái. Hoặc con trai hay con gái.
ㅈㅅ ( 자신 ) : 바로 그 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỰ THÂN, CHÍNH MÌNH, TỰ MÌNH: Chính người đó.
ㅈㅅ ( 점심 ) : 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BỮA TRƯA: Bữa ăn vào ban ngày giữa bữa tối và bữa sáng.
ㅈㅅ ( 접시 ) : 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇. ☆☆☆ Danh từ
🌏 JEOPSI; ĐĨA: Đồ đựng dẹt và phẳng dùng vào việc chứa thức ăn.
ㅈㅅ ( 조심 ) : 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CẨN THẬN, SỰ CẨN TRỌNG, SỰ THẬN TRỌNG: Việc chú ý vào hành động hay lời nói... để không phải trải qua sự việc không tốt.
ㅈㅅ ( 잠시 ) : 잠깐 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẠM THỜI: Trong khoảng thời gian ngắn.

💕Start 전서 🌾End

Start 전

전 End

Start 서

서 End

📚 thể loại

• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thể thao (88) • Lịch sử (92) • Đời sống học đường (208) • Tâm lí (191) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thời tiết và mùa (101) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa đại chúng (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Giải thích món ăn (119) • Xem phim (105) • Giải thích món ăn (78) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tôn giáo (43) • Luật (42) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghệ thuật (76) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chính trị (149)