🌟 전서 (全書)

اسم  

1. 한 사람이 쓴 책을 모두 모아 하나로 묶은 책.

1. مجموعة: كتاب يجمع جميع الكُتب التي ألفّها شخص

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 전서가 간행되다.
    A telegram is published.
  • 전서가 출판되다.
    The dictionary is published.
  • 전서를 만들다.
    Make a war book.
  • 전서를 엮다.
    Weave a war chest.
  • 전서를 읽다.
    Read a telegram.
  • 전서에는 그가 평생 동안 살면서 생각했던 것들과 느꼈던 모든 것들이 다 들어 있었다.
    The preface contained everything he had thought and felt throughout his life.
  • 김 교수가 죽고 난 후 그의 제자들은 김 교수가 쓴 책이나 글 등을 모두 모아 전서로 만들었다.
    After kim's death, his disciples collected all of his books and writings and made them into war books.
  • 이 분의 전서를 읽고 있구나.
    You're reading this man's biography.
    응. 내가 무척 존경하는 분이라서 좀 더 알고 싶더라고.
    Yes. i really admire him, so i wanted to know more.

2. 한 분야에 관련된 것들을 모두 모아 체계적으로 엮은 책.

2. مجموعة: كتاب يجمع جميع الكُتب التي لها علاقة بمجال ما بشكل منظما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 어학 전서.
    Language dictionary.
  • 의학 전서.
    Medical dictionary.
  • 전서를 내다.
    Publish a telegram.
  • 전서를 편찬하다.
    Compilation of the dictionary.
  • 우리 연구소에서는 그 동안의 어학 연구를 집대성한 어학 전서를 편찬했다.
    Our institute has compiled a language dictionary that has compiled a collection of language studies.
  • 이 책은 세계 최초의 의학 전서로서 그 당시의 의학 기술에 대한 모든 것이 담겨 있다.
    This book is the world's first medical dictionary and contains everything about the medical technology of the time.
  • 너는 이 전서를 항상 가까이하더라.
    You've always been close to this telegram.
    응, 나는 공부를 하다가 모르는 개념이 나오면 전서부터 찾아보거든.
    Yeah, i look up the dictionary first when i get a concept i don't know while studying.

🗣️ النطق, تصريف: 전서 (전서)

Start

End

Start

End


رياضة (88) لطلب الطعام (132) علاقة إنسانيّة (255) وعد (4) استعمال المستشفيات (204) للتعبير عن الشخصية (365) تقديم (تقديم الأسرة) (41) لوصف الغذاء (78) عطلةالأسبوع وإجازة (47) الحب و الزواج (28) مناسبات عائلية (57) وسائل الإعلام العامة (47) التعبير عن التاريخ (59) لوصف الطبخ (119) لغة (160) الحياة في يوم (11) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) عرض (8) إعمار (43) علم وتقنية (91) الحياة في كوريا (16) فنّ (76) حادث، حادثة، كوارث (43) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) هواية (103) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) مظهر خارجي (121) سفر (98) تحية (17) الفلسفة والأخلاق (86)