WORDROW
|
🔍

🌟 불리다

☆   动词  

1. 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다.

1. 被叫: 收到让其前来或吸引其注意的话、命令或指示等。

🗣️ 配例:
  • 불리어 가다.
    Be called.
  • 불리어 나오다.
    Be called out.
  • 안으로 불리다.
    Called inside.
  • 학교로 불리다.
    Called a school.
  • 부모님에게 불리다.
    Called to parents.
  • 선생님에게 불리다.
    Called by the teacher.
  • 선생님께 교무실로 불려 갔던 승규는 표정이 좋지 않았다.
    Seung-gyu, who was called to the teacher's office, had a bad look on his face.
  • 민준이에게 불려 나온 우리는 민준이의 일을 도와주어야 했다.
    We were called out to minjun and had to help him with his work.
  • ♔ 이 대리 조금 전까지 자리에 있지 않았어요?
    Wasn't assistant manager lee at his desk a little while ago?
    ♕ 방금 과장님께 불려 갔어요.
    I just got called by the chief.

2. 곡조에 따라 노래되다.

2. 传唱，被唱: 跟着曲调被哼唱。

🗣️ 配例:
  • 가곡이 불리다.
    The song is sung.
  • 노래가 불리다.
    Sing a song.
  • 유행가가 불리다.
    A popular song is sung.
  • 응원가가 불리다.
    A cheering song is sung.
  • 판소리가 불리다.
    Pansori is called.
  • 많이 불리다.
    Blow a lot.
  • 이 작품은 많은 성악가들에게 불린 곡이다.
    This piece is sung by many vocalists.
  • 사람들에게 가곡이 많이 불리던 때가 있었다.
    There was a time when people used to sing a lot of songs.
  • 요즘 젊은 아이들에게 이 노래가 제일 잘 불린다.
    This song is best sung by young people these days.

3. 이름이나 명단이 소리 내어 읽혀 확인되다.

3. 被叫，被点名: 名字或名单被出声地念出并确认。

🗣️ 配例:
  • 불리는 수강생 명단.
    The list of students called.
  • 명단이 불리다.
    The list is called.
  • 이름이 불리다.
    Be called by name.
  • 하나하나 불리다.
    Called one by one.
  • 큰 소리로 불리다.
    Be called out loud.
  • 시상식이 시작되고 수상자의 이름이 하나하나 불렸다.
    The awards ceremony began and the names of the winners were called one by one.
  • 지금부터 이름이 불리는 학생들은 앞으로 나와 주십시오.
    From now on, students whose names are called, please come forward.
  • 사람들은 자신의 차례를 애타게 기다리며 자신의 이름이 언제 불리는지만 보고 있었다.
    People were anxiously waiting for their turn and watching only when their names were called.

4. 무엇이라고 가리켜 말해지거나 이름이 붙여지다.

4. 被叫做，被叫: 被命名或被称为。

🗣️ 配例:
  • 불리는 명칭.
    A name called.
  • 별명으로 불리다.
    Called by nickname.
  • 별칭으로 불리다.
    Called an alias.
  • 승부사라고 불리다.
    Called a matchmaker.
  • 천재라고 불리다.
    Called a genius.
  • 이 젊은 장군은 부하들에게 꼬마 하사라는 애칭으로 불렸다.
    This young general was affectionately called by his men as little sergeant.
  • 돌아가신 수녀님은 우리들에게 어머니라고 불리던 분이셨다.
    The deceased nun was the one we used to call our mother.
  • 그는 몇 번의 실패를 딛고 일어나서 사람들에게 오뚝이라고 불린다.
    He got up against a few failures and is called a roly poly to people.

🗣️ 发音, 活用: • 불리다 (불리다) • 불리어 (불리어불리여) • 불리니 ()
📚 派生词: • 부르다01
📚 類別: 语言行为   语言  


🗣️ 불리다 @ 释义

🗣️ 불리다 @ 配例

🌷 ㅂㄹㄷ: Initial sound 불리다

💕Start 불리다 🌾End

Start 불

불 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 环境问题 (226) • 业余生活 (48) • 周末与假期 (47) • 表达情感、心情 (41) • 家庭活动（节日） (2) • 心理 (191) • 利用公共机构（邮局） (8) • 媒体 (36) • 查询路线 (20) • 语言 (160) • 气候 (53) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 旅游 (98) • 人际关系 (255) • 介绍（自己） (52) • 家务 (48) • 看电影 (105) • 饮食文化 (104) • 经济∙经营 (273) • 利用交通 (124) • 兴趣 (103) • 学校生活 (208) • 介绍（家属） (41) • 社会制度 (81) • 职业与前途 (130) • 法律 (42) • 文化比较 (78) • 约定 (4) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 点餐 (132)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy