🌟 존대 (尊待)
名词
1. 존경하여 받들어 대접하거나 대함.
-
존대를 가르치다.
Teach respect. -
존대를 모르다.
No respect. -
존대를 바라다.
Wants respect. -
존대를 받다.
To be treated with respect. -
존대를 하다.
Respect. -
신하들은 왕이 나타나자 모두 존대를 표했다.
When the king appeared, all his servants showed respect. -
교장은 학교의 모든 선생들에게 존대를 받았다.
The principal was respected by all the teachers in the school. -
♔
승규는 웃어른을 대할 때 존대가 지극한 것 같아.
Seung-gyu seems to be extremely respectful when dealing with elders.
♕ 응, 참 예의가 바른 청년이야.
Yes, he's a very polite young man.
参考词
공대(恭待): 상대방을 공손하게 대접함., 상대방에게 높임말을 함.
2. 존경하는 말투로 대함. 또는 그러한 말투.
-
존대를 강요하다.
Force respect. -
존대를 강조하다.
Emphasize respect. -
존대를 쓰다.
Use honorifics. -
존대를 요구하다.
Ask for respect. -
존대를 하다.
Respect. -
나는 한 살 차이의 선배에게도 깍듯이 존대를 썼다.
I was polite to a senior who was a year apart. -
사내는 나이 어린 상사에게 존대를 해야 하는 것이 마음에 안 들었다.
The man didn't like having to treat his young boss with respect. -
♔
너도 이제 다 컸으니 부모님께도 존대를 쓰는 게 좋겠다.
Now that you're all grown up, you'd better treat your parents with respect.
♕ 갑자기 존댓말을 쓰려니 너무 어색한데.
It's so awkward to use honorifics all of a sudden.
参考词
공대(恭待): 상대방을 공손하게 대접함., 상대방에게 높임말을 함.
🗣️ 发音, 活用: • 존대 (
존대)
📚 派生词: • 존대하다(尊待하다): 존경하여 받들어 대접하거나 대하다., 존경하는 말투로 대하다.
🗣️ 존대 (尊待) @ 释义
- 반말 (半말) : 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투.
🌷 ㅈㄷ: Initial sound 존대
-
ㅈㄷ (
짓다
)
: 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
☆☆☆
动词
🌏 做，造，建: 用材料煮饭、缝衣服、造房子等。 -
ㅈㄷ (
주다
)
: 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 给予，给: 把东西等递给别人，让别人拥有或使用。 -
ㅈㄷ (
적다
)
: 어떤 내용을 글로 쓰다.
☆☆☆
动词
🌏 写: 把内容用文字书写处理。 -
ㅈㄷ (
지다
)
: 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.
☆☆☆
动词
🌏 输: 在比赛或战争中败给对方。 -
ㅈㄷ (
졸다
)
: 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
☆☆☆
动词
🌏 打盹儿，打瞌睡: 没完全睡着，但总处于想入睡的状态。 -
ㅈㄷ (
좁다
)
: 면이나 바닥 등의 면적이 작다.
☆☆☆
形容词
🌏 窄小: 面或底部等的面积小。 -
ㅈㄷ (
좋다
)
: 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
☆☆☆
形容词
🌏 好，美，优良，优美: 性质或内容等很优秀，让人满意。 -
ㅈㄷ (
줍다
)
: 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
☆☆☆
动词
🌏 捡，拾: 拿起掉在地上或散开的东西。 -
ㅈㄷ (
지도
)
: 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.
☆☆☆
名词
🌏 地图: 按一定比例缩小整个地球表面或部分地域，运用规定符号而画在平面上的图。 -
ㅈㄷ (
줄다
)
: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆☆☆
动词
🌏 缩小，减少，减轻: 物体的长度、宽度或体积等变得比原来小。 -
ㅈㄷ (
젊다
)
: 나이가 한창때에 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 年青，年轻: 正值壮年。 -
ㅈㄷ (
자다
)
: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
☆☆☆
动词
🌏 睡，睡觉: 闭眼睛，停止身体、精神活动，一时进入休息状态。 -
ㅈㄷ (
적다
)
: 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다.
☆☆☆
形容词
🌏 少，小，欠缺: 数量、程度等达不到一定的标准。 -
ㅈㄷ (
죽다
)
: 생물이 생명을 잃다.
☆☆☆
动词
🌏 死: 生物失去生命。 -
ㅈㄷ (
작다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
☆☆☆
形容词
🌏 小， 矮: 长度、宽度、体积等少于其他或一般尺寸。 -
ㅈㄷ (
잡다
)
: 손으로 쥐고 놓지 않다.
☆☆☆
动词
🌏 抓，揪: 用手握住不放。 -
ㅈㄷ (
접다
)
: 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 叠: 把布或纸等折上摞起来。 -
ㅈㄷ (
정도
)
: 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.
☆☆☆
名词
🌏 程度: 表现事物的性质或价值好坏或多少的程度的分量或水准。 -
ㅈㄷ (
젖다
)
: 액체가 스며들어 축축해지다.
☆☆☆
动词
🌏 沾湿，浸湿，润湿: 液体渗入，变得潮湿。
• 道歉 (7) • 演出与欣赏 (8) • 健康 (155) • 宗教 (43) • 气候 (53) • 表达日期 (59) • 兴趣 (103) • 谈论失误经验 (28) • 查询路线 (20) • 邀请与访问 (28) • 建筑 (43) • 家务 (48) • 职场生活 (197) • 爱情和婚姻 (28) • 职业与前途 (130) • 叙述性格 (365) • 教育 (151) • 利用交通 (124) • 艺术 (23) • 讲解饮食 (78) • 文化差异 (47) • 大众文化 (82) • 政治 (149) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 科学与技术 (91) • 表达方向 (70) • 社会问题 (67) • 哲学，伦理 (86) • 家庭活动 (57) • 旅游 (98)