🌟 존대 (尊待)

Нэр үг

1. 존경하여 받들어 대접하거나 대함.

1. ХҮНДЭТГЭЛ, ХҮНДЛЭЛ: хүндэтгэн, дээдэлж, найр тавин харьцах явдал.

🗣️ Жишээ:

존대를 가르치다.
Teach respect.
존대를 모르다.
No respect.
존대를 바라다.
Wants respect.
존대를 받다.
To be treated with respect.
존대를 하다.
Respect.
신하들은 왕이 나타나자 모두 존대를 표했다.
When the king appeared, all his servants showed respect.
교장은 학교의 모든 선생들에게 존대를 받았다.
The principal was respected by all the teachers in the school.
♔ 승규는 웃어른을 대할 때 존대가 지극한 것 같아.
Seung-gyu seems to be extremely respectful when dealing with elders.
♕ 응, 참 예의가 바른 청년이야.
Yes, he's a very polite young man.

Нэмэлт тайлбар үг

존대: respect,そんけい【尊敬】,accueil respectueux, politesse,respeto,معاملة باحترام,хүндэтгэл, хүндлэл,sự đối đãi cung kính, sự đối xử kính trọng,การเคารพนอบน้อม, การเคารพนับถือ,penghormatan, penghargaan,уважение; почтение,尊敬，恭敬，敬重,

2. 존경하는 말투로 대함. 또는 그러한 말투.

2. ХҮНДЭТГЭЛИЙН ХЭЛЛЭГ, ХҮНДЭТГЭЛИЙН ҮГ ЯРИА: хүндэтгэсэн үг яриагаар харьцах явдал. мөн тийм үг яриа.

🗣️ Жишээ:

존대를 강요하다.
Force respect.
존대를 강조하다.
Emphasize respect.
존대를 쓰다.
Use honorifics.
존대를 요구하다.
Ask for respect.
존대를 하다.
Respect.
나는 한 살 차이의 선배에게도 깍듯이 존대를 썼다.
I was polite to a senior who was a year apart.
사내는 나이 어린 상사에게 존대를 해야 하는 것이 마음에 안 들었다.
The man didn't like having to treat his young boss with respect.
♔ 너도 이제 다 컸으니 부모님께도 존대를 쓰는 게 좋겠다.
Now that you're all grown up, you'd better treat your parents with respect.
♕ 갑자기 존댓말을 쓰려니 너무 어색한데.
It's so awkward to use honorifics all of a sudden.

Нэмэлт тайлбар үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 존대 (존대)
📚 Үүсмэл үг: • 존대하다(尊待하다): 존경하여 받들어 대접하거나 대하다., 존경하는 말투로 대하다.

🗣️ 존대 (尊待) @ Үгийн тайлбар

반말 (半말) : 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투.

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 존대

ㅈㄷ ( 짓다 ) : 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХИЙХ, БАРИХ, БАЙГУУЛАХ, БОСГОХ: материалаар хоол, хувцас, байр сууц зэргийг хийх, барих.
ㅈㄷ ( 주다 ) : 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ӨГӨХ: эд юм зэргийг бусдад дамжуулан өгөх ба хэрэглүүлэх.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 어떤 내용을 글로 쓰다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БИЧИХ: ямар нэгэн утга агуулгыг бичгээр бичих.
ㅈㄷ ( 지다 ) : 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЯЛАГДАХ, ХОЖИГДОХ, ДИЙЛДЭХ: уралдаан, тэмцэл зэрэгт эсрэг талаа ялж чадахгүй байх.
ㅈㄷ ( 졸다 ) : 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 НОЙРМОГЛОХ, ЗҮҮРМЭГЛЭХ: гүйцэд унтахгүй атлаа байнга нойр хүрэх байдалтай байх.
ㅈㄷ ( 좁다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 작다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 НАРИЙН, ДАВЧУУ, БАГА, ЗАЙ МУУТАЙ, БАРИУ: өнгөн хэсэг болон шал зэргийн талбайн хэмжээ бага байх.
ㅈㄷ ( 좋다 ) : 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 САЙХАН: ямар нэгэн зүйлийн шинж чанар ба агуулга өөгүй тэгш, сэтгэл хангалуун байхуйц.
ㅈㄷ ( 줍다 ) : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТҮҮЖ АВАХ, ХАМЖ АВАХ: шалан дээр унасан буюу тарсан зүйлийг авах.
ㅈㄷ ( 지도 ) : 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГАЗРЫН ЗУРАГ, ДЭЛХИЙН ЗУРАГ: дэлхийн бөмбөрцгийн гадаргыг бүхэлд нь болон нэг хэсгийг тодорхой харьцаагаар багасгаж тохирсон тэмдэг ашиглан тэгш гадарга дээр зурсан зураг.
ㅈㄷ ( 줄다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АГШИХ, БАГАСАХ: биетийн урт, өргөн, эзлэхүүн уг байснаасаа багасах.
ㅈㄷ ( 젊다 ) : 나이가 한창때에 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЗАЛУУ, ИДЭР: нас нь ид өрнөх үедээ байх.
ㅈㄷ ( 자다 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 УНТАХ, АМРАХ: нүдээ аньж бие болоод оюун ухааныхаа үйл ажиллагааг зогсоон хэсэг амрах байдалд орох.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЦӨӨН, БАГА: тоо, хэмжээ, зэрэг тодорхой түвшинд хүрч чадахгүй байх.
ㅈㄷ ( 죽다 ) : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ҮХЭХ, НАС БАРАХ: амьд амьтан амиа алдах.
ㅈㄷ ( 작다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 БАГА, ЖИЖИГ, БЯЦХАН, ӨЧҮҮХЭН: урт, өргөн, овор хэмжээ зэрэг нь өөр зүйл ба энгийнээс бага байх.
ㅈㄷ ( 잡다 ) : 손으로 쥐고 놓지 않다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БАРИХ: гартаа атган тавихгүй байх.
ㅈㄷ ( 접다 ) : 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 НУГАЛАХ, ЭВХЭХ: даавуу, цаас зэргийг нугалан давхарлах.
ㅈㄷ ( 정도 ) : 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХЭМ ХЭМЖЭЭ: юмны шинж чанар, үнэ цэнийн сайн муу, илүү дутуу байдлыг илэрхийлдэг хэмжээ юмуу түвшин.
ㅈㄷ ( 젖다 ) : 액체가 스며들어 축축해지다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 НОРОХ, НОЙТОН БОЛОХ: шингэн бодис нэвчин чийгших.

💕Start 존대 🌾End

Start 존

존 End

Start 대

대 End

📚 Ангилал

• болзоо тавих (4) • спорт (88) • соёлын ялгаа (47) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • утсаар ярих (15) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хүн хоорондын харилцаа (52) • аялал (98) • олон нийтийн соёл (82) • хоол захиалах (132) • хобби (103) • боловсрол (151) • урлаг (76) • цаг агаар, улирал (101) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • соёлын харьцуулалт (78) • эрүүл мэнд (155) • Хайр ба гэрлэлт (28) • зам хайх (20) • хоол ундны соёл (104) • хүн хоорондын харилцаа (255) • нийгмийн тогтолцоо (81) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гэр бүлийн баяр (57) • сэтгэл зүй (191) • хоол унд тайлбарлах (78)