🌟 쪼끔
名词
1. 적은 분량이나 적은 정도.
1. 微量: 很少的分量或程度。
-
쪼끔의 움직임.
A little movement. -
쪼끔의 음식.
A little food. -
쪼끔이 남다.
Slightly remaining. -
쪼끔을 넣다.
Add a little. -
쪼끔을 먹다.
Eat a little. -
쪼끔을 주다.
Give a little. -
친구는 한번 맛보라며 나에게 쪼끔의 빵을 주었다.
A friend gave me a little bread for a taste. -
그 조그마한 계집애는 쪼끔의 부끄러움도 없이 낯선 사람에게 말을 걸곤 했다.
The little girl used to talk to strangers without even a little shame. -
♔
콩나물 천 원어치가 그렇게 쪼끔이에요?
1,000 won worth of bean sprouts is that small?
♕ 네, 요즘 물가가 많이 올랐거든요.
Yeah, prices have gone up a lot these days.
여린말
조금: 적은 분량이나 적은 정도., 짧은 시간 동안.
2. 짧은 시간 동안.
-
쪼끔 뒤.
A little back. -
쪼끔이 지나다.
Pass by little by little. -
쪼끔을 기다리다.
Wait for a moment. -
쪼끔만 머물다.
Stay a little. -
쪼끔만 있다.
Just a little. -
제자는 먼 길을 떠나는 스승의 뒤를 쪼끔도 지체하지 않고 따랐다.
The disciple followed the teacher who was going a long way without a moment's delay. -
기차가 역에 도착하고 쪼끔 후에 많은 승객들이 기차에서 내리기 시작했다.
After the train arrived at the station and a little bit later, many passengers began to get off the train. -
♔
아직도 멀었니? 이러다 약속 시간에 늦겠어.
Still far? we'll be late for our appointment.
♕ 미안해. 쪼끔만 더 기다려 줘.
I'm sorry. please wait a little longer.
여린말
조금: 적은 분량이나 적은 정도., 짧은 시간 동안.
🗣️ 发音, 活用: • 쪼끔 (
쪼끔)
🌷 ㅉㄲ: Initial sound 쪼끔
-
ㅉㄲ (
쬐끔
)
: → 쪼금 2
副词
🌏 -
ㅉㄲ (
짝꿍
)
: 학교 등에서 짝을 이루는 사람.
名词
🌏 同桌，伙伴: 指在学校等里结伴的人。 -
ㅉㄲ (
쪼끔
)
: 적은 분량이나 적은 정도.
名词
🌏 微量: 很少的分量或程度。 -
ㅉㄲ (
쪼끔
)
: 분량이나 정도가 적게.
副词
🌏 一点点: 分量或程度稀少地。 -
ㅉㄲ (
찔끔
)
: 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양.
副词
🌏 断断续续地: 液体等一点一点撒漏出来或流出来之后又停止的样子。 -
ㅉㄲ (
쬐끔
)
: → 쪼금 1
名词
🌏 -
ㅉㄲ (
찔끔
)
: 겁이 나거나 놀라서 몸을 갑자기 뒤로 물러서듯 움츠리는 모양.
副词
🌏 瑟缩地: 因害怕或吃惊身体像后退一样突然蜷缩起来的样子。
• 讲解饮食 (78) • 打电话 (15) • 一天的生活 (11) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 职场生活 (197) • 学校生活 (208) • 谈论失误经验 (28) • 韩国生活 (16) • 健康 (155) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 家务 (48) • 大众文化 (82) • 心理 (191) • 居住生活 (159) • 文化差异 (47) • 利用医院 (204) • 旅游 (98) • 打招呼 (17) • 约定 (4) • 大众文化 (52) • 查询路线 (20) • 致谢 (8) • 利用药店 (10) • 业余生活 (48) • 看电影 (105) • 表达方向 (70) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述服装 (110) • 交换个人信息 (46)