🌟 쪼끔
Danh từ
1. 적은 분량이나 적은 정도.
-
쪼끔의 움직임.
A little movement. -
쪼끔의 음식.
A little food. -
쪼끔이 남다.
Slightly remaining. -
쪼끔을 넣다.
Add a little. -
쪼끔을 먹다.
Eat a little. -
쪼끔을 주다.
Give a little. -
친구는 한번 맛보라며 나에게 쪼끔의 빵을 주었다.
A friend gave me a little bread for a taste. -
그 조그마한 계집애는 쪼끔의 부끄러움도 없이 낯선 사람에게 말을 걸곤 했다.
The little girl used to talk to strangers without even a little shame. -
♔
콩나물 천 원어치가 그렇게 쪼끔이에요?
1,000 won worth of bean sprouts is that small?
♕ 네, 요즘 물가가 많이 올랐거든요.
Yeah, prices have gone up a lot these days.
여린말
조금: 적은 분량이나 적은 정도., 짧은 시간 동안.
2. 짧은 시간 동안.
-
쪼끔 뒤.
A little back. -
쪼끔이 지나다.
Pass by little by little. -
쪼끔을 기다리다.
Wait for a moment. -
쪼끔만 머물다.
Stay a little. -
쪼끔만 있다.
Just a little. -
제자는 먼 길을 떠나는 스승의 뒤를 쪼끔도 지체하지 않고 따랐다.
The disciple followed the teacher who was going a long way without a moment's delay. -
기차가 역에 도착하고 쪼끔 후에 많은 승객들이 기차에서 내리기 시작했다.
After the train arrived at the station and a little bit later, many passengers began to get off the train. -
♔
아직도 멀었니? 이러다 약속 시간에 늦겠어.
Still far? we'll be late for our appointment.
♕ 미안해. 쪼끔만 더 기다려 줘.
I'm sorry. please wait a little longer.
여린말
조금: 적은 분량이나 적은 정도., 짧은 시간 동안.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쪼끔 (
쪼끔)
🌷 ㅉㄲ: Initial sound 쪼끔
-
ㅉㄲ (
쬐끔
)
: → 쪼금 2
Phó từ
🌏 -
ㅉㄲ (
짝꿍
)
: 학교 등에서 짝을 이루는 사람.
Danh từ
🌏 BẠN CẶP ĐÔI: Người tạo thành cặp ở trường học. -
ㅉㄲ (
쪼끔
)
: 적은 분량이나 적은 정도.
Danh từ
🌏 MỘT CHÚT, MỘT XÍU, MỘT TÍ: Lượng ít hoặc mức độ ít. -
ㅉㄲ (
쪼끔
)
: 분량이나 정도가 적게.
Phó từ
🌏 MỘT CHÚT, MỘT XÍU, MỘT TÍ: Một cách ít ỏi về lượng hay mức độ. -
ㅉㄲ (
찔끔
)
: 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양.
Phó từ
🌏 RỈ, RỊN: Hình ảnh những cái như chất lỏng rò rỉ một chút, chảy ra rồi lại dừng lại. -
ㅉㄲ (
쬐끔
)
: → 쪼금 1
Danh từ
🌏 -
ㅉㄲ (
찔끔
)
: 겁이 나거나 놀라서 몸을 갑자기 뒤로 물러서듯 움츠리는 모양.
Phó từ
🌏 (CO) RÚM: Hình ảnh co người lại như đột nhiên lùi lại phía sau vì giật mình hay sợ hãi.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tìm đường (20) • Lịch sử (92) • Tôn giáo (43) • Ngôn luận (36) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (23) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi điện thoại (15) • Cảm ơn (8) • Hẹn (4) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Việc nhà (48) • Du lịch (98) • Khí hậu (53) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (76)