🌟 켜다

☆☆☆   动词  

1. 나무를 세로 방향으로 톱질하여 쪼개다.

1. 锯开: 竖着拉锯,锯断木头。

🗣️ 配例:
  • 통나무를 켜다.
    Light a log.
  • 박을 켜다.
    Turn on the gourd.
  • 톱으로 켜다.
    Turn on with a saw.
  • 목수가 톱으로 힘껏 나무를 켰다.
    The carpenter sawed the wood with all his might.
  • 두 사람이 양쪽에서 톱을 잡고 잘 익은 박을 켰다.
    Two people held a saw on both sides and turned on a ripe gourd.
  • 이 많은 나무를 혼자 다 켰어?
    You turned all these trees on your own?
    이 정도쯤이야 식은 죽 먹기지.
    This is a piece of cake.

2. 현악기의 줄을 활로 문질러 소리를 내다.

2. 拨弄: 用琴弓拉弦乐器的弦,使其发声。

🗣️ 配例:
  • 바이올린을 켜다.
    Play the violin.
  • 비올라를 켜다.
    Turn on the viola.
  • 첼로를 켜다.
    Turn on the cello.
  • 비올라를 오래 켰더니 손에 굳은살이 박혔다.
    I turned on the viola for a long time and got calluses in my hands.
  • 할아버지는 바이올린을 켜는 손녀의 모습을 흐뭇하게 바라보셨다.
    Grandpa was pleased to see his granddaughter playing the violin.
  • 지수가 첼로를 참 잘 켜던데 언제부터 배웠어요?
    Ji-soo turned on the cello so well. when did you start learning?
    다섯 살때부터 배웠어요.
    I've been learning since i was five.

3. 누에고치에서 실을 뽑다.

3. 缫丝: 从蚕茧中抽丝。

🗣️ 配例:
  • 고치를 켜다.
    Turn on a cocoon.
  • 실을 켜다.
    Turn the thread on.
  • 아낙네들이 모여 고치도 켜고 명주도 짠다.
    Women gather together to turn on their cocoons and make silk.
  • 옛날에는 여자들이 집에서 실을 켜서 베를 짰다.
    In the old days, women used to spin yarn at home and weave it.
  • 이번 명절에는 명주로 옷을 지어 줄게.
    I'll make you clothes with silk for this holiday.
    정말요? 그럼 고치 켜는 거 저도 도울게요.
    Really? then i'll help you turn it on.

🗣️ 发音, 活用: 켜다 (켜다) () 켜니 ()
📚 類別: 业余活动   兴趣  


🗣️ 켜다 @ 释义

🗣️ 켜다 @ 配例

Start

End

Start

End


文化差异 (47) 表达情感、心情 (41) 购物 (99) 利用公共机构 (8) 体育 (88) 利用交通 (124) 业余生活 (48) 查询路线 (20) 建筑 (43) 看电影 (105) 打电话 (15) 介绍(家属) (41) 利用公共机构(图书馆) (6) 艺术 (76) 表达方向 (70) 政治 (149) 历史 (92) 人际关系 (255) 大众文化 (52) 点餐 (132) 兴趣 (103) 心理 (191) 谈论失误经验 (28) 地理信息 (138) 利用公共机构(邮局) (8) 职业与前途 (130) 旅游 (98) 利用药店 (10) 韩国生活 (16) 一天的生活 (11)