🌟 켜다

☆☆☆   глагол  

1. 나무를 세로 방향으로 톱질하여 쪼개다.

1. ПИЛИТЬ: Разрубать дерево вдоль путём распиливания.

🗣️ практические примеры:
  • 통나무를 켜다.
    Light a log.
  • 박을 켜다.
    Turn on the gourd.
  • 톱으로 켜다.
    Turn on with a saw.
  • 목수가 톱으로 힘껏 나무를 켰다.
    The carpenter sawed the wood with all his might.
  • 두 사람이 양쪽에서 톱을 잡고 잘 익은 박을 켰다.
    Two people held a saw on both sides and turned on a ripe gourd.
  • 이 많은 나무를 혼자 다 켰어?
    You turned all these trees on your own?
    이 정도쯤이야 식은 죽 먹기지.
    This is a piece of cake.

2. 현악기의 줄을 활로 문질러 소리를 내다.

2. ИГРАТЬ НА СТРУННЫХ ИНСТРУМЕНТАХ: Создавать звук путём трения струн музыкальных инструментов о смычок.

🗣️ практические примеры:
  • 바이올린을 켜다.
    Play the violin.
  • 비올라를 켜다.
    Turn on the viola.
  • 첼로를 켜다.
    Turn on the cello.
  • 비올라를 오래 켰더니 손에 굳은살이 박혔다.
    I turned on the viola for a long time and got calluses in my hands.
  • 할아버지는 바이올린을 켜는 손녀의 모습을 흐뭇하게 바라보셨다.
    Grandpa was pleased to see his granddaughter playing the violin.
  • 지수가 첼로를 참 잘 켜던데 언제부터 배웠어요?
    Ji-soo turned on the cello so well. when did you start learning?
    다섯 살때부터 배웠어요.
    I've been learning since i was five.

3. 누에고치에서 실을 뽑다.

3. ПРЯСТЬ: Прясть шелк из кокона тутового шелкопряда.

🗣️ практические примеры:
  • 고치를 켜다.
    Turn on a cocoon.
  • 실을 켜다.
    Turn the thread on.
  • 아낙네들이 모여 고치도 켜고 명주도 짠다.
    Women gather together to turn on their cocoons and make silk.
  • 옛날에는 여자들이 집에서 실을 켜서 베를 짰다.
    In the old days, women used to spin yarn at home and weave it.
  • 이번 명절에는 명주로 옷을 지어 줄게.
    I'll make you clothes with silk for this holiday.
    정말요? 그럼 고치 켜는 거 저도 도울게요.
    Really? then i'll help you turn it on.

🗣️ произношение, склонение: 켜다 (켜다) () 켜니 ()
📚 категория: Проведение досуга   Хобби  


🗣️ 켜다 @ толкование

🗣️ 켜다 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Человеческие отношения (255) Спектакль и зрители (8) В аптеке (10) Работа по дому (48) Звонок по телефону (15) СМИ (47) Представление (семьи) (41) Обещание и договоренность (4) В школе (208) Массовая культура (82) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Эмоции, настроение (41) Сравнение культуры (78) Спорт (88) Психология (191) Проблемы экологии (226) В общественной организации (почта) (8) Разница культур (47) Приветствие (17) Путешествие (98) Одежда (110) Покупка товаров (99) Информация о блюде (119) Хобби (103) Экономика, маркетинг (273) Образование (151) Выходные и отпуск (47) История (92) В общественной организации (библиотека) (6) Досуг (48)