🌟 켜다

☆☆☆   Үйл үг  

1. 나무를 세로 방향으로 톱질하여 쪼개다.

1. ЗҮСЭХ, ХӨРӨӨДӨХ, ХАГАЛАХ: модыг босоо чиглэлээр хөрөөдөх буюу хуваах.

🗣️ Жишээ:
  • 통나무를 켜다.
    Light a log.
  • 박을 켜다.
    Turn on the gourd.
  • 톱으로 켜다.
    Turn on with a saw.
  • 목수가 톱으로 힘껏 나무를 켰다.
    The carpenter sawed the wood with all his might.
  • 두 사람이 양쪽에서 톱을 잡고 잘 익은 박을 켰다.
    Two people held a saw on both sides and turned on a ripe gourd.
  • 이 많은 나무를 혼자 다 켰어?
    You turned all these trees on your own?
    이 정도쯤이야 식은 죽 먹기지.
    This is a piece of cake.

2. 현악기의 줄을 활로 문질러 소리를 내다.

2. ХУУРДАХ, ТОГЛОХ: утсан хөгжмийн утсыг нумаар дарж дуу гаргах.

🗣️ Жишээ:
  • 바이올린을 켜다.
    Play the violin.
  • 비올라를 켜다.
    Turn on the viola.
  • 첼로를 켜다.
    Turn on the cello.
  • 비올라를 오래 켰더니 손에 굳은살이 박혔다.
    I turned on the viola for a long time and got calluses in my hands.
  • 할아버지는 바이올린을 켜는 손녀의 모습을 흐뭇하게 바라보셨다.
    Grandpa was pleased to see his granddaughter playing the violin.
  • 지수가 첼로를 참 잘 켜던데 언제부터 배웠어요?
    Ji-soo turned on the cello so well. when did you start learning?
    다섯 살때부터 배웠어요.
    I've been learning since i was five.

3. 누에고치에서 실을 뽑다.

3. ЦУВИХ: хүр хорхойн мяндсыг авах.

🗣️ Жишээ:
  • 고치를 켜다.
    Turn on a cocoon.
  • 실을 켜다.
    Turn the thread on.
  • 아낙네들이 모여 고치도 켜고 명주도 짠다.
    Women gather together to turn on their cocoons and make silk.
  • 옛날에는 여자들이 집에서 실을 켜서 베를 짰다.
    In the old days, women used to spin yarn at home and weave it.
  • 이번 명절에는 명주로 옷을 지어 줄게.
    I'll make you clothes with silk for this holiday.
    정말요? 그럼 고치 켜는 거 저도 도울게요.
    Really? then i'll help you turn it on.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 켜다 (켜다) () 켜니 ()
📚 Ангилал: чөлөөт цагаараа хийдэг зүйл   хобби  


🗣️ 켜다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 켜다 @ Жишээ

Start

End

Start

End


долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) байр, байршил тайлбарлах (70) утсаар ярих (15) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) хувцаслалт тайлбарлах (110) олон нийтийн соёл (82) Хайр ба гэрлэлт (28) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) зам хайх (20) болзоо тавих (4) олон нийтийн мэдээлэл (47) боловсрол (151) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) хоол ундны соёл (104) уучлал хүсэх (7) улс төр (149) хүн хоорондын харилцаа (52) спорт (88) мэндчилэх (17) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) гэр бүлийн баяр (57) хувийн мэдээллээ солилцох (46) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) эд зүйлс худалдан авах (99) урлаг (76) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10)