🌟 훤히

☆ Дайвар үг

1. 조금 흐릿할 정도로 밝게.

1. ГЭГЭЭТЭЙ: бага зэрэг бүүдгэр боловч гэгээтэй.

🗣️ Жишээ:

훤히 뜨다.
Out of sight.
훤히 밝다.
It's bright.
훤히 비추다.
Light up.
훤히 비치다.
Out of sight.
훤히 켜다.
Turn it on.
늦은 밤에 집으로 돌아가는 길을 달빛이 훤히 밝혀 주고 있었다.
The moonlight was shining on the way home late at night.
우리는 오랜만에 만나 날이 훤히 밝을 때까지 밤새워 술을 마셨다.
We met for the first time in a long time and drank all night until it was clear.
♔ 저 가게가 아직 열려 있을까?
Is that store still open?
♕ 간판이 훤히 켜져 있는 걸 보니 그런 것 같아.
I think it's because the sign is on.

훤히: brightly; lightly,うすあかるく【薄明るく】,radieusement, brillamment,un poco claramente,عريضا,гэгээтэй,một cách lờ nhờ, một cách lờ mờ, một cách nhờ nhờ,อย่างสว่างสลัว ๆ, อย่างสลัว ๆ, อย่างมัว ๆ,dengan terang, dengan cerah,,亮亮地,

2. 앞이 탁 트여 매우 넓고 시원스럽게.

2. САРУУЛ, ЦЭЛГЭР, УУДАМ: урд тал нь саруул цэлийм.

🗣️ Жишээ:

훤히 보이다.
Can be seen clearly visible view.
훤히 뚫리다.
Clear.
훤히 열리다.
Open wide.
훤히 트이다.
Open wide.
훤히 펼쳐지다.
Spread out.
우리 회사 건물 옥상에 가면 도시 전체가 한눈에 훤히 내려다보인다.
If you go to the roof of our company building, you can see the whole city at a glance.
친구를 만나 나의 힘든 상황을 이야기하니 속이 훤히 뚫리는 기분이다.
Meeting a friend and talking about my difficult situation makes me feel clear.
♔ 오랜만에 시골에 놀러 오니 좋지?
It's nice to be in the country after a long time, right?
♕ 응. 답답한 도시에서 벗어나 시야가 훤히 트인 곳에 오니 상쾌해.
Yes. it's refreshing to get out of the stuffy city and come to an open place.

3. 어떤 일의 내용이나 사정이 확실하고 분명하게.

3. ТОДОРХОЙ, ИЛ: ямар нэг ажил хэргийн агуулга учир явдал нь ил тодорхой.

🗣️ Жишээ:

훤히 내다보다.
Look straight ahead.
훤히 들여다보다.
Look straight into.
훤히 보이다.
Can be seen clearly visible view.
훤히 읽다.
Read intelligently.
훤히 짐작하다.
I have a good guess.
김 대리가 아프다는 핑계로 회식에서 빠지려는 속셈이 훤히 들여다보인다.
Under the pretext of kim's illness, one can easily see his intention to miss the company dinner.
나는 민준이가 그런 이야기를 꺼낸 의도를 이미 훤히 읽고 있었다.
I was already reading clearly the intention of min-joon to bring up such a story.
♔ 아무래도 승규가 유민이를 좋아하는 것 같아.
I think seung-gyu likes yoomin.
♕ 나는 그걸 예전부터 훤히 알고 있었어.
I've known it for a long time.

4. 외모가 잘생겨 보기에 매우 시원스럽게.

4. ЦАРАЙЛАГ: харахад нүд булаам сайхан төрсөн.

🗣️ Жишээ:

훤히 잘생기다.
Handsome.
가게에 들어가니 훤히 잘생긴 점원이 웃으며 인사를 한다.
When i entered the store, a handsome clerk greeted me with a smile.
어렸을 때에는 못생겼던 승규가 자라면서 점점 훤히 인물이 나기 시작했다.
As seung-gyu, who was ugly as a child, grew older, he began to look more and more handsome.
♔ 이 녀석이 제 아들입니다.
This is my son.
♕ 아버지를 닮아 훤히 잘생겼네요.
You look handsome like your father.

5. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있는 상태로.

5. НЭВТЭРХИЙ: ямар нэг ажил хэргийн талаар сайн мэдэж буй.

🗣️ Жишээ:

훤히 깨닫다.
Realize.
훤히 꿰뚫다.
Clear through.
훤히 알다.
Have a clear idea.
훤히 외우다.
Memorize intelligently.
훤히 파악하다.
Have a clear grasp.
고등학교 때 반장이었던 지수는 동창들의 소식을 훤히 꿰뚫고 있었다.
Ji-su, who was class president in high school, was well informed of her classmates.
나는 어렸을 때 뉴욕에서 오래 살아서 그곳 지리를 훤히 알고 있다.
I lived in new york for a long time when i was a kid, so i know the place very well.
♔ 너 이 소설 읽어 본 적 있니?
Have you ever read this novel?
♕ 응. 나는 그 책을 다섯 번이나 읽어서 내용을 훤히 외우고 있어.
Yeah. i've read the book five times and memorized the contents well.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 훤히 (훤ː히)
📚 Ангилал: цайруулалт, гэрэл

🗣️ 훤히 @ Үгийн тайлбар

머리 위에 [꼭대기에] 앉다[올라앉다] : 상대방의 생각이나 행동을 훤히 알다.
신통하다 (神通하다) : 신기할 정도로 어떤 것에 대해 훤히 알거나 익숙하게 잘 하다.

🗣️ 훤히 @ Жишээ

아저씨는 정수리가 훤히 보일 정도로 머리가 많이 벗어졌다. [정수리 (頂수리)]
그녀는 노출증에 걸린 사람처럼 속살이 훤히 들여다보이는 옷을 입고 다녔다. [노출증 (露出症)]
우리 집은 지반이 높아 유리창 밖으로 동네가 훤히 보인다. [지반 (地盤)]
바깥의 자연이 훤히 보이는 노천 온천에 몸을 담그고 있으니 신선이 된 기분이다. [노천 (露天)]
여배우가 입은 드레스는 등살이 훤히 드러나는 옷이었다. [등살]
그러게요. 바깥에서 집 마당이 훤히 보이니 얼른 보수해야겠어요. [담벼락]
사내는 속이 훤히 들여다보이는 세모시 저고리를 입고 있었다. [세모시 (細모시)]
훤히 바라보이다. [바라보이다]
나는 옆집에서 우리 집이 훤히 바라보이는 것 같아서 항상 커튼을 치고 있다. [바라보이다]
지수는 거실에서 밖이 훤히 내다보이는 전면 유리로 된 집에 살고 있다. [전면 (全面)]
한창 멋 부릴 나이인 지수는 한겨울에도 짧은 스커트를 입고 맨다리를 훤히 내놓고 다녔다. [맨다리]
속이 훤히 비치는 옷을 입고 있는 여자를 보자 갑자기 육욕이 일어났다. [육욕 (肉慾)]
한겨울에 발등이 훤히 드러나는 신발을 신었더니 발이 시려워 죽겠다. [발등]
앞머리를 걷어 올리자 넓은 이마가 훤히 드러나 보였다. [드러나다]
우리가 묵는 호텔 방은 높은 층에 있어서 바다가 훤히 내려다보였다. [내려다보이다]
그녀는 다리의 맨살이 훤히 드러나는 망사 스타킹을 신고 있었다. [망사 (網紗)]
내 방 창문을 열면 앞뜰과 대문이 훤히 보인다. [앞뜰]
나는 이마가 훤히 보이도록 앞머리를 무스로 세워 올렸다. [무스 (mousse)]
나는 등이 훤히 드러나는 옷을 입기가 부끄러웠다. [부끄럽다]
지수는 심한 들창코여서 콧구멍 속이 훤히 들여다보인다. [콧구멍]
승규는 들창코인 데다가 콧구멍이 커서 콧속이 훤히 들여다보인다. [콧속]
훤히 트다. [트다]
그렇군요. 입으면 목이 훤히 보이겠네요. [목선 (목線)]
이곳의 바닷물은 바닷속이 훤히 들여다보여 명경지수와 같았다. [명경지수 (明鏡止水)]
그래요? 그런데 무릎이 너무 훤히 드러나는 것 같아서 좀 망설여지네요. [반바지 (半바지)]
훤히 트이다. [트이다]
삼촌은 요즘 하는 일마다 잘되어서 신수가 훤히 트였다. [트이다]
지수는 찬바람이 불자 훤히 드러난 목을 머플러로 칭칭 동였다. [동이다]
물밑이 훤히 보이는 냇물에서 피라미가 떼를 지어 움직였다. [피라미]
동생 방에는 밖이 훤히 내다보이는 큰 창이 있다. [창 (窓)]
이 집은 담장이 낮아서 밖에서 안살림이 훤히 들여다보인다. [안살림]
유민이는 가끔씩 내 마음을 훤히 꿰뚫어 보는 것 같아서 신기해. [혜안 (慧眼)]
삼촌은 뒷머리가 다 빠져서 피부가 훤히 드러나 보였다. [뒷머리]
보름달이 밝아 저녁에도 우리 동네가 훤히 다 보인다. [보름달]
우리 건물은 전체를 투명한 유리로 만들어 건물 안이 훤히 들여다보인다. [들여다보이다]
그러게요. 물도 아주 맑아서 물속이 훤히 들여다보여요. [물속]
그렇게 등허리가 훤히 드러나는 옷을 입고 나가려고? [등허리]
남자 아기들은 바지가 벗겨져 고추가 훤히 드러나 보이는데도 전혀 부끄러워하지 않았다. [고추]
훤히 알다. [알다]
훤히 뚫고 있다. [뚫다]
아주머니는 이 동네에서 평생 사셔서 동네 지리를 훤히 뚫고 계신다. [뚫다]
훤히 내다보이다. [내다보이다]
훤히 내다보이다. [내다보이다]
훤히 내다보이다. [내다보이다]
지수는 웃을 때 잇몸이 훤히 내다보이는 민준이가 마음에 들지 않았다. [내다보이다]
훤히 내다보이다. [내다보이다]
지수는 지금의 남자 친구와 결혼하면 얼마나 힘들게 살지 훤히 내다보이지만 그래도 그가 좋았다. [내다보이다]
그러니까. 몸매가 훤히 드러나서 좀 민망해. [노출 (露出)]
감독님이 선수들의 장단점을 훤히 꿰뚫고 계신 덕분이지. [꿰뚫다]

🌷 ㅎㅎ: Initial sound 훤히

ㅎㅎ ( 하하 ) : 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ХА ХА: амаа ангайж чангаар инээх чимээ. мөн тийм байдал.
ㅎㅎ ( 허허 ) : 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ХО ХО ХО: амаа дугуйлж ангайгаад чанга инээж байгаа чимээ. мөн тухайн байдал.
ㅎㅎ ( 화해 ) : 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭВЛЭРЭЛ: хоорондын хэрүүл маргаанаа зогсоож, сайнгүй байсан харилцааг сайжруулан арилгах явдал.
ㅎㅎ ( 회화 ) : 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЯРИА: уулзаж хоорондоо ярилцах явдал. мөн уулзаж ярилцсан яриа.
ㅎㅎ ( 후회 ) : 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАРАМСАЛ, ГЭМШИЛ: өөрийн урьд өмнө хийсэн зүйл буруу болохыг ухаарч өөрөө өөрийгөө буруушаах явдал.
ㅎㅎ ( 휴학 ) : 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일. ☆☆ Нэр үг
🌏 СУРГУУЛИАС ЧӨЛӨӨ АВАХ: тодорхой хугацаанд сургуульд явахгүй байх явдал.
ㅎㅎ ( 흔히 ) : 보통보다 더 자주. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ҮРГЭЛЖ, БАЙН БАЙН, ЭЛБЭГ: ердийнхөөс илүү байнга.
ㅎㅎ ( 호흡 ) : 숨을 쉼. 또는 그 숨. ☆☆ Нэр үг
🌏 АМЬСГАЛ: амьсгалах явдал. мөн тухайн амьсгал.

💕Start 훤히 🌾End

Start 훤

훤 End

Start 히

히 End

📚 Ангилал

• гэрийн ажил (48) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • барилга байшин (43) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хоол унд тайлбарлах (78) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • урлаг (76) • уучлал хүсэх (7) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • олон нийтийн соёл (52) • урлаг (23) • хоол захиалах (132) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • урих, зочилох (28) • эд зүйлс худалдан авах (99) • уур амьсгал (53) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • соёлын харьцуулалт (78) • хууль (42) • хэл (160) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • байгаль орчны асуудал (226) • хоол ундны соёл (104) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • болзоо тавих (4) • соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)