🔍 Search: ХАГАЛАХ

• 갈다 Үйл үг
  • 1 농기구로 논밭의 땅을 파서 뒤집다.
    1 ХАГАЛАХ: тариалангийн багажаар газрын хөрсийг ухаж урвуулах.
  • 2 소규모로 농작물을 심어 기르다.
    2 ТАРИХ: багахан хэмжээний тариа ногоог тарьж ургуулах.
• 마수걸이하다 Үйл үг
  • 1 장사하는 사람이 하루에 처음으로 물건을 팔다.
    1 НАЙМАА ХАГАЛАХ: худалдаачин тэр өдрийнхөө анхны наймааг хийх.
• 마수 Нэр үг
  • 1 장사하는 사람이 하루에 처음으로 물건을 팖.
    1 НАЙМАА ХАГАЛАХ: наймаа арилжаа хийдэг хүн тухайн өдөр эхний бараагаа зарах явдал.
• 절개하다 (切開 하다) Үйл үг
  • 1 가위나 칼 등으로 째거나 베어서 벌리다.
    1 ТАЙРАХ, ХАГАЛАХ: хайч, хутга зэргээр зүсэх буюу зүсч ангайлгах.
• 머리(를) 얹히다
  • 1 처녀를 결혼시키다.
    1 ҮСИЙГ НЬ ХАГАЛАХ: охин хүүхдээ нөхөрт гаргах.
• 갈이 Нэр үг
  • 1 소나 기계로 논밭을 가는 일.
    1 ГАЗАР ХАГАЛАХ: үхэр болон техник хэрэгслээр тариалангийн талбай хагалах ажил.
  • 2 소 한 마리가 하루에 갈 만한 논밭의 넓이를 세는 단위.
    2 ГАРИ: нэг үхрийн өдөрт хагалах тариалангийн талбайн өргөнийг тоолох нэгж.
• 도끼질 Нэр үг
  • 1 도끼로 나무 등을 자르는 일.
    1 СҮХДЭХ, МОД ХАГАЛАХ: сүхээр мод хагалах үйлдэл
• 조각내다 Үйл үг
  • 1 깨거나 갈라서 여러 조각을 만들다.
    1 ХАГАЛАХ, ХУВААХ, БУТЛАХ: хагалж хуваан олон хэсэг болгох.
• 뻐개다 Үйл үг
  • 1 크고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.
    1 ХУВААХ, ХАГАЛАХ, ХЭЛТЛЭХ: том, хатуу зүйлийг хоёр хэсэг болгон хуваах.
• 빠개다 Үйл үг
  • 1 작고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.
    1 ХУВААХ, ХЭСЭГЛЭХ, ХАГАЛАХ: жижиг хатуу зүйлийг хоёр хэсэг болгон хуваах.
• 내려찍다 Үйл үг
  • 1 돌이나 날이 있는 도구로 위에서 아래로 찍다.
    1 ХАТГАХ, ЦУУЛАХ, ЦАВЧИХ, ХАГАЛАХ: чулуу буюу иртэй багажаар дээрээс доош нь цуулах.
• 산통이 깨지다
  • 1 일을 망치게 되다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) МЭРГИЙН САВАА ХАГАЛАХ: ажил хэргийг бүтэхгүй болгох.
• 깨부수다 Үйл үг
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 БУТЛАХ, ХАГАЛАХ: хатуу зүйлийг цохиж хэсэг хэсэг болгох.
  • 2 잘못된 생각이나 대상 등을 없애거나 무슨 일이 이루어지지 않게 하다.
    2 ХӨСӨРДҮҮЛЭХ, НУРААХ: буруу бодол ба юм зэргийг байхгүй болгох буюу ямар нэгэн зүйл биелэхээргүй болгох.
• 깨다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 ХАГАЛАХ: хатуу биетийг цохиж бутаргах.
  • 2 약속 등을 지키지 않다.
    2 ЗӨРЧИХ: амласандаа хүрэхгүй байх.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 ШАЛБАЛАХ: толгой, өвдгөөрөө юм мөргөх буюу цохиж шарх үүсгэх.
  • 4 어떠한 상태나 분위기 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 ЭВДЭХ: ямар нэг нөхцөл байдал, уур амьсгалыг үргэлжлүүлж чадахгүй байх.
  • 5 오랫동안 유지되어 온 생각이나 규칙에서 벗어나다.
    5 ЭВДЭХ: удаан хугацаанд сахиж ирсэн бодол санаа буюу зарчмаас гажих
  • 6 어려운 장벽이나 기록 등을 뛰어넘다.
    6 ЭВДЭХ: хүнд хэцүү саад тотгор буюу амжилтыг давах.
• 찢다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
    1 УРАХ: хэрэгслийг ашиглах буюу гараараа татаж хэсэглэх.
  • 2 (비유적으로) 크고 날카로운 소리가 귀를 심하게 울리다.
    2 ХАГАЛАХ, УРАХ, ХАНГИНАХ: (зүйрлэсэн үг) чанга янгинасан чимээ чихийн хүчтэй хангинуулах.
  • 3 (비유적으로) 마음을 몹시 아프게 하다.
    3 ШАРХЛУУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) сэтгэл ихэд өвтгөх.
• 켜다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 나무를 세로 방향으로 톱질하여 쪼개다.
    1 ЗҮСЭХ, ХӨРӨӨДӨХ, ХАГАЛАХ: модыг босоо чиглэлээр хөрөөдөх буюу хуваах.
  • 2 현악기의 줄을 활로 문질러 소리를 내다.
    2 ХУУРДАХ, ТОГЛОХ: утсан хөгжмийн утсыг нумаар дарж дуу гаргах.
  • 3 누에고치에서 실을 뽑다.
    3 ЦУВИХ: хүр хорхойн мяндсыг авах.
• 째다 Үйл үг
  • 1 물건을 찢거나 베어서 가르다.
    1 ЦУУЛАХ, ЗҮСЭХ, ХАГАЛАХ: эд зүйлээ урах болон зүсч хуваах.
  • 2 날카로운 소리나 세찬 움직임 등이 어떤 대상을 가르다.
    2 ЗАДЛАХ, ХАГАЛАХ, ЗҮСЭХ: хяхтнасан дуу чимээ болон хүчтэй хөдөлгөөн зэрэг ямар нэгэн объектыг хуваах.
• 개간 (開墾) Нэр үг
  • 1 버려 두어 쓸모없는 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦.
    1 ХАГАЛАХ, ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ, САЙЖРУУЛАХ, БОЛОВСРУУЛАХ: тариа тарьж ашиглах боломжгүй газар буюу атар газрыг тариа тарих боломжтой газар болж боловсруулах явдал.
• 개간하다 (開墾 하다) Үйл үг
  • 1 버려 두어 쓸모없는 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다.
    1 ХАГАЛАХ, ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ, САЙЖРУУЛАХ, БОЛОВСРУУЛАХ: тариалангийн газар болгон ашиглах боломжгүй газар буюу атар газрыг тариа тарих боломжтой болгох.
• 까부수다 Үйл үг
  • 1 세게 치거나 때려서 부수다.
    1 ЦОХИЖ ХАГАЛАХ, ЦОХИЖ ЭВДЭХ, ЦОХИЖ НҮДЭН ЭВДЭХ: хүчтэй цохиж нүдэн эвдэх.

• 망가뜨리다 Үйл үг
  • 1. 부수거나 깨거나 또는 고장 나게 해서 완전히 못 쓰게 만들다.
    1. ЭВДЭХ, ЭВДЛЭХ, ХЭМХЛЭХ: хагалах юмуу эвдэлж сүйтгэн огт хэрэглэх боломжгүй болгох.
• 으드득 Дайвар үг
  • 1. 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
    1. ТАС, ТАС ТАС, ХАГА ХАГА: маш хатуу зүйлийг шүдээрээ хамаг хүчээрээ хазан хагалах чимээ.
  • 2. 이를 세게 가는 소리.
    2. ТАС ТАС: шүдээ хүчтэй хавирах чимээ.
• 터트리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1. ХАГАЛАХ: ямар нэг зүйлийг бүрхэж байсан зүйл дээр дарж хагалах.
  • 2. 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2. ДЭЛБЭЛЭХ, ТУСГАХ: гал болон гэрлийг хүчтэй дэлбэлэх ба тусгах.
  • 3. 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3. ДЭЛГЭРЭХ: ургамал цоморлигоо нээж цэцэглэх.
  • 4. 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4. ТЭСРЭХ: уйлах, инээх, хашгирах зэрэг дуу чимээг гэнэт хүчтэй гаргах.
  • 5. 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5. ТЭСЛЭХ, ДЭЛБЭЛЭХ, ГАРГАХ: сэтгэлд хурсан муу бодлоо гэнэт гадагшаа гаргах.
  • 6. 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6. ГАРГАХ, ТАВИХ: ямар нэг зүйлийг гэнэт бий болгох буюу гадагш нь ил гаргах.
  • 7. 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7. ОРУУЛАХ: хөл бөмбөг, бэйсбол зэргээс оноо авах.
• 도끼질 Нэр үг
  • 1. 도끼로 나무 등을 자르는 일.
    1. СҮХДЭХ, МОД ХАГАЛАХ: сүхээр мод хагалах үйлдэл
• 논일 Нэр үг
  • 1. 논갈이, 모내기와 같이 논에서 하는 농사일.
    1. ГАЗАР ТАРИАЛАНГИЙН АЖИЛ: тариг хагалах, зэрлэг зулгаах зэрэг тариалангийн талбай дахь ажил.
• 부수다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 단단한 물체를 두드려 여러 조각이 나게 깨뜨리다.
    1. ЭВДЛЭХ, СҮЙТГЭХ, ХАГАЛАХ, БУТЛАХ, ХАГАЛАХ: хатуу биетийг цохиж олон хэсэгт хувааж эвдэлж хагалах.
  • 2. 만들어진 물건을 망가뜨리거나 못 쓰게 만들다.
    2. ЭВДЛЭХ, СҮЙТГЭХ, ХАГАЛАХ, БУТЛАХ, ХАГАЛАХ: хийгдсэн эд зүйлийг эвдэмлж хэрэглэх боломжгүй болгох.
• 할복하다 (割腹 하다) Үйл үг
  • 1. 배를 가르다.
    1. ГЭДСЭЭ ХҮҮЛЭХ: гэдсээ хагалах.
• 괭이질 Нэр үг
  • 1. 괭이로 땅을 파거나 흙을 고르는 일.
    1. ЗЭЭТҮҮДЭХ, ЖООТУУДАХ, ЧИВЧҮҮРДЭХ: зээтүүгээр газар шороо ухах буюу хагалах ажил.
• 파기하다 (破棄 하다) Үйл үг
  • 1. 깨뜨리거나 찢어서 내버리다.
    1. УСТГАХ, УРЖ ТАСДАХ: хагалах юмуу урж хаях.
  • 2. 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버리다.
    2. ЦУЦЛАХ: гэрээ, хэлэлцээр, амлалт зэргийг зөрчих.
  • 3. 소송에서 원심의 판결을 취소하다.
    3. ШҮҮХИЙН ШИЙДВЭРИЙГ ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ: нэхэмжлэл зарганд анхан шатны шүүхийн шийдвэрийг цуцлах.
• 도끼 ☆ Нэр үг
  • 1. 굵은 나무를 찍거나 장작을 패는 데 쓰는 연장.
    1. СҮХ: өргөн бүдүүн мод цавчих буюу түлээний мод хагалахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.
• 바수다 Үйл үг
  • 1. 물체를 두드려 여러 조각으로 잘게 깨뜨리다.
    1. БУТЛАХ, НЯЦЛАХ: биетийг цохиж хэдэн хэсэг болгон хагалах.
• 도끼날 Нэр үг
  • 1. 도끼에서 물건을 찍거나 자르는 데 쓰는 쇠로 된 날카로운 부분.
    1. СҮХНИЙ ИР: юмыг цавчин, хагалахад хэрэглэх сүхний төмрөн иртэй хэсэг.
• 돌절구 Нэр үг
  • 1. 곡식을 넣어 잘게 부수거나 가루로 만들 수 있게 돌의 가운데 부분을 오목하게 파서 만든 도구.
    1. ЧУЛУУНЫ УУР: тариа будаа хийж хагалах буюу нунтаглах зориулалттай чулууны дундах хэсгийг ухаж хийсэн хэрэгсэл.
• 아드득 Дайвар үг
  • 1. 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
    1. ТАЧИГНАТАЛ: жижиг хатуу зүйлийг хамаг хүчээрээ хазаж хагалах чимээ.
  • 2. 이를 가는 소리.
    2. ТАЧИГНАТАЛ: шүдээ хавирах чимээ.
• 터뜨리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1. ХАГАЛАХ: ямар нэгэн юмыг бүрхсэн гадаргууг дарж хагалах.
  • 2. 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2. БУУДУУЛАХ, ДЭЛБЭЛЭХ, ТЭСЛЭХ: гал ба гэрэл хүчтэй үсэргэх.
  • 3. 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3. ДЭЛБЭЭЛЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: ургамал нахиагаа дэлгэн цэцэг дэлгэрэх.
  • 4. 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4. ТҮСХИЙТЭЛ ИНЭЭХ, УЙЛАХ, ХАШГИРАХ: инээх, уйлах, хашгирах зэрэг дуу чимээ гэнэт, чанга дуугарах.
  • 5. 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5. ИЛЧЛЭХ, ГАРГАХ: сэтгэлд байсан таагүй сэтгэгдэлээ гадагш илэрхийлэх.
  • 6. 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6. ҮҮСГЭХ, ГАРГАХ, БИЙ БОЛГОХ: ямар нэгэн явдал гэнэт үүсгэх буюу гадагш ил гаргах.
  • 7. 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7. ОРУУЛАХ, ХИЙХ: хөл бөмбөг, бэйсбол зэрэг тэмцээнд оноо авах.
• 파기 (破棄) Нэр үг
  • 1. 깨뜨리거나 찢어서 내버림.
    1. УСТГАХ, УРЖ ТАСДАХ: хагалах юмуу урж хаях явдал.
  • 2. 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버림.
    2. ЦУЦЛАХ: гэрээ, хэлэлцээр, амлалт зэргийг зөрчих явдал.
  • 3. 소송에서 원심의 판결을 취소하는 일.
    3. ШҮҮХИЙН ШИЙДВЭРИЙГ ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ: нэхэмжлэл зарганд анхан шатны шүүхийн шийдвэрийг цуцлах үйл.
• 망가트리다 Үйл үг
  • 1. 부수거나 깨거나 또는 고장 나게 해서 완전히 못 쓰게 만들다.
    1. ЭВДЭХ, ЭВДЛЭХ, ХЭМХЛЭХ: хугалж, хагалах юмуу эвдэлж огт хэрэглэх боломжгүй болгох.
• 격파 (擊破) Нэр үг
  • 1. 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨림.
    1. ХАГА ЦОХИХ: хатуу биетийг гар, хөл, толгойгоороо цохиж хагалах явдал.
  • 2. 상대방을 공격하여 물리침.
    2. БУТ ЦОХИХ: эсрэг талаа довтлон бут цохих явдал.
• 쟁기질 Нэр үг
  • 1. 쟁기로 논밭을 가는 일.
    1. АНЖИСДАХ: анжисаар тариалангийн талбайг хагалах явдал.
• 격파하다 (擊破 하다) Үйл үг
  • 1. 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨리다.
    1. ХАГА ЦОХИХ: хатуу биетийг гар, хөл, толгойгоороо хагалах.
  • 2. 상대방을 공격하여 물리치다.
    2. БУТ ЦОХИХ: эсрэг талаа довтлон буулгаж авах.