🌟 켜다

☆☆☆   動詞  

1. 나무를 세로 방향으로 톱질하여 쪼개다.

1. ひく挽く・引く: 鋸を使用して木材を縦の方向に切断する。

🗣️ 用例:
  • 통나무를 켜다.
    Light a log.
  • 박을 켜다.
    Turn on the gourd.
  • 톱으로 켜다.
    Turn on with a saw.
  • 목수가 톱으로 힘껏 나무를 켰다.
    The carpenter sawed the wood with all his might.
  • 두 사람이 양쪽에서 톱을 잡고 잘 익은 박을 켰다.
    Two people held a saw on both sides and turned on a ripe gourd.
  • 이 많은 나무를 혼자 다 켰어?
    You turned all these trees on your own?
    이 정도쯤이야 식은 죽 먹기지.
    This is a piece of cake.

2. 현악기의 줄을 활로 문질러 소리를 내다.

2. ひく弾く】。かなでる奏でる】。えんそうする演奏する: 弦楽器の弦を弓でこすって音を出す。

🗣️ 用例:
  • 바이올린을 켜다.
    Play the violin.
  • 비올라를 켜다.
    Turn on the viola.
  • 첼로를 켜다.
    Turn on the cello.
  • 비올라를 오래 켰더니 손에 굳은살이 박혔다.
    I turned on the viola for a long time and got calluses in my hands.
  • 할아버지는 바이올린을 켜는 손녀의 모습을 흐뭇하게 바라보셨다.
    Grandpa was pleased to see his granddaughter playing the violin.
  • 지수가 첼로를 참 잘 켜던데 언제부터 배웠어요?
    Ji-soo turned on the cello so well. when did you start learning?
    다섯 살때부터 배웠어요.
    I've been learning since i was five.

3. 누에고치에서 실을 뽑다.

3. つむぎだす紡ぎ出す: カイコの繭(まゆ)から糸を紡ぎ出す。

🗣️ 用例:
  • 고치를 켜다.
    Turn on a cocoon.
  • 실을 켜다.
    Turn the thread on.
  • 아낙네들이 모여 고치도 켜고 명주도 짠다.
    Women gather together to turn on their cocoons and make silk.
  • 옛날에는 여자들이 집에서 실을 켜서 베를 짰다.
    In the old days, women used to spin yarn at home and weave it.
  • 이번 명절에는 명주로 옷을 지어 줄게.
    I'll make you clothes with silk for this holiday.
    정말요? 그럼 고치 켜는 거 저도 도울게요.
    Really? then i'll help you turn it on.

🗣️ 発音, 活用形: 켜다 (켜다) () 켜니 ()
📚 カテゴリー: レジャー活動   趣味  


🗣️ 켜다 @ 語義解説

🗣️ 켜다 @ 用例

Start

End

Start

End


芸術 (23) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 家族行事 (57) 心理 (191) 週末および休み (47) 人間関係 (52) 恋愛と結婚 (28) 家事 (48) レジャー生活 (48) 公演と鑑賞 (8) 健康 (155) 時間を表すこと (82) 挨拶すること (17) 公共機関を利用すること (8) お礼 (8) 哲学・倫理 (86) 地理情報 (138) 言葉 (160) 病院を利用すること (204) 一日の生活 (11) 招待と訪問 (28) 公共機関を利用すること (59) スポーツ (88) 交通を利用すること (124) 学校生活 (208) 料理を説明すること (119) 気候 (53) 大衆文化 (82) 社会問題 (67) 薬局を利用すること (10)