🌟 성하다 (盛 하다)
动词
1. 세력이 한창 일어나다.
-
기가 성하다.
Giga is good. -
나라가 성하다.
The country is prosperous. -
세력이 성하다.
Powerful. -
죄악이 성하다.
The sin is good. -
학문이 성하다.
Academic is good. -
이 세상에 죄악이 성하는 것을 그냥 두고 볼 수는 없다.
You can't just let sin prevail in this world. -
기가 모이면 정이 충만하고 정이 충만하면 기가 성한다.
When the spirit is gathered, the spirit is full and the spirit is full.
2. 벌레, 물고기 등의 수가 부쩍 늘어나다.
-
물고기가 성하다.
Fish are good. -
벌레가 성하다.
Bugs are prevalent. -
강가에는 물고기가 성하여 낚시꾼이 몰려들었다.
By the riverside, the fish were in full bloom, and the anglers came in. -
밭에 벌레가 성해서 딸 수 있는 버섯이 많지 않았다.
There were not many mushrooms to pick because the field was full of worms.
3. 집안이 흥하거나 자손이 잘되다.
3. 兴旺: 家族繁荣或子孙兴盛。
-
가문이 성하다.
Family is prosperous. -
자손이 성하다.
The offspring are prosperous. -
그의 가문은 크게 성해서 자손의 수를 헤아리기 어렵다.
His family is so prosperous that it is difficult to count the number of offspring. -
자식이 잘돼야 그 집안이 성하는 것이지만 자식들은 부모의 은혜를 결코 잊어서는 안 된다.
Only when a child does well does the family prosper, but the children must never forget their parents' grace.
🗣️ 发音, 活用: • 성하다 (
성ː하다)
🗣️ 성하다 (盛 하다) @ 配例
- 재배가 성하다. [재배 (栽培)]
- 수공업이 성하다. [수공업 (手工業)]
- 인신매매가 성하다. [인신매매 (人身賣買)]
- 수산업이 성하다. [수산업 (水産業)]
- 온전히 성하다. [온전히 (穩全히)]
- 양잠이 성하다. [양잠 (養蠶)]
- 사족이 성하다. [사족 (四足)]
- 목축업이 성하다. [목축업 (牧畜業)]
- 이 지역은 강수량이 적고 지형이 험해서 농업보다는 목축업이 성하다. [목축업 (牧畜業)]
- 축산업이 성하다. [축산업 (畜産業)]
- 양기가 성하다. [양기 (陽氣)]
- 양기가 왕성하다. [양기 (陽氣)]
- 누에치기가 성하다. [누에치기]
- 고원 지대에서는 밀 농사와 함께 양, 염소, 말 등의 목축이 성하다. [목축 (牧畜)]
🌷 ㅅㅎㄷ: Initial sound 성하다
-
ㅅㅎㄷ (
신호등
)
: 도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치.
☆☆☆
名词
🌏 交通信号灯: 道路上用有色灯光指示车辆或行人通行的装置。 -
ㅅㅎㄷ (
심하다
)
: 정도가 지나치다.
☆☆☆
形容词
🌏 严重: 程度过头。 -
ㅅㅎㄷ (
상하다
)
: 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
☆☆
动词
🌏 受伤，伤: 成为身体负伤或健康不佳的状态。 -
ㅅㅎㄷ (
식히다
)
: 더운 기운을 없애다.
☆☆
动词
🌏 冷却，凉: 消除热气。 -
ㅅㅎㄷ (
속하다
)
: 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다.
☆☆
动词
🌏 属于，隶属: 和某事有关而进入其范围之内。 -
ㅅㅎㄷ (
습하다
)
: 메마르지 않고 물기가 많아 축축하다.
☆☆
形容词
🌏 潮湿: 不干燥，水汽重，湿润。 -
ㅅㅎㄷ (
순하다
)
: 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
☆☆
形容词
🌏 温顺，驯良: 性格、态度等温和善良。 -
ㅅㅎㄷ (
성하다
)
: 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
☆
形容词
🌏 完好无损，完整: 东西等维持原本的样子，没有损伤。 -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 마음이나 행동이 올바르고 착하다.
☆
形容词
🌏 善，善良: 内心或行动正直贤良。 -
ㅅㅎㄷ (
선호도
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하는 정도.
☆
名词
🌏 好感度，偏好程度: 在多个中间特别喜欢某个的程度。 -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 눈앞에 생생하게 보이는 듯하다.
☆
形容词
🌏 历历在目: 清楚真实地出现在眼前一般。
• 历史 (92) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 政治 (149) • 爱情和婚姻 (28) • 看电影 (105) • 环境问题 (226) • 打招呼 (17) • 经济∙经营 (273) • 表达方向 (70) • 恋爱与结婚 (19) • 点餐 (132) • 介绍（自己） (52) • 家务 (48) • 人际关系 (255) • 天气与季节 (101) • 建筑 (43) • 气候 (53) • 心理 (191) • 交换个人信息 (46) • 职业与前途 (130) • 邀请与访问 (28) • 利用药店 (10) • 法律 (42) • 社会制度 (81) • 一天的生活 (11) • 语言 (160) • 道歉 (7) • 业余生活 (48) • 家庭活动（节日） (2)