🌟 성하다 (盛 하다)
คำกริยา
1. 세력이 한창 일어나다.
1. รุ่งเรือง, เจริญรุ่งเรือง, เฟื่องฟู, รุ่งโรจน์, เต็มเปี่ยม: อำนาจเกิดขึ้นอย่างเต็มที่
-
기가 성하다.
Giga is good. -
나라가 성하다.
The country is prosperous. -
세력이 성하다.
Powerful. -
죄악이 성하다.
The sin is good. -
학문이 성하다.
Academic is good. -
이 세상에 죄악이 성하는 것을 그냥 두고 볼 수는 없다.
You can't just let sin prevail in this world. -
기가 모이면 정이 충만하고 정이 충만하면 기가 성한다.
When the spirit is gathered, the spirit is full and the spirit is full.
2. 벌레, 물고기 등의 수가 부쩍 늘어나다.
2. เพิ่มขึ้นอย่างมาก, เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด: จำนวนของแมลงหรือปลา เป็นต้น เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
-
물고기가 성하다.
Fish are good. -
벌레가 성하다.
Bugs are prevalent. -
강가에는 물고기가 성하여 낚시꾼이 몰려들었다.
By the riverside, the fish were in full bloom, and the anglers came in. -
밭에 벌레가 성해서 딸 수 있는 버섯이 많지 않았다.
There were not many mushrooms to pick because the field was full of worms.
3. 집안이 흥하거나 자손이 잘되다.
3. รุ่งเรือง, เจริญรุ่งเรือง, มั่งคั่ง, เฟื่องฟู: ครอบครัวมั่งคั่งหรือลูกหลานได้ดี
-
가문이 성하다.
Family is prosperous. -
자손이 성하다.
The offspring are prosperous. -
그의 가문은 크게 성해서 자손의 수를 헤아리기 어렵다.
His family is so prosperous that it is difficult to count the number of offspring. -
자식이 잘돼야 그 집안이 성하는 것이지만 자식들은 부모의 은혜를 결코 잊어서는 안 된다.
Only when a child does well does the family prosper, but the children must never forget their parents' grace.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 성하다 (
성ː하다)
🗣️ 성하다 (盛 하다) @ ตัวอย่าง
- 재배가 성하다. [재배 (栽培)]
- 수공업이 성하다. [수공업 (手工業)]
- 인신매매가 성하다. [인신매매 (人身賣買)]
- 수산업이 성하다. [수산업 (水産業)]
- 온전히 성하다. [온전히 (穩全히)]
- 양잠이 성하다. [양잠 (養蠶)]
- 사족이 성하다. [사족 (四足)]
- 목축업이 성하다. [목축업 (牧畜業)]
- 이 지역은 강수량이 적고 지형이 험해서 농업보다는 목축업이 성하다. [목축업 (牧畜業)]
- 축산업이 성하다. [축산업 (畜産業)]
- 양기가 성하다. [양기 (陽氣)]
- 양기가 왕성하다. [양기 (陽氣)]
- 누에치기가 성하다. [누에치기]
- 고원 지대에서는 밀 농사와 함께 양, 염소, 말 등의 목축이 성하다. [목축 (牧畜)]
🌷 ㅅㅎㄷ: Initial sound 성하다
-
ㅅㅎㄷ (
신호등
)
: 도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สัญญาณไฟ, สัญญาณไฟจราจร, ไฟจราจร: อุปกรณ์ที่สั่งการสัญจรไปมาของรถหรือคนด้วยไฟที่มีสีบนท้องถนน -
ㅅㅎㄷ (
심하다
)
: 정도가 지나치다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รุนแรง, มากเกินไป, หนัก, เหลือเกิน, สุดขีด, จัด: ระดับรุนแรงเกินไป -
ㅅㅎㄷ (
상하다
)
: 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เจ็บ, ป่วย, ได้รับบาดเจ็บ, ไม่แข็งแรง: สภาพร่างกายไม่แข็งแรงหรือได้รับบาดเจ็บ -
ㅅㅎㄷ (
식히다
)
: 더운 기운을 없애다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำให้เย็น: ทำให้ความร้อนหมดไป -
ㅅㅎㄷ (
속하다
)
: 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다.
☆☆
คำกริยา
🌏 อยู่ใน, สังกัดใน, เกี่ยวข้องกับ: เกี่ยวข้องกับสิ่งใด ๆ และอยู่ในขอบเขตนั้น -
ㅅㅎㄷ (
습하다
)
: 메마르지 않고 물기가 많아 축축하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ชื้น: ชื้นเพราะไม่แห้งและมีความชื้นมาก -
ㅅㅎㄷ (
순하다
)
: 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สุภาพ, อ่อนโยน, นิ่มนวล อ่อนโยน, ไม่กระด้าง: อุปนิสัย ท่าทาง เป็นต้น นุ่มนวล มีมารยาท -
ㅅㅎㄷ (
성하다
)
: 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สมบูรณ์ครบถ้วน, บริบูรณ์: สิ่งของ เป็นต้น ครบถ้วนสมบูรณ์ตามลักษณะเดิม -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 마음이나 행동이 올바르고 착하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใจดี, มีน้ำใจ, มีเมตตากรุณา, บริสุทธิ์: จิตใจหรือการกระทำถูกต้องและดี -
ㅅㅎㄷ (
선호도
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하는 정도.
☆
คำนาม
🌏 ระดับความชอบ, ระดับความพอใจ, ระดับความพึงพอใจ, ระดับความนิยม: ระดับความชอบสิ่งใด ๆ มากกว่าเป็นพิเศษท่ามกลางหลาย ๆ สิ่ง -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 눈앞에 생생하게 보이는 듯하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ตรึงตา, ตรึงใจ, ติดตา, ติดตาตรึงใจ: เหมือนเห็นจริง ๆ อยู่ตรงหน้า
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • กีฬา (88) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การหาทาง (20) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเมือง (149) • กฎหมาย (42) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานครอบครัว (57) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุขภาพ (155) • ศิลปะ (76) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแสดงและการรับชม (8) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การทักทาย (17) • การขอโทษ (7) • การบอกเวลา (82) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)