🌟 성하다 (盛 하다)
глагол
1. 세력이 한창 일어나다.
1. ПРОЦВЕТАТЬ; РАСЦВЕТАТЬ; БУРНО РАСТИ: Расцветать (о какой-либо силе).
-
기가 성하다.
Giga is good. -
나라가 성하다.
The country is prosperous. -
세력이 성하다.
Powerful. -
죄악이 성하다.
The sin is good. -
학문이 성하다.
Academic is good. -
이 세상에 죄악이 성하는 것을 그냥 두고 볼 수는 없다.
You can't just let sin prevail in this world. -
기가 모이면 정이 충만하고 정이 충만하면 기가 성한다.
When the spirit is gathered, the spirit is full and the spirit is full.
2. 벌레, 물고기 등의 수가 부쩍 늘어나다.
2. ПЛОДИТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ В КОЛИЧЕСТВЕ: Размножаться (о насекомых, рыбах и т.п.).
-
물고기가 성하다.
Fish are good. -
벌레가 성하다.
Bugs are prevalent. -
강가에는 물고기가 성하여 낚시꾼이 몰려들었다.
By the riverside, the fish were in full bloom, and the anglers came in. -
밭에 벌레가 성해서 딸 수 있는 버섯이 많지 않았다.
There were not many mushrooms to pick because the field was full of worms.
3. 집안이 흥하거나 자손이 잘되다.
3. ПРОЦВЕТАТЬ; РАСЦВЕТАТЬ: Успешно вести дело (о семье или потомках).
-
가문이 성하다.
Family is prosperous. -
자손이 성하다.
The offspring are prosperous. -
그의 가문은 크게 성해서 자손의 수를 헤아리기 어렵다.
His family is so prosperous that it is difficult to count the number of offspring. -
자식이 잘돼야 그 집안이 성하는 것이지만 자식들은 부모의 은혜를 결코 잊어서는 안 된다.
Only when a child does well does the family prosper, but the children must never forget their parents' grace.
🗣️ произношение, склонение: • 성하다 (
성ː하다)
🗣️ 성하다 (盛 하다) @ практические примеры
- 재배가 성하다. [재배 (栽培)]
- 수공업이 성하다. [수공업 (手工業)]
- 인신매매가 성하다. [인신매매 (人身賣買)]
- 수산업이 성하다. [수산업 (水産業)]
- 온전히 성하다. [온전히 (穩全히)]
- 양잠이 성하다. [양잠 (養蠶)]
- 사족이 성하다. [사족 (四足)]
- 목축업이 성하다. [목축업 (牧畜業)]
- 이 지역은 강수량이 적고 지형이 험해서 농업보다는 목축업이 성하다. [목축업 (牧畜業)]
- 축산업이 성하다. [축산업 (畜産業)]
- 양기가 성하다. [양기 (陽氣)]
- 양기가 왕성하다. [양기 (陽氣)]
- 누에치기가 성하다. [누에치기]
- 고원 지대에서는 밀 농사와 함께 양, 염소, 말 등의 목축이 성하다. [목축 (牧畜)]
🌷 ㅅㅎㄷ: Initial sound 성하다
-
ㅅㅎㄷ (
신호등
)
: 도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СВЕТОФОР; СИГНАЛЬНЫЙ ФОНАРЬ; СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА: Устройство для подачи световых сигналов, регулирующее движение автомобилей или человека в автомобильных дорогах. -
ㅅㅎㄷ (
심하다
)
: 정도가 지나치다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 СИЛЬНЫЙ; БОЛЬШОЙ; СТРАШНЫЙ: Превосходящий норму или обычный уровень. -
ㅅㅎㄷ (
상하다
)
: 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
☆☆
глагол
🌏 ПОЛУЧИТЬ РАНЕНИЕ; УШИБИТЬСЯ; ПОРТИТЬСЯ: Ухудшиться из-за повреждения тела или болезни (о состоянии здоровья). -
ㅅㅎㄷ (
식히다
)
: 더운 기운을 없애다.
☆☆
глагол
🌏 ОСТУЖАТЬ; ОХЛАЖДАТЬ: Делать холодным. -
ㅅㅎㄷ (
속하다
)
: 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다.
☆☆
глагол
🌏 ПРИНАДЛЕЖАТЬ К; ВХОДИТЬ В ЧИСЛО; ОТНОСИТЬСЯ К: Быть связанным с чем-либо и входить в сферу чего-либо. -
ㅅㅎㄷ (
습하다
)
: 메마르지 않고 물기가 많아 축축하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ВЛАЖНЫЙ: Не сухой, насыщенный, пропитанный влагой. -
ㅅㅎㄷ (
순하다
)
: 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 МЯГКИЙ; ДОБРЫЙ; КРОТКИЙ: Добродушный, приятный, нежный (о качестве, поведении и т.п.). -
ㅅㅎㄷ (
성하다
)
: 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЦЕЛЬНЫЙ; НЕТРОНУТЫЙ; НЕПОВРЕЖДЁННЫЙ: Целый, сохранивший изначальный вид (о предмете и т.п.). -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 마음이나 행동이 올바르고 착하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Добрый и правильный (о душе, поведении). -
ㅅㅎㄷ (
선호도
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하는 정도.
☆
имя существительное
🌏 СТЕПЕНЬ ПРЕДПОЧТЕНИЯ: Степень преимущественного внимание и симпатии кому-чему-нибудь по сравнению с остальными. -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 눈앞에 생생하게 보이는 듯하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ОЧЕНЬ ЯСНЫЙ И ОТЧЕТЛИВЫЙ: отчетливо видимый, воспринимаемый.
• Обещание и договоренность (4) • Искусство (76) • Религии (43) • Внешний вид (121) • Представление (самого себя) (52) • Архитектура (43) • Работа (197) • Образование (151) • Представление (семьи) (41) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и свадьба (19) • Политика (149) • Общественные проблемы (67) • Извинение (7) • В больнице (204) • Семейные праздники (2) • Объяснение местоположения (70) • Покупка товаров (99) • Культура питания (104) • Искусство (23) • Информация о пище (78) • Погода и времена года (101) • Личные данные, информация (46) • Массовая культура (82) • В общественной организации (почта) (8) • Человеческие отношения (255) • В школе (208) • В общественной организации (8) • Объяснение даты (59) • Путешествие (98)