🌟 성하다 (盛 하다)
Động từ
1. 세력이 한창 일어나다.
-
기가 성하다.
Giga is good. -
나라가 성하다.
The country is prosperous. -
세력이 성하다.
Powerful. -
죄악이 성하다.
The sin is good. -
학문이 성하다.
Academic is good. -
이 세상에 죄악이 성하는 것을 그냥 두고 볼 수는 없다.
You can't just let sin prevail in this world. -
기가 모이면 정이 충만하고 정이 충만하면 기가 성한다.
When the spirit is gathered, the spirit is full and the spirit is full.
2. 벌레, 물고기 등의 수가 부쩍 늘어나다.
2. GIA TĂNG MẠNH, PHÁT TRIỂN MẠNH: Số côn trùng, cá... gia tăng nhanh chóng.
-
물고기가 성하다.
Fish are good. -
벌레가 성하다.
Bugs are prevalent. -
강가에는 물고기가 성하여 낚시꾼이 몰려들었다.
By the riverside, the fish were in full bloom, and the anglers came in. -
밭에 벌레가 성해서 딸 수 있는 버섯이 많지 않았다.
There were not many mushrooms to pick because the field was full of worms.
3. 집안이 흥하거나 자손이 잘되다.
3. THỊNH VƯỢNG, PHỒN THỊNH: Gia đình hưng thịnh hoặc con cháu được tốt đẹp.
-
가문이 성하다.
Family is prosperous. -
자손이 성하다.
The offspring are prosperous. -
그의 가문은 크게 성해서 자손의 수를 헤아리기 어렵다.
His family is so prosperous that it is difficult to count the number of offspring. -
자식이 잘돼야 그 집안이 성하는 것이지만 자식들은 부모의 은혜를 결코 잊어서는 안 된다.
Only when a child does well does the family prosper, but the children must never forget their parents' grace.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 성하다 (
성ː하다)
🗣️ 성하다 (盛 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 재배가 성하다. [재배 (栽培)]
- 수공업이 성하다. [수공업 (手工業)]
- 인신매매가 성하다. [인신매매 (人身賣買)]
- 수산업이 성하다. [수산업 (水産業)]
- 온전히 성하다. [온전히 (穩全히)]
- 양잠이 성하다. [양잠 (養蠶)]
- 사족이 성하다. [사족 (四足)]
- 목축업이 성하다. [목축업 (牧畜業)]
- 이 지역은 강수량이 적고 지형이 험해서 농업보다는 목축업이 성하다. [목축업 (牧畜業)]
- 축산업이 성하다. [축산업 (畜産業)]
- 양기가 성하다. [양기 (陽氣)]
- 양기가 왕성하다. [양기 (陽氣)]
- 누에치기가 성하다. [누에치기]
- 고원 지대에서는 밀 농사와 함께 양, 염소, 말 등의 목축이 성하다. [목축 (牧畜)]
🌷 ㅅㅎㄷ: Initial sound 성하다
-
ㅅㅎㄷ (
신호등
)
: 도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐÈN TÍN HIỆU GIAO THÔNG, ĐÈN XANH ĐÈN ĐỎ: Thiết bị ra chỉ thị cho việc qua lại của con người hay xe cộ bằng ánh đèn có màu ở trên đường. -
ㅅㅎㄷ (
심하다
)
: 정도가 지나치다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 NGHIÊM TRỌNG: Mức độ quá thái. -
ㅅㅎㄷ (
상하다
)
: 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ THƯƠNG: Trạng thái cơ thể bị thương hoặc không khỏe mạnh. -
ㅅㅎㄷ (
식히다
)
: 더운 기운을 없애다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM NGUỘI: Làm mất hơi nóng. -
ㅅㅎㄷ (
속하다
)
: 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다.
☆☆
Động từ
🌏 THUỘC VỀ, THUỘC LOẠI, THUỘC DẠNG: Có liên quan đến cái nào đó và ở trong phạm vi đó. -
ㅅㅎㄷ (
습하다
)
: 메마르지 않고 물기가 많아 축축하다.
☆☆
Tính từ
🌏 ẨM ƯỚT, ẨM THẤP: Không khô mà có nhiều hơi nước nên ươn ướt. -
ㅅㅎㄷ (
순하다
)
: 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
☆☆
Tính từ
🌏 HIỀN NGOAN, DỊU DÀNG: Tính chất, thái độ… mềm mỏng và hiền lành. -
ㅅㅎㄷ (
성하다
)
: 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
☆
Tính từ
🌏 CÒN NGUYÊN VẸN, KHÔNG HƯ HAO, KHÔNG TỔN HẠI: Đồ vật... còn nguyên như hình dạng ban đầu. -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 마음이나 행동이 올바르고 착하다.
☆
Tính từ
🌏 THIỆN, HIỀN LÀNH: Tấm lòng hay hành động đúng đắn và hiền từ. -
ㅅㅎㄷ (
선호도
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하는 정도.
☆
Danh từ
🌏 ĐỘ ƯA THÍCH, MỨC ĐỘ YÊU THÍCH, MỨC ĐỘ THÍCH SỬ DỤNG: Mức độ đặc biệt thích cái gì đó hơn trong một số cái. -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 눈앞에 생생하게 보이는 듯하다.
☆
Tính từ
🌏 SINH ĐỘNG, SỐNG ĐỘNG: Như thể trông sống động trước mắt.
• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thông tin địa lí (138) • Khoa học và kĩ thuật (91) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề xã hội (67) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Lịch sử (92) • Sở thích (103) • Sức khỏe (155) • Giáo dục (151) • Mua sắm (99) • Mối quan hệ con người (52) • Thể thao (88) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (119) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Luật (42) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi món (132) • Khí hậu (53) • Sử dụng bệnh viện (204) • Ngôn luận (36) • Chế độ xã hội (81)