WORDROW
|
🔍

🌟 통과되다 (通過 되다)

动词  

1. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.

1. 通过，许可，合格: 在检查、考试或审议等中，由于符合相关标准或条件而被予以认可或被录取。

🗣️ 配例:
  • 검사에 통과되다.
    Pass inspection.
  • 기준에 통과되다.
    Pass the standard.
  • 면접에 통과되다.
    Pass the interview.
  • 시험에 통과되다.
    Pass the test.
  • 심사에 통과되다.
    Pass the examination.
  • 무사히 통과되다.
    Pass unharmed.
  • 나는 열심히 공부해서 시험에 통과되었다.
    I studied hard and passed the exam.
  • 서류 심사에서 통과된 사람들은 다음 주에 면접을 보게 된다.
    Those who pass the document screening will be interviewed next week.
  • ♔ 이 물건은 왜 반품 처리가 된 거야?
    Why was this item returned?
    ♕ 검사 기준에 통과되지 못해서 그래.
    It's because i didn't pass the test standards.

2. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.

2. 被通过，被批准: 申请书或案件等经过审查而被予以认可。

🗣️ 配例:
  • 개정안이 통과되다.
    The amendment is passed.
  • 계획이 통과되다.
    The plan is passed.
  • 법안이 통과되다.
    Bill passes.
  • 안건이 통과되다.
    An agenda is passed.
  • 국회에서 통과되다.
    Passed by the national assembly.
  • 단독으로 통과되다.
    Passed alone.
  • 이사회에서 새로운 안건이 통과된다는 것이 쉬운 것만은 아니었다.
    It was not easy for the board to pass the new agenda.
  • 국민들의 이익에 반한다는 지적을 받아 왔던 법안이 개정되어 오늘 아침 국회에서 통과되었다.
    The bill, which had been criticized as contrary to the interests of the people, was passed by the national assembly this morning.
  • ♔ 이번에 드디어 계획서가 통과되었다면서? 그동안 고생 많았어.
    I heard the plan was finally passed this time. you've worked so hard.
    ♕ 응. 고마워. 이제 계획서대로 일을 진행하기만 하면 돼.
    Yes. thank you. now all you have to do is follow the plan.

3. 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.

3. 通过，经历: 障碍物或难关等被突破而得以继续前进。

🗣️ 配例:
  • 고난이 통과되다.
    Difficulties pass.
  • 시련이 통과되다.
    The ordeal is passed.
  • 어려움이 통과되다.
    Difficulties pass.
  • 장애물이 통과되다.
    Obstacles pass through.
  • 나는 이 끔찍한 시련이 어서 통과되기만을 간절히 바라고 있었다.
    I was eager for this terrible ordeal to pass quickly.
  • 인고의 세월이 통과되고 나자 그는 한층 더 성숙해진 모습이 되었다.
    After years of hard labor passed, he became more mature.
  • ♔ 고난이 통과되고 나면 지금 이 일도 정말 아무 일도 아닐 텐데.
    If the hardships were passed, this would be nothing.
    ♕ 응. 항상 지나고 보면 별 일이 아니지만 그 당시는 어떤 때보다 힘든 법이잖아.
    Yeah. it's not a big deal after all, but it's harder than ever.

🗣️ 发音, 活用: • 통과되다 (통과되다) • 통과되다 (통과뒈다)
📚 派生词: • 통과(通過): 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감., 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지…


🗣️ 통과되다 (通過 되다) @ 释义

🗣️ 통과되다 (通過 되다) @ 配例

🌷 ㅌㄱㄷㄷ: Initial sound 통과되다

💕Start 통과되다 🌾End

Start 통

통 End

Start 과

과 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 利用医院 (204) • 家务 (48) • 文化差异 (47) • 家庭活动（节日） (2) • 人际关系 (255) • 教育 (151) • 讲解料理 (119) • 表达日期 (59) • 表达情感、心情 (41) • 表达星期 (13) • 气候 (53) • 邀请与访问 (28) • 历史 (92) • 宗教 (43) • 文化比较 (78) • 体育 (88) • 科学与技术 (91) • 学校生活 (208) • 语言 (160) • 建筑 (43) • 环境问题 (226) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 健康 (155) • 介绍（自己） (52) • 点餐 (132) • 旅游 (98) • 叙述外貌 (97) • 艺术 (76) • 媒体 (36) • 韩国生活 (16)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy